Translations 2

Chinese (zh-CN)


钟信(林保怡 饰)和钟正(王喜 饰)是情同手足的亲兄弟,两人共同隶属于情报科,一人负责监听和发展线人,一人负责分析情报。身处繁华而又忙碌的香港,警局里工作和任务的繁重可想而知,钟信和钟正一心想要背负起肩上沉重的责任,却疏忽了他们生命中最重要亦最珍贵的人。   钟信和妻子程美丽(伍咏薇 饰)结婚多年,聚少离多,彼此之间感情早就所剩无几,而钟正和女友许心言(邵美琪 饰)之间亦分分合合总无定数。巧合的是,许心言竟在误打误撞之中来到了程美丽所在的杂志社工作,成为了她的下属,在这两个女人之间,一场明争暗斗正在悄悄拉开序幕。

English (en-US)

C.I.B. Files

C.I.B. Files or Criminal Investigation Bureau Files is a TVB modern drama series broadcast in August 2006.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.


s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?