اِشهد ميلاد حرب المخدرات في المكسيك في الثمانينيّات، إذ تؤرخ ملحمة واقعية جديدة من مسلسل Narcos قصة صعود عصابة "كارتل غوادالاخارا" الحقيقية.

Конфедерацията между хората, които отглеждат растения, и дилърите на дрога постепенно се трансформира в прочутия картел Гуадалахара – това става през 80-те години, когато Феликс Гайардо поема ръководството му и обединява трафикантите, за да изгради една империя. Когато Кики Камерена се премества с жена си и малкия си син от Калифорния в Гуадалахара, той е назначен на нова позиция в Агенцията за борба с наркотиците и скорострелно разбира, че новите му задължения са доста по-предизвикателни от всичко, което той някога би могъл да си представи…

本作将聚焦于反毒战争的起源 – 墨西哥的瓜达拉哈拉贩毒集团，时间也将移前至80年代，讲述冷静﹑大胆﹑头脑清晰﹑忠于 亲友的Felix Gallardo如何把散乱的贩毒者统一起来，成为被称为「Godfather」的大毒枭。而缉毒局探员Kiki Camarena带着妻儿从加州搬到瓜达拉哈拉，但他没意料到此反毒战的危险程度，并引发了惨剧。

1980年代早期，毒販尚未集團化的戰國時期，一位想要一統江湖的野心實業家崛起，以過人的膽識與計謀建立帝國；另一方面，尚不成氣候的緝毒署，則出了一位熱血英雄，用他無盡的衝勁與勇氣，動搖腐敗的官僚體制，為現代的反毒戰士們鋪好了先驅之路。

Posvjedočite početku krijumčarskog rata 1980-ih u Meksiku u novoj realističkoj sagi „Narcos”, koja prikazuje istinitu priču o usponu kartela Guadalajara.

Skutečný příběh vzestupu kartelu ve městě Guadalajara a zrod války proti drogám v Mexiku osmdesátých let.

Se, hvordan den mexicanske narkokrig i 1980'erne startede, når en rå, ny Narcos-saga fortæller den sande historie om Guadalajara-kartellet.

Narcos: Mexico onderzoekt de oorsprong van de moderne drugsoorlog door terug te gaan naar zijn roots, beginnend in een tijd dat de Mexicaanse drugswereld een losse en ongeorganiseerde confederatie van onafhankelijke telers en handelaars was. Wees getuige van de opkomst van het Guadalajara-kartel in de jaren 1980 toen Félix Gallardo het roer overnam en handelaren zich verenigde om een imperium te bouwen. Wanneer DEA-agent Kiki Camarena zijn vrouw en jonge zoon van Californië naar Guadalajara verhuist om een nieuwe functie aan te nemen, ontdekt hij al snel dat zijn opdracht een grotere uitdaging zal zijn dan hij zich ooit had kunnen voorstellen. Terwijl Kiki informatie verzamelt over Félix en meer verstrikt raakt in zijn missie, ontvouwt zich een tragische reeks van gebeurtenissen die de drugshandel en de oorlog ertegen de komende jaren beïnvloeden.

See the rise of the Guadalajara Cartel as an American DEA agent learns the danger of targeting narcos in 1980s Mexico.

Uusi inhorealistinen Narcos-tositarina kertoo Meksikon huumesodan alkulähteistä 1980-luvulla, jolloin Guadalajaran kartelli nousi huumekaupan valtiaaksi.

Cette nouvelle saga Narcos raconte l'histoire vraie de l'ascension du cartel de Guadalajara et le début de la guerre contre la drogue au Mexique dans les années 1980.

Assistez à la naissance de la guerre de la drogue mexicaine des années 1980 dans un nouveau chapitre de « Narcos » qui raconte l'ascension du cartel de Guadalajara.

მექსიკა, XX საუკუნის 80-იანი წლები. ქვეყანას რამდენიმე ნარკოკარტელის ომი ანადგურებს, ხდება პოლიციელების მუდმივი მკვლელობები, ხოლო ნარკოტიკების ტრაფიკი ამერიკის შეერთებულ შტატებსა და სხვა ქვეყნებში მიდის. გვადალაჰარას კარტელი, მისი ერთერთი ლიდერი მიგელ გალარდოა, რომელიც აერთიანებს ადამიანებს უზარმაზარ სტრუქტურაში, ინფორმატორებისა და საიდუმლო აგენტების ქსელში.

Dieser düstere neue Ableger von „Narcos“ porträtiert den Aufstieg des Guadalajara-Kartells und die Anfänge des mexikanischen Drogenkrieges in den 1980ern.

Παρακολουθήστε τη γέννηση του μεξικανικού πολέμου των ναρκωτικών τη δεκαετία του 1980 σ' ένα νέο, σκληρό "Narcos" που εξιστορεί την άνοδο του καρτέλ της Γουαδαλαχάρα.

בואו לראות כיצד החלה מלחמת הסמים במקסיקו בשנות ה-80. סאגה חדשה של "נרקוס" מגוללת את הסיפור האמיתי של עליית קרטל גוודלחארה.

A Guadalajara kartell erősödőben van Mexikóban - egy amerikai kábítószerellenes ügynök pedig a saját bőrén tapasztalja, hogy milyen következményei vannak a munkájának.

Questa nuova e cruda saga targata "Narcos" racconta la genesi della narcoguerra messicana negli anni '80 con la storia vera dell'ascesa del cartello di Guadalajara.

