Translations 28

Bulgarian (bg-BG)

ФБР

Сериалът представя вътрешната обстановка в отдела на ФБР в Ню Йорк, показвайки всички умения на бюрото, интелекта и напредналите технологии, с помощта на които Ню Йорк, а и цялата страна, са в безопасност.

Chinese (zh-TW)

聯邦調查局FBI

《聯邦調查局FBI》(F.B.I.)為芝加哥系列美劇王牌製作人迪克沃夫(Dick Wolf)為 CBS 製作的新劇。故事圍繞在聯邦調查局(Federal Bureau of Investigation)紐約辦公室的內部工作。

Chinese (zh-CN)

联邦调查局

本剧讲述美国联邦调查局纽约办公室的精英团队为保证纽约和国家安全,发挥他们丰富的才能、才智和技术专长的故事。

Croatian (hr-HR)

FBI

Samo najbolji od najboljih rade u njujorškom ogranku FBI-a. Agenti upotrebljavaju sve svoje vještina i znanja kako bi detaljno istražili visoko rizične slučajeve kao što su terorizam, organizirani kriminal i špijunaža.

Czech (cs-CZ)

Seriál Dicka Wolfa sleduje práci členů newyorské pobočky Federal Bureau of Investigation (FBI, Federální úřad pro vyšetřování). Tito prvotřídní agenti spojují talent, intelekt a technické dovednosti, aby za pomoci pokročilých technik vyšetřovali případy s velkým dopadem, a to včetně terorizmu, organizovaného zločinu a vnitřních konspirací. Jejich cíl je jediný: udržet New York a zbytek země v bezpečí.

Dutch; Flemish (nl-NL)

FBI

FBI is een serie over de interne werking van het New Yorkse kantoor van de FBI, waarbij alle vaardigheden, intellect en de meest geavanceerde technologie van het Bureau worden gebruikt om New York en het land veilig te houden. Dit wordt onder anderen gedaan door speciaal agent Maggie Bell, een veteraan van het kantoor in Manhattan, en haar partner Omar Adom "OA" Zidan, die pas in dienst is en uit Queens, New York, komt. Hij werkte voorheen undercover voor de drugsafdeling. Assistent-speciaal agent Jubal Valentine leidt de onderzoeken vanuit het hightech kantoor in Manhattan, samen met analist Kristen Chazal.

English (en-US)

FBI

The New York office of the FBI brings to bear all their talents, intellect and technical expertise on major cases in order to keep their city and the country safe.

French (fr-FR)

Les agents spéciaux de la branche new-yorkaise du FBI usent de tous leurs talents et leur expertise pour assurer la protection de la ville et du pays. Les membres de cette unité d'élite combattent aussi bien le terrorisme, le crime organisé que le contre-espionnage.

French (fr-CA)

Les agents de l’unité du FBI basée à New York mettent à contribution leurs talents, leur intelligence et leur expertise technique afin d’assurer la sécurité des citoyens de la ville et du pays.

Georgian (ka-GE)

ეფ-ბი-აი

საიდუმლო სამსახური ეფ-ბი-აი.

German (de-DE)

Die Agenten des New Yorker Büro des FBI arbeiten rund um die Uhr daran, die Stadt und ihr Land vor Terror, organisiertem Verbrechen und fremden Spionen zu beschützen. Unter der Leitung von Special Agent in Charge Dana Mosier setzt sich ihr Team aus verschiedenen Spezialisten mit einzigartigen Fähigkeiten zusammen.

Greek (el-GR)

Διαδικαστικό δράμα σχετικά με την εσωτερική λειτουργία του γραφείου του FBI της Νέας Υόρκης, που φέρει όλες τις ικανότητες, τη διάνοια και την τεχνοτροπία του Bureau για να κρατήσει τη Νέα Υόρκη και τη χώρα ασφαλή.

Hebrew (he-IL)

אף-בי-איי

הסוכנת המיוחדת מגי בל, נולדה אל תוך משפחה של אוכפי חוק וחשה מחויבות עמוקה כלפי האנשים שהיא עובדת איתם וגם כלפי האנשים שהיא מגנה עליהם. השותף שלה, הסוכן המיוחד עומר אדום זידאן יוצא האקדמיה הצבאית ווסט פוינט ששירת במשך שנתיים כסוכן סמוי ברשות לאכיפת הסמים לפני שנבחר לשרת באף-בי-איי. על שניהם מפקחת הסוכנת המיוחד דינה מויזר שפועלת תחת לחץ בכל שעות היממה ומפעילה את סמכותה הבלתי מעורערת על פקודיה. מנהל מוקד העצבים של היחידה והעוזר של מויזר הוא ג'ובל ולנטיין, שמצליח לקרב אליו את כל חברי היחידה, ממפקדיו ועד הכפופים לו. הסוכנים המעולים האלו חוקרים בנחישות את המקרים בעלי החשיבות הגבוהה ביותר – פעולות הטרור, פשע מאורגן וריגול נגדי.

