L'ex Supremo Kaioshin del Tempo, Aios, ha catturato Chronoa insieme ai suoi uomini in nero. Nel frattempo, Goku e la compagnia vengono reclutati da un essere misterioso per un torneo di arti marziali attraverso lo Spazio-Tempo.

I combattenti si ritrovano sparsi in una dimensione tascabile e affrontati da quattro guerrieri ammantati, ognuno dei quali possiede un'altra Fata del Tempo: chiunque prende la Fata di ogni guerriero ammantato farà passare la sua squadra alla fase successiva. I guerrieri ammantati si rivelano essere versioni alternative di Piccolo, Bardack, Gohan del futuro e vi è anche una donna aliena sconosciuta, i quali stati potenziati da Aios usando le Sfere del Drago Oscure. Gohan e Piccolo vengono sfidati dal Piccolo alternativo, mentre Vegeta, Hit e Yamcha affrontano la guerriera sconosciuta. Xeno Trunks continua a combattere il Gohan del futuro alternativo, che rivela che Aios lo ha reclutato da una linea temporale in cui sia Bulma che Trunks del futuro furono uccisi dagli androidi. Xeno Trunks riesce a sopraffare Gohan del futuro e cerca di farlo ragionare, mentre Goku e Jiren si confrontano con il Bardack alternativo, che si trasforma in una versione potenziata del Super Saiyan 3.

Goku chiede a Jiren di lasciarlo combattere con Bardack per primo e usa l'Ultra Istinto. Intanto, Vegeta, Hit e Yamcha affrontano una guerriera sconosciuta che mostra la capacità di creare copie di se stessa. Vegeta sconfigge uno dei cloni, mentre Hit batte l'originale e si prepara ad ucciderla, ma Yamcha interviene in un atto di misericordia per risparmiarle la vita. Toccata dalla gentilezza di Yamcha, la guerriera si prende una cotta per lui mentre riprende il suo scontro con Hit. Goku e Bardack proseguono con il loro duello e si impegnano in uno scontro di colpi energetici dove è Goku ad avere la meglio. Nonostante la sconfitta subita, Bardack si mostra contento della cosa ed è orgoglioso di quanto sia diventato forte suo figlio. Nel frattempo, Chronoa si reca da Aeos e le chiede di restituire le Pergamene del Tempo rubate.

Dopo aver assunto entrambe le loro vere forme, Chronoa e Aeos si impegnano in un combattimento dove la prima cerca di dissuadere l'altra dal compiere il suo piano sostenendo che il numero crescente di linee temporali rappresenta un problema e che molte di esse sono degne di esistere per via del loro potenziale. Dopo che Aeos sconfigge la sua avversaria, arriva Goku con la Fata del Tempo e chiede a sua volta di non cancellare le linee temporali sconfitte. Aeos rifiuta e così Goku è costretto a combatterla e lo scontro si rivela quasi alla pari. Aeos rimane sorpresa dal fatto che Goku sia riuscito a fare breccia nelle sue difese, quindi decide che deve eliminare anche lui e inizia a potenziarsi. Nel frattempo, viene rivelato che lo spirito di Mechikabura è ancora vivo e si trova tra i resti dell'Albero dell'Universo. Questi dichiara che avrà la sua vendetta ma viene improvvisamente attaccato e impalato da Demigra, che inizia ad assorbire la sua energia oscura per diventare più forte.

Demigra lancia un'enorme esplosione di energia che distrugge il quartiere generale di Aeos, e ciò attira l'attenzione di tutti i combattenti del torneo. Goku, Chronoa e Aeos sopravvivono e Demigra ruba la scatola contenente le Pergamene del Tempo e la usa per evocare una versione alternativa di Li Shenron, poi spiega che il suo piano prevede di distruggere tutti gli altri dei e creare una nuova era di terrore attraverso tutto il tempo e lo spazio. Goku decide così di sfidarlo ma si fa avanti Li Shenron che glielo vuole impedire, dopodiché appare Xeno Gogeta Super Saiyan 4 a piena potenza che devia il primo attacco del drago e lo sconfigge facilmente con una Big Bang Kamehameha. A questo punto Aeos accetta di stringere una tregua con Goku, Chronoa e gli altri in modo da sconfiggere Demigra, il quale nel frattempo ha convocato la sua compagna demone Robel e Broly.

Demigra