Nonostante i consigli della madre Jean, terapeuta sessuale, e gli incoraggiamenti da parte di Eric, Otis teme di non riuscire ad avere rapporti. E non è l'unico.

Il ballo tira fuori tutto il meglio e i drammi degli studenti della Moordale. Otis ha un appuntamento, Maeve si veste elegantemente ed Eric ritorna alla grande.

In Francia il passato si scontra con l'imbarazzo, quando feci volanti sul parabrezza provocano una brusca frenata. Riscocca una scintilla e Jean perde le staffe.