Weil ihre Mutter beruflich ins Ausland geht, zieht Haruka zu ihrer Oma in Okinawa. Dort wohnt auch schon ihre Cousine Kanata. Am Strand von Okinawa entdeckt Haruka ihre Begeisterung für Beachvolleyball.

Kanata macht Harukana in nur einer Woche fit für das Match gegen Narumi und Ayasa. Aber Harukana gibt ihrer kleinen Cousine auch etwas sehr Wichtiges zurück.

Mit den Zwillingsschwestern Emily und Claire Thomas aus der 11. Klasse wartet die nächste Herausforderung auf Kanata und Harukana. Kanata kennt die beiden Blondinen schon von früher.

Haruka spürt, dass ihr Kanata noch nicht richtig vertraut. Warum ist das so und wie kann sie das ändern? Kanata, Haruka und die Zwillingsschwestern gehen zusammen Bikinis für Beachvolleyball kaufen.

Beim Okinawa Beach Volleyball Nachwuchsturnier nehmen Haruka und Kanata erstmals als Team an einem offiziellen Wettkampf teil.

Unter den Augen ihrer Großmutter zeigen Haruka und Kanata beim Okinawa Beach Volleyball Nachwuchsturnier, dass sie schon ein gutes Team sind.

Akari Oshiro, alias Shi ist ein berühmter aber einsamer Idol-Star. Über die Teilnahme am Beachvolleyball-Klub hofft sie, Freunde finden zu können.

Die Mutter von Emily und Claire, eine große durchtrainierte Profispielerin, kündigt an, dass sie ab sofort das Training von Kanata und Haruka übernimmt. Kanata und sie kennen sich offenkundig sehr gut.

Der Okinawa-Vorentscheid für das Landesturnier rückt näher. Nur ein Team wird sich für das Landesturnier qualifizieren können. Für Akari ist das ein großes Problem, obwohl sie selbst nicht am Turnier teilnimmt.

Es kommt, wie Akari befürchtet hatte: Im Finale des Okinawa-Vorentscheids stehen sich Haruka und Kanata und die Zwillingsschwestern Emily und Claire Thomas gegenüber.

Das Spielt geht über zwei Gewinnsätze. Der erste Satz ging an die Zwillinge. Den zweiten Satz gewinnen Haruka und Kanata. Im dritten Satz geht es hin und her.