Voilà maintenant deux ans que Yûto a été invoqué dans le monde d’Yggdrasil. Il est depuis devenu le chef du clan des Loups et gagne bataille sur bataille. Mais au fond, le jeune homme reste une bonne personne et s’allie de manière originale avec ses anciens ennemis.

Yûto a décidé de venir en aide aux Cornes qui se font envahir par le clan des Sabots. Linnea, chef des Cornes et touchée par ce geste, aura une demande particulière à faire au chef des Loups.

Alors que deux jumelles uniques en leur genre arrivent en ville, le chef du clan des Foudres, Steintor, vient provoquer Yûto et son clan. Par ailleurs, les responsabilités de ce dernier ne cessent de s’accroître.

Yûto se rend à Gimlé, dans le territoire des Cornes. Là-bas, il y retrouve Linnea qui aura la mauvaise surprise de rencontrer les jumelles, Albertina et Christina. Yûto veut apprendre aux habitants une méthode pour moderniser l’agriculture du coin.

Les Loups s’apprêtent à affronter les Foudres. Steintor, pourtant pressé de faire face à Yûto, devra se plier à la stratégie de son clan s’il veut une chance de gagner face aux ruses de son ennemi.

Un peu contre son gré, Yûto prend un de repos et se rend aux sources thermales. L’occasion pour les filles, qui l’accompagnent forcément, d’être aux petits soins pour leur leader préféré.

De par son âge avancé, le chef des Loups estime ne plus être en mesure d’assurer correctement ses fonctions de meneur. Il passe le flambeau à Yûto, provoquant ainsi la jalousie de son frère Loptr.

Grâce aux efforts de Yûto, l’école a officiellement commencé. Toutefois, Ephy a du mal à se faire accepter par les autres filles de sa classe. Albertina et Christina vont devoir intervenir !

Dans le monde réel de Yûto, Mitsuki fête le réveillon du Nouvel An chez une amie, où elle y rencontre sa cousine plus âgée, aux connaissances très développées sur la mythologie nordique et à l’apparence très familière…

Rifa, princesse du clan Jarl, rend visite au clan des Loups. Sauf que cette dernière ressemble comme deux gouttes d’eau à Mitsuki ! La jeune fille est-elle vraiment qui elle prétend être ? Yûto n’en finira pas d’en perdre la tête.

L’incantation de Sigyn, la mage des Léopards, a reconduit Yûto dans son monde, au grand bonheur de Mitsuki qui pourra profiter de lui au quotidien. Toutefois, du côté des Loups, la perte soudaine de leur chef est un coup dur…