Ola voudrait passer à l'étape suivante, mais Otis est bien trop nerveux. Jean et Maeve ont besoin d'air. Jackson s'inquiète de ses performances. Des amours renaissent.
Otis et Eric tentent d'oublier leurs soucis lors d'une retraite en forêt avec Remi, mais les parents aussi ont leurs failles. Ola choisit d'écouter son cœur.