Translations 35

Arabic (ar-SA)

التثقيف الجنسي

يقوم - اوتيس - بتقليد امه الخبيرة بالمعالجة جنسية، ببدء عيادة للمعالجة الجنسية بالسر مع المتمردة - ماييف - داخل مدرستهم.

Bulgarian (bg-BG)

Секс образование

Синът на секс терапевтка и негови съученици от гимназията основават нелегална секс терапевтична клиника.

Chinese (zh-CN)

性爱自修室

欧帝斯固然缺乏性经验,他的母亲可是一名性治疗师。他决定将母亲的衣钵发扬光大,於是在就读的摩尔戴高中设立性爱治疗谘询服务,造福无可救药的同学。他们水乳交融,其乐无穷,一起渡过人生最灿烂的时光。

Chinese (zh-HK)

性愛自修室

儘管有當性治療師的老媽珍從旁協助,以及死黨艾瑞克的鼓勵,歐帝斯還是擔心自己無法「達陣」。為此事困擾的不只有他。

Chinese (zh-TW)

性愛自修室

多虧有個當性治療師的老媽,只要關乎性事,缺乏安全感的歐帝斯一定能得到解答。有鑑於此,特立獨行的梅芙提議在校園開一間性愛自修室。

Czech (cs-CZ)

Sexuální výchova

Středoškolský panic Otis Thompson žije se svou matkou, jež se živí jako sexuální terapeutka. Když je tento fakt o jeho matce odhalen středoškoláky, tak si uvědomí, že může své odborné znalosti využít k získání prestiže.

Danish (da-DK)

Usikre Otis kender alle svarene, hvis der er spørgsmål om sex, takket være hans mor, der er terapeut, så den oprørske Maeve foreslår, at skolen får en sexterapiklinik

Dutch; Flemish (nl-NL)

Sex Education

Otis Milburn is een onervaren, sociaal ongemakkelijke middelbare schoolstudent die bij zijn moeder Jean, een sekstherapeut, woont. Omringd door handleidingen, video's en saaie open gesprekken over seks, is Otis een terughoudende deskundige op dit gebied. Wanneer zijn thuissituatie op school wordt onthuld, realiseert Otis zich dat hij zijn specialistische kennis kan gebruiken om status te krijgen. Samen met Maeve, een slimme bad-girl, en zijn beste vriend Eric zetten ze een ondergrondse seks-therapie kliniek op om de rare en wonderbaarlijke problemen van hun medeleerlingen aan te pakken. Door zijn analyse van tienerseksualiteit, beseft Otis dat hij misschien zelf therapie nodig heeft.

English (en-US)

Sex Education

Inexperienced Otis channels his sex therapist mom when he teams up with rebellious Maeve to set up an underground sex therapy clinic at school.

Finnish (fi-FI)

Epävarmalla Otisilla on kaikki vastaukset, mitä seksiasioihin tulee, ja hän saa kiittää siitä äitiään. Kovistyttö Maeve ehdottaa seksiklinikan perustamista kouluun.

French (fr-FR)

Sex Education

Le timide Otis connaît pourtant tout sur le sexe... grâce à sa maman thérapeute. La rebelle Maeve le décide donc à ouvrir un cabinet de conseil clandestin au lycée.

German (de-DE)

Sex Education

Nerd Otis hat dank seiner Mutter, einer Sexualtherapeutin, alle Antworten parat. Daher will seine rebellische Mitschülerin in der Schule eine Sextherapieklinik eröffnen.

German (de-CH)

Greek (el-GR)

Σεξουαλική Αγωγή

Χάρη στη θεραπεύτρια μαμά του, ο ανασφαλής Ότις ξέρει τα πάντα για το σεξ. Γι' αυτό, η ατίθαση Μέιβ τού προτείνει να ανοίξουν μια σχολική κλινική σεξουαλικής θεραπείας.

Hebrew (he-IL)

חינוך מיני

אימו של אוטיס חסר הביטחון היא מטפלת מינית, כך שיש לו ידע רב בכל מה שנוגע לייעוץ מיני. ידידתו המרדנית מייב מציעה שיפתחו ביחד מרפאה לטיפול מיני בבית הספר. עם מגוון הבעיות שמטרידות את מטופליו המבולבלים של אוטיס נמנות: מה עושים עם רפלקס ההקאה בזמן מין אוראלי, עם בושה להתפשט, בן זוג שלא גומר, פער בין כימיה רגשית וכימיה מינית ואיום בשיימינג־פורנו נקמה. אוטיס חסר הניסיון חמוש בשתי תובנות מהותיות שהופכות אותו לגורו לענייני מין: האחת היא שקיים פער ממשי בין הפנטזיה על איך סקס אמור להיראות ובין המציאות, והשנייה היא שלחוויה המינית מתנקזים הרבה דברים שכלל לא קשורים לסקס.

Hungarian (hu-HU)

Szexoktatás

Felnövéstörténet egy fura középiskolás srácról, aki szűz, és szexterapeuta anyjával él. Ő áll össze a suli egyik okos rosszlányával, és afféle titkos szexterápia klinikát nyit iskolás társaik számára, ahol furcsa és csodálatos problémáikkal foglalkozhat.

Italian (it-IT)

Sex Education

L'insicuro Otis sa tutto sul sesso, grazie alla madre terapeuta. Così la ribelle Maeve gli propone di fondare una clinica all'interno della scuola.

