Genocyber (1994)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
虚界之魔兽 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
双胞胎姐妹艾伦和戴安娜,天生就隐藏着生物能量“瓦吉拉”的力量。两人的精神融合的时候,超生命体“Genober”诞生了。现在,Genober和人类之间长达半个世纪的战斗开始了。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Terwijl de naties van de wereld beginnen te fuseren, wordt de wereldvrede bedreigd door de particuliere legers van individuele bedrijven. De Kuryu Group heeft zojuist een wapen ontdekt dat de wereldmacht in hun voordeel zal doen kantelen. De Genocyber: een nachtmerrieachtige combinatie van cybernetica en paranormaal potentieel. Velen willen dit gedrocht onder controle houden, maar kan de haat ervan worden ingedamd? De strijd barst los en de cyber punk wereld van de toekomst staat op het punt te ontploffen van geweld. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Genocyber |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
As the nations of the world begin to merge, world peace is threatened by the private armies of individual corporations. The Kuryu Group has just discovered a weapon that will tip world power in their favor. The Genocyber: a nightmarish combination of cybernetics and psychic potential. Many desire to control this monstrosity, but can its hatred be contained... Battle erupts, and the cyberpunk world of the future is about to explode with violence. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Genocyber |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alors que les nations du monde commencent à fusionner, la paix mondiale est menacée par les armées privées des sociétés individuelles. Le groupe Kuryu vient de découvrir une arme qui fera pencher la puissance mondiale en sa faveur. Le Genocyber : une combinaison cauchemardesque de cybernétique et de potentiel psychique. Beaucoup souhaitent contrôler cette monstruosité, mais sa haine peut-elle être contenue… La bataille éclate et le monde cyberpunk du futur est sur le point d'exploser de violence. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Genocyber |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ジェノサイバー 虚界の魔獣 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
双子の姉妹エレインとダイアナは、生まれながらにして未知なる生体エネルギー“ヴァジュラ”の力を秘めていた。エレインとダイアナの2人の精神が融合する時、人類が予想もしなかった超生命体“ジェノサイバー”が誕生した。いま、禁断の超生命体“ジェノサイバー”と人類との半世紀にわたる戦いが始まる……!! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
제노사이버 허계의 마수 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
'바주라'라는 생체 에너지를 선천적으로 지니고 있는 쌍둥이 자매 엘레인과 다이아나가 정신융합을 했을 때 발현되는 초생명체 제노사이버를 둘러싼 미스터리가 오오하타 코이치 특유의 과격한 액션 묘사와 더불어 펼쳐진다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Genocyber |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Com início em Hong Kong, a história segue uma garota muda, que contra sua vontade, é levada pelas ambições de um cientista louco, que quer combinar os poderes da garota com os de sua aleijada irmã para ativar o Genocyber. Após uma busca brutal, que deixa dúzias de corpos em seu caminho, a garota é aparentemente capturada por agentes de uma obscura organização governamental e o cientista preso. Porém, a garota escapa, matando o cientista e os agentes do governo. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Genociber |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história detalha a criação da mais sofisticada arma biológica já produzida, o Genociber, um monstro criado a partir de duas jovens irmãs paranormais. Com início em Hong Kong, a história segue uma garota muda, que contra sua vontade, é levada pelas ambições de um cientista louco que quer combinar os poderes da garota com os de sua aleijada irmã para ativar o Genociber. Após uma busca brutal, que deixa dúzias de corpos em seu caminho, a garota é aparentemente capturada por agentes de uma obscura organização governamental e o cientista preso. Porém, a garota escapa, matando o cientista e os agentes do governo. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Генокибер |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Генокибер — абсолютное оружие. Чудовищный демон созданный учеными и обладающий неизмеримой физической и психической силой. Сущность этого чудовища — души сестер близнецов Элейн и Даяны, одержимых ненавистью друг к другу. Контролировать это чудовище невозможно. Ни одна армия не сможет ему противостоять. И тот день, когда чудовище вырывается на свободу, становится началом конца всего человечества… |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Genocyber |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia gira en torno a un mundo muy avanzado ya en ámbitos tecnológicos donde los hilos de la guerra son manipulados por empresas privadas y por lo tanto se requiere de una enorme inversión para conseguir cada vez mejor armamento; en Hong Kong se da a conocer el desarrollo de la arma más potente conocida hasta la fecha gracias a los poderes mentales de dos hermanas, Elaine y Diana. Durante todo esto una de las hermanas escapa, Elaine, teniendo que movilizar a todo tipo de mercenarios para capturarla e inclusive mandan a la otra hermana para detenerla y regresarla a los laboratorios, tomando en cuenta que ella posee un poder inmenso capaz de controlarlo todo con su telequinesis y su fuerza destructora. Es un arma totalmente devastadora, y dicha búsqueda provocará una ira tal que la destrucción del mundo será inminente. una destrucción que durará años, de esta manera se da inicio a una gran batalla |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Genocyber |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A medida que las naciones del mundo comienzan a fusionarse, la paz mundial se ve amenazada por los ejércitos privados de corporaciones individuales. El Grupo Kuryu acaba de descubrir un arma que inclinará el poder mundial a su favor. El Genocyber: una combinación de pesadilla de cibernética y potencial psíquico. Muchos desean controlar esta monstruosidad, pero ¿se puede contener su odio? La batalla estalla y el mundo cyberpunk del futuro está a punto de estallar con violencia. |
|