—

《四驱兄弟》是日本漫画家越田哲弘在日本著名杂志《快乐龙》上连载(台湾于漫画杂志《王牌小子》上连载,香港于《co-co!》上连载)的经典漫画，并以此为架构制作而成的超人气动画，是以玩具（迷你四驱车）、动画、电影、游戏、CD、收集卡、贴纸等各种媒介热销的动漫作品。整套动画共由三部分（《爆走兄弟Let’s&Go！！》（第一部）、《爆走兄弟Let’s&Go！！WGP》（第二部）、《爆走兄弟Let's&Go!!MAX》（第三部）并在电视上连续播放了三年，每年各讲述一个“四驱”故事，曾几度引发收视狂潮。此外，动画版主题歌还邀请了JAM Project成员影山浩宣等许多歌手献唱。原作漫画于2014年10月再度连载，故事是发生在第一部二十多年之后的故事。

小烈和小豪是模型四驅車的愛好者，小小年紀的他們已經懂得了很多模型四驅車的知識，加上有模型四驅車專家土屋博士的幫助，他們的四驅車已經在各種比賽中屢屢獲獎。然而，最近突然出現了一些極具毀滅性的賽車，它們不僅擁有絕對的速度優勢，而且能將對手的四驅車壓得粉碎！原來，這是邪惡的大神博士研發的新一代的四驅車。為了捍衛榮譽，打敗大神博士的車隊，小烈和小豪開始對他們的四驅車開始進行徹底改造！

Mini 4WD racing is an interesting hobby in where kids and adults compete using customized motorized miniature cars. Every year, competitions revolving around the hobby circulated around the world, with both kids and adults test out their spirit and passion in racing and companies developing new technologies and innovations for Mini 4WD. The story revolves around the competitive Seiba Brothers: Go and Retsu, who were once constantly arguing on each other to see who's the best racer. However one day after a community-sponsored race, they both met Dr. Tsuchiya, the head of the Tsuchiya Racing Factory who gave them two Mini 4WD Cars of the prototype Saber Series: Sonic Saber and Magnum Saber. With his advice on telling the twins to customize them for the upcoming race, they are now determined to win and race to victory and set off to their wildest race of their lives. While meeting both friends and enemies in the Mini 4WD Racing world.

Ο Ρέτσου και ο Γκόου είναι δύο αδέρφια που έχουν πάθος με τα μικρά τους αυτοκίνητα και την ταχύτητα. Παίρνουν μέρος σε απίθανους αγώνες και στόχος τους είναι πάντα η νίκη. Παρόλο που είναι μικροί, οι μηχανικές γνώσεις που διαθέτουν είναι μοναδικές και τους καθιστούν ασυναγώνιστους! Οι μετατροπές που κάνουν στα αυτοκίνητά τους, τα κάνουν μοναδικά σε δύναμη και ταχύτητα! Κάθε αγώνας είναι και μια νέα πρόκληση!

星馬豪（せいば ごう）の星馬兄弟が、ミニ四駆の研究者、土屋博士から譲り受けたセイバーというマシンを育て上げ、様々なミニ四レーサーたちと競い合うという内容である。「国内編」「GJC（グレートジャパンカップ）編」「大神編」または「無印」（タイトルの後にシリーズ名が付かないため）と呼ばれる。

미니카 경주를 하며 벌어지는 일들을 그린 애니메이션

A corrida Mini 4WD é um hobby interessante em que crianças e adultos competem usando carros em miniatura motorizados personalizados. A história gira em torno dos competitivos Irmãos Seiba: Go e Retsu, que já discutiram constantemente um sobre o outro para ver quem é o melhor piloto. No entanto, um dia depois de uma corrida patrocinada pela comunidade, ambos conheceram o Dr. Tsuchiya, o chefe da Fábrica de Corridas Tsuchiya que lhes deu dois Mini 4WD Cars do protótipo Saber Series: Sonic Saber e Magnum Saber. Com seu conselho sobre dizer aos gêmeos para personalizá-los para a próxima corrida, eles agora estão determinados a vencer e correr para a vitória e partir para sua raça mais selvagem de suas vidas. Enquanto encontrava amigos e inimigos no mundo mini 4WD racing.

Dos hermanos, Let's y Go, compiten juntos en carreras de coches teledirigidos y participan en multiplicidad de campeonatos y competiciones, creando nuevas amistades y rivalidades.

การแข่งรถมินิ 4WD เป็นงานอดิเรกที่น่าสนใจที่เด็กและผู้ใหญ่แข่งขันกันโดยใช้รถยนต์จิ๋วที่ปรับแต่งเองได้ ทุกปี การแข่งขันที่หมุนเวียนไปรอบๆ งานอดิเรกจะแพร่กระจายไปทั่วโลก โดยทั้งเด็กและผู้ใหญ่จะทดสอบจิตวิญญาณและความหลงใหลในการแข่งรถ และบริษัทต่างๆ ที่พัฒนาเทคโนโลยีและนวัตกรรมใหม่สำหรับ Mini 4WD เรื่องราวเกี่ยวกับการแข่งขัน Seiba Brothers: Go และ Retsu ซึ่งครั้งหนึ่งเคยโต้เถียงกันอยู่เสมอเพื่อดูว่าใครเป็นนักแข่งที่เก่งที่สุด อย่างไรก็ตาม หนึ่งวันหลังจากการแข่งขันที่ชุมชนให้การสนับสนุน ทั้งคู่ได้พบกับ Dr. Tsuchiya หัวหน้าโรงงาน Tsuchiya Racing Factory ซึ่งมอบรถมินิ 4WD ให้กับพวกเขาสองคันของ Saber Series ต้นแบบ: Sonic Saber และ Magnum Saber ด้วยคำแนะนำของเขาในการบอกให้ฝาแฝดทั้งสองปรับแต่งพวกเขาสำหรับการแข่งขันที่กำลังจะมาถึง ตอนนี้พวกเขามุ่งมั่นที่จะชนะและแข่งเพื่อชัยชนะ และออกเดินทางสู่เผ่าพันธุ์ที่ดุร้ายที่สุดในชีวิต ในขณะที่พบทั้งเพื่อนและศัตรูในโลก Mini 4WD Racing