The Outsiders (2004)
← Back to main
Translations 24
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
鬥魚 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
三名称兄道弟的不良少年全力对抗所在街区的对手们,直到其中一人为了保护他喜欢的上层阶级女孩而加入帮会。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
鬥魚 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
三名稱兄道弟的問題學生,為了維護自己的地盤而聯手鬥狠,直到其中一人為上流階級出身的女孩傾心,為了保護她,而加入幫派。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
鬥魚 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
三名称兄道弟的不良少年全力对抗所在街区的对手们,直到其中一人为了保护他喜欢的上层阶级女孩而加入帮会。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
The Outsiders |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trojice bratrů, delikventů, bojuje proti svým místním rivalům, dokud se jeden nepřipojí ke gangu, aby zajistil ochranu dívce z lepší společnosti, kterou miluje. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
The Outsiders |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tre kriminelle brødre kæmper sammen mod de lokale rivaler, indtil den ene slutter sig til en bande for at opnå beskyttelse af den overklassepige, han er forelsket i. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een drietal criminele broers houdt zich bezig met rivalen uit de buurt totdat iemand zich bij een bende aansluit om bescherming te krijgen voor het meisje uit de hogere klasse van wie hij houdt. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Outsiders |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A trio of delinquent brothers fends off neighborhood rivals until one joins a gang to gain protection for the upper-class girl he loves. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
The Outsiders |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un trio de frères délinquants repousse des rivaux du quartier jusqu'à ce que l'un d'eux rejoigne un gang afin de protéger la fille de la haute société qu'il aime. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
The Outsiders |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Drei kriminelle Brüder behaupten sich gegen ihre Rivalen im Viertel, bis einer von ihnen einer Gang beitritt, um die Tochter aus gutem Hause zu beschützen, die er liebt. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
The Outsiders |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Drei kriminelle Brüder behaupten sich gegen ihre Rivalen im Viertel, bis einer von ihnen einer Gang beitritt, um die Tochter aus gutem Hause zu beschützen, die er liebt. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
The Outsiders |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Drei kriminelle Brüder behaupten sich gegen ihre Rivalen im Viertel, bis einer von ihnen einer Gang beitritt, um die Tochter aus gutem Hause zu beschützen, die er liebt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ορκισμένα Αδέλφια |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Τρία αδέλφια μέσα στην παρανομία υπερασπίζονται τη γειτονιά τους από τους αντιπάλους, ώσπου ο ένας μπαίνει σε μια συμμορία για να προστατεύει το πλουσιοκόριτσο που αγαπά. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קרב האהבה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
שלושה אחים עבריינים מתמודדים עם יריבים מהשכונה, עד שאחד מהם מצטרף לכנופיה כדי לזכות בהגנה על אהובתו, נערה מהמעמד הגבוה. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
The Outsiders |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
अपराधी भाइयों की एक तिकड़ी इलाके के प्रतिद्वंद्वियों से लड़ती है, लेकिन अपनी अपर-क्लास प्रेमिका को सुरक्षा दिलाने के लिए उनमें से एक भाई गैंग में शामिल हो जाता है. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
The Outsiders |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Három bűnöző testvér harcol környékbeli riválisaikkal, de azután az egyikük csatlakozik egy bandához, hogy védelmet biztosítson szerelmének, egy gazdag család lányának. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
The Outsiders |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tiga sekawan yang nakal menghalau saingan di lingkungan sekitar hingga salah satunya menjadi anggota geng demi melindungi gadis kelas atas yang ia cintai. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
アウトサイダー ~闘魚~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
兄弟同然に育った不良仲間3人組。ある事件をきっかけに、そのリーダー格が良家の令嬢と恋に落ちる。身分違いの恋は、仲間の運命をも狂わせることに...。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
투어 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
부잣집 여학생과 불량배 남학생. 너무도 다른 둘이 만나, 헤어나올 수 없는 사랑에 빠진다. 그러나 거칠 것 없이 살아온 남학생의 행적은 젊은 연인을 위험으로 이끌고. 사랑을 지키려는 과감한 선택, 그 끝엔 어떤 결말이 기다릴까. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Um Amor Condenado |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Três irmãos criminosos se defendem dos rivais na vizinhança, até que um deles entra numa gangue para proteger a garota rica que ele ama. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Peștii luptători |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trei frați delincvenți își înfruntă rivalii din cartier, apoi unul dintre ei se alătură unei bande ca să obțină protecție pentru o fată de familie bună pe care o iubește. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Посторонние |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
The Outsiders |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tres hermanos delincuentes se defienden de sus rivales del vecindario, hasta que uno se une a una pandilla para obtener protección para una chica de clase alta. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เดิมพันรัก เดิมพันชีวิต |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ชีวิตของอันธพาลสามพี่น้องมีเพียงการต่อสู้กับศัตรูในถิ่นของพวกเขาจนกระทั่งคนหนึ่่งตัดสินใจเข้าร่วมแก๊งอันธพาลอย่างเป็นทางการเพื่อปกป้องหญิงสาวคนรักผู้มีฐานะสูงส่ง |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Đấu ngư |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bộ ba chàng trai ngổ ngáo chống lại những kẻ phá hoại khu họ sống, cho đến khi một người gia nhập băng đảng để bảo vệ cho cô gái thượng lưu mà anh yêu. |
|