Hungarian (hu-HU)

FBI - New York különleges ügynökei

Sodró lendületű dráma az FBI New Yorki-i irodájának belső működéséről, melynek első osztályú ügynökei minden tehetségüket, tudásukat és technikai képzettségüket bevetik annak érdekébe, hogy nagy jelentőségű ügyeket derítsenek fel többek között a terrorizmus, szervezett bűnözés és az elhárítás “témakörében”, így biztosítva New York és az ország biztonságát.

Italian (it-IT)

FBI

La serie è incentrata sul funzionamento interno dell'ufficio dell'FBI di New York, che mette a frutto tutta la capacità, l'intelletto e la tecnologia strabiliante del Bureau per mantenere la città e gli Stati Uniti al sicuro.

Korean (ko-KR)

FBI 뉴욕 지부의 모습을 담은 드라마

Latvian (lv-LV)

FIB

Lithuanian (lt-LT)

FTB

Kriminalinis serialas apie sunkų ir itin daug išskirtinių įgūdžių reikalaujanti Federalinio tyrimų biuro darbą Niujorke.

Norwegian (no-NO)

FBI

Fra skaperen av Law & Order. FBIs New York-kontor kombinerer ferdigheter, intellekt og teknologi for å holde New York og landet trygt.

Polish (pl-PL)

Seria przedstawia pracę FBI, stacjonującego w Nowym Jorku. Głównymi bohaterami są agentka specjalna Maggie Bell oraz jej partner Omar Adom, którzy dzielnie walczą z nowojorską przestępczością.

Portuguese (pt-BR)

FBI

A série acompanha os bastidores das operações do FBI em NY, onde os agentes Maggie Bell, Omar Adom e equipe buscam manter a cidade e o país a salvo. Assista agora, dublada ou legendada.

Portuguese (pt-PT)

FBI é um drama intenso sobre o funcionamento interno do escritório nova-iorquino do Federal Bureau of Investigation. Esta unidade de elite põe todo o seu talento, intelecto e perícia técnica ao serviço de casos de relevo de forma a manter Nova Iorque e o país seguros.

Russian (ru-RU)

ФБР

Нью-Йорк. Огромный город, жизнь в котором кипит. Каждый день отделение полиции борется с десятками тысяч случаев мелких и крупных преступлений. Самые серьезные дела берут на себя агенты федерального бюро расследований. Будни этих людей по-настоящему сложны, опасны и интересны одновременно. Каждый раз приходится расследовать сложные дела, путаница в которых может ввести в заблуждение даже бывалых детективов. Проект "ФБР" сконцентрирован на повседневной службе агентов бюро, которые работают над раскрытием дел, поступающих один за другим без остановки,а также проводят опасные операции по захвату подозреваемых.

Slovak (sk-SK)

FBI

Špeciálna agentka Maggie Bellová je empatická, inteligentná, precízna a otvorená novým názorom. Presťahovala sa do New Yorku, aby zabudla na súkromnú tragédiu a začala nový život. Špeciálny agent Omar Adom „OA“ Zidan pracoval dva roky v utajení ako agent protidrogového úradu DEA a po skončení misie sa musel stiahnuť. V súčasnosti pracuje ako špeciálny agent FBI. Pri vyšetrovaní zložitých prípadov sa prejavujú rozdielne povahy oboch špeciálnych agentov. Kým Omar Zidan sa príliš nezaťažuje služobnými predpismi a pravidlami, jeho kolegyňa Maggie sa musí dlhšie vyrovnávať s psychicky náročnými situáciami.

Spanish; Castilian (es-ES)

FBI

La unidad de élite de la oficina del FBI en Nueva York ofrece todos sus talentos, intelecto y experiencia técnica en casos importantes para mantener a salvo a Nueva York y el país.

Spanish; Castilian (es-MX)

F.B.I.

Drama vertiginoso sobre el funcionamiento interno de la oficina de Nueva York del FBI. Estos agentes de primera clase, incluida la agente especial Maggie Bell (Missy Peregrym) y su compañero, el agente especial Omar Adom 'OA' Zidan (Zeeko Zaki), aportan todo su talento, intelecto y experiencia técnica para investigar con tenacidad casos de gran magnitud, incluidos terrorismo, crimen organizado y contrainteligencia, para mantener a salvo a Nueva York y al país.

Turkish (tr-TR)

Teröre ve organize suçlara karşı ülke güvenliğini sağlamak için kendi hayatlarını hiçe sayan, birbirinden yetenekli FBI ajanları nefes kesen maceralarıyla karşınızda...

Ukrainian (uk-UA)

ФБР

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login