צ'ארלי מבקש ממקס לובו להגן על אש בתוך הכלא. בעוד מקס מנסה לעמוד במשימה, אמיתות קשות הנוגעות לשניהם צפות בתאם המשותף. אייג'י, איבה וצ'ארלי מבקרים את אש בכלא.

אש דורש לשחרר את בני הערובה בתמורה לדינו, אך פוקס יורה בדינו. אש, יחד עם קין, סינג ובלנקה, פועל כדי להציל את בני הערובה. אייג’י מחליט לחזור ליפן.