Japanese (ja-JP)

セックス・エデュケーション

Korean (ko-KR)

오티스의 비밀 상담소

소심한 소년 오티스의 대반전, 그가 아웃사이더 소녀와 함께 섹스 상담소를 연다. 성 상담사 엄마에게 귀동냥한 산지식을 모두 전수해드려요. 오티스는 절찬 상담 중!

Latvian (lv-LV)

Seksa terapija

Lithuanian (lt-LT)

Sekso terapija

Persian (fa-IR)

آموزش جنسی

Polish (pl-PL)

Nieśmiały Otis o seksie wie naprawdę wiele — w końcu jego mama jest terapeutką. Zbuntowana Maeve proponuje mu więc udzielanie seksporad w szkole.

Portuguese (pt-BR)

Sex Education

O inseguro Otis manja tudo quando o negócio é aconselhamento sexual, graças à sua mãe sexóloga. E aí a rebelde Maeve propõe criar uma clínica de terapia sexual na escola.

Portuguese (pt-PT)

O inseguro Otis tem resposta para todas as questões sobre sexo, graças à sua mãe que é terapeuta sexual. Por isso, uma amiga propõe-lhe abrir uma clínica na escola.

Romanian (ro-RO)

Educație sexuală

Otis Milburn (Asa Butterfield) este un elev de liceu timid și fără experință care locuiește cu mama sa sexolog Jean (Gillian Anderson). Înconjurat de manuale, filme și conversații fără perdea despre sex, Otis este un expert reticent în domeniu. Atunci când identitatea sa de acasă este dezvăluită la școală, Otis își dă seama că poate folosi cunoștințele de specialist pentru a deveni popular. Atunci face echipă cu Maeve (Emma Mackey), o fată rebelă și inteligentă și prietenul lui cel mai bun Eric (Ncuti Gatwa). Împreună vor crea o clinică secretă de terapie sexuală pentru a se ocupa de problemele bizare și minunate ale colegilor de liceu. În timp ce analizează sexualitatea adolescenților, Otis își dă seama că ar avea nevoie de terapie și el.

Russian (ru-RU)

Сексуальное просвещение

Отис — стеснительный и необщительный подросток-девственник, который живет со своей мамой — секс-терапевтом. Объединившись с одноклассницей Мэйв, Отис открывает подпольный клуб, чтобы помочь своим сверстникам разобраться с неловкими и запутанными ситуациями.

Slovak (sk-SK)

Príbeh Otisa Milburna, stredoškolského panica, ktorý žije so svojou matkou, ktorá sa živí ako sexuálna terapeutka. Keď je tento fakt o jeho matke odhalený stredoškolákmi, tak si uvedomí, že môže svoje odborné znalosti využiť na získanie prestíže.

Spanish; Castilian (es-ES)

Sex Education

Como el inseguro de Otis (Asa Butterfield) tiene respuesta para cualquier duda sobre sexo gracias a que su madre (Gillian Anderson) es sexóloga, una compañera lo anima a abrir una "clínica" en el instituto.

Spanish; Castilian (es-MX)

Sex Education

Por tener una madre terapeuta, Otis siempre tiene una respuesta cuando de sexo se trata. Así que su rebelde amiga Maeve le propone abrir una clínica de terapia sexual.

Swedish (sv-SE)

Tack vare sin mamma, som är terapeut, har Otis svar på alla intima frågor. Så han öppnar en klinik för sexterapi på sin skola tillsammans med den rebelliska Maeve.

Thai (th-TH)

เพศศึกษา (หลักสูตรเร่งรัก)

โอทิสหนุ่มติ๋มสุดเนิร์ดที่ฉลาดปราดเปรื่องเรื่องเพศศึกษาเพราะมีแม่เป็นนักบำบัด ทำให้เมฟเพื่อนจอมขบถเสนอไอเดียตั้งคลินิกบำบัดทางเพศในโรงเรียน

Turkish (tr-TR)

Sex Education’ın hikayesi, kurgusal İngiliz kasabası Moordale’da geçiyor. Toy ve içine kapanık bir öğrenci olan Otis Milburn, cinsellik terapisti olarak çalışan ebeveynleriyle birlikte yaşamaktadır. Haliyle cinsellik sohbetlerinin tam ortasında büyüyen Otis, yıllar içerisinde bu konu üzerinde uzmanlaşmıştır. Otis, uzmanlığını okulda statü elde etmek için kullanabileceğini keşfeder. Zeki arkadaşı Maeve ile harekete geçer ve arkadaşlarının seksle ilgili problemlerini çözmek için gizli bir seks terapisi kliniği açar. Genç adam bu seanslar esnasında, kendisinin de esaslı bir terapiye ihtiyacının olduğunu keşfedecektir.

Ukrainian (uk-UA)

Статеве виховання

Отіс Мілберн — незграбний і замкнутий школяр-незайманий, який живе з матір'ю-сексопатологом, — намагається власними силами вирішувати проблеми в цій делікатній області, і не тільки свої. Разом з Мев і кращим другом Еріком він відкриває свого роду підпільну клініку для однокласників і друзів по школі, де має намір розрулювати будь-які заплутані і незручні ситуації, з якими стикаються підлітки.

Vietnamese (vi-VN)

Giáo Dục Giới Tính

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login