Ola vill gå hela vägen, men Otis känner sig osäker. Jean och Maeve behöver få vara för sig själva. Jackson tvekar på sin talang, och några älskande par möts igen.
Otis och Eric drar sig undan från romantiken och åker ut i skogen med Remi – men föräldrar är inte perfekta, vilket Maeve kan intyga. Lite senare följer Ola sitt hjärta.