세상을 지배하려는 멕시코 마약왕. 누가 검은 야욕을 막을 것인가. 부패한 권력? 무너진 정의? 세상을 지키려는 신념으로 뭉친 미국 마약단속국 요원이 그를 뒤쫓는다.

Guadalajara kartelio pakilimas, bei "Kovos su narkotikais valdybos" agento pavojus, taikantis į Meksikos narkotikų preikeivius.

هنگامیکه ارتش، ایالت سینالوآ را غارت می‌کند، یک پرورش‌دهنده گل و گیاه تصمیم می‌گیرد که در شهر گوادالاخارا یک امپراتوری مواد مخدر را به راه بیاندازد. از سوی دیگر، یک مامور جوان شاغل در اداره مبارزه با مواد مخدر آمریکا به مکزیک منتقل می‌شود. فلیکس سعی می‌کند که همه پلازاها را با هم متحد سازد. از سوی دیگر، رافا برای پرورش بذرهای خود به دنبال آب می‌گردد. این در حالی است که فساد پلیس و بی‌برنامگی اداره مبارزه با مواد مخدر، کیکی را دچار ناامیدی می‌کند و…

Lata osiemdziesiąte, Félix Gallardo (Diego Luna) obejmuje przywództwo, jednoczy przemytników i buduje imperium. Agent DEA Kiki Camarena (Michael Peña) razem z żoną i synem przeprowadza się z Kalifornii do Guadalajary, gdzie szybko przekonuje się, że nowy przydział będzie dużo bardziej wymagający, niż można było przypuszczać. Kiki gromadzi informacje o Féliksie, coraz bardziej angażując się w swoją misję, gdy nagły i tragiczny w skutkach rozwój wydarzeń na lata zmienia realia handlu narkotykami i bieg wojny z tym nielegalnym procederem.

Veja a ascensão do Cartel de Guadalajara como um agente americano da DEA aprende o perigo de atacar narcotraficantes no México dos anos 80.

Assista ao nascimento da guerra ao tráfico no México dos anos 80 na nova saga de "Narcos" e descubra a verdadeira história da ascensão do Cartel de Guadalajara.

Сериал рассказывает о подъёме картеля Гвадалахары, которому объявляет войну американское Управление по борьбе с наркотиками.

Радња серије се одвија у Мексику и прати развој картела Гвадалахара у осамдесетим годинама. Серија се фокусира на два главна лика. Први је шеф нарко-картела Гвадалахара Феликс Галард, који је ујединио низ мањих независних дилера дроге у моћно царство. Њему ће се супротставити агент ДЕА Кики, који ће се покушати инфлитрирати у његове редове, како би сузбио картел изнутра.

Skutočný príbeh vzostupu kartelu v meste Guadalajara a zrod vojny proti drogám v Mexiku osemdesiatych rokov.

Resnična zgodba o razvoju in vzponu kartela Guadalajara v 80. letih, se odvija v Mehiki. Osredotoča se na dva glavna lika: vodjo kartela Félixa Galarda (Luna), ki je številne manjše neodvisne preprodajalce združil v močan imperij ter na agenta DEA Kikija Kamarena (Pena), ki se trudi na vse načine zatreti kartel...

La nueva saga de "Narcos" cuenta la historia real del ascenso al poder del cártel de Guadalajara y el inicio de las guerras de la droga en el México de los años 80.

Cuenta la historia real del ascenso al poder del cártel de Guadalajara, liderado por Miguel Ángel Félix Gallardo (Diego Luna), y el inicio de las guerras de la droga en el México de los años 80. Por su parte Kiki Camarena (Michael Peña) es un agente de la DEA norteamericana al que trasladan desde California a Guadalajara para incorporarse a la investigación del recién nacido cartel mexicano. Gallardo comenzó su imperio traficando con marihuana y uniendo a todos los narcos del país con un propósito común, pero pronto su ambición le llevó a ver México como el mejor sitio para transportar la cocaína colombiana.

Upplev bakgrunden till det mexikanska knarkkriget under 1980-talet, i en ny blodig Narcos-berättelse som skildrar den sanna historien om Guadalajara-kartellens uppkomst.

Guadalajara Karteli'nin yükselişinin gerçek öyküsünü anlatan bu yeni ve cesur Narcos hikâyesinde, Meksika'daki uyuşturucu savaşının 1980'lerdeki doğuşuna tanıklık edin.

Колишній поліцейський, а нині дрібний торговець маріхуаною, Мігель Анхель Фелікс Ґалардо пробиває собі шлях до керівництва злочинної організації і прагне побудувати імперію. Противником мексиканського злочинного світу виступить агент Енріке "Кікі" Камарена з Управління по боротьбі з наркотиками. Повний рішучості нарешті засадити за ґрати справжніх наркобаронів, він швидко розуміє, що його завдання виявляється набагато складнішим, ніж він собі міг уявити.

Narcos: Mexico sẽ khám phá nguồn gốc của cuộc chiến ma túy hiện đại bằng cách quay trở lại thời điểm khi giới buôn hàng trắng Mexico chỉ mới là một liên minh lỏng lẻo và vô tổ chức của những người trồng và buôn bán thuốc phiện nhỏ lẻ. Bộ phim sẽ nói về sự nổi lên của Cartel Guadalajara trong những năm 1980 khi Félix Gallardo (Diego Luna) nắm quyền lãnh đạo, thống nhất những tay buôn để tạo nên một đế chế.