Translations 14

Czech (cs-CZ)

Hrdinné příběhy kapitána Bombarďáka

Čtvrťáci George a Harold rádi dělají kanadské žertíky a milují komiksy – nejlepší je ale proměnit ředitele školy v superhrdinu ve spodním prádle.

English (en-US)

The Epic Tales of Captain Underpants

Fourth-grade friends George and Harold have a shared love of pranks and comic books -- and turning their principal into an undies-wearing superhero.

French (fr-FR)

Les aventures extraordinaires de Capitaine Superslip

Amateurs de farces et de bandes dessinées, les deux petits garnements Georges et Harold s'amusent à transformer leur directeur d'école en un super-héros en slip.

German (de-DE)

Die Abenteuer des Captain Underpants

Die befreundeten Viertklässler George und Harold lieben Comicbücher und spielen gern Streiche. So verwandeln sie ihren Rektor in einen Superhelden in Unterwäsche.

Greek (el-GR)

Οι Επικές Ιστορίες του Καπετάν Βράκα

Οι κολλητοί Τζορτζ και Χάρολντ λατρεύουν τις φάρσες και τα κόμικς και δεν διστάζουν να μετατρέψουν τον διευθυντή του δημοτικού σχολείου σε βρακοφορεμένο υπερήρωα.

Hebrew (he-IL)

הרפתקאותיו המדהימות של קפטן תחתונים

ג'ורג' והרולד, שני חברים מכיתה ד', אוהבים חוברות קומיקס ומעשי קונדס. תחביב נוסף שלהם: להפוך את מנהל בית הספר שלהם לגיבור-על בתחתונים.

Italian (it-IT)

Le epiche avventure di Capitan Mutanda

George e Harold sono due grandi amici che adorano fare scherzi e trasformare il loro preside in un supereroe mutandato. Tratto dalla collana di libri di successo.

Korean (ko-KR)

빤스맨의 위대한 모험

말썽꾸러기 단짝 조지와 해롤드. 장난치고 만화 그리는 게 세상에서 제일 좋다! 심술쟁이 교장이 팬티 바람 히어로로 변신한다면? 뭘 물어봐, 당연히 이 녀석들 장난이지!

Polish (pl-PL)

Wielkie przygody Kapitana Majtasa

Czwartoklasiści George i Harold uwielbiają robić kawały, tworzyć komiksy i zmieniać dyrektora szkoły w superbohatera w majtasach.

Portuguese (pt-BR)

As Épicas Aventuras do Capitão Cueca

Amigos inseparáveis, Jorge e Haroldo adoram fazer pegadinhas, criar gibis... e transformar o diretor da escola em um super-herói de cueca!

Romanian (ro-RO)

Marile aventuri ale Căpitanului Chilot

George și Harold, elevi de clasa a patra, adoră benzile desenate și să facă farse, dar și să-l transforme pe directorul școlii într-un supererou cu chiloți.

Russian (ru-RU)

Эпические истории Капитана Подштанника

Друзья-четвероклассники Джордж и Гарольд разделяют любовь к шалостям и комиксам, превращая директора Круппа в Капитана Подштанника.

Spanish; Castilian (es-ES)

Las epicas aventuras del Capitan Calzoncillos

Las epicas aventuras del Capitan Calzoncillos Series de Infantil, Jorge y Berto son dos amigos que aman hacer bromas, crear cómics. ¡y convertir al director de la escuela en un superhéroe en calzoncillos!

Spanish; Castilian (es-MX)

Las épicas aventuras del Capitán Calzoncillos

Jorge y Berto son dos chavales que comparten una gran afición por las gamberradas, los tebeos y por convertir al director del colegio en un superhéroe en paños menores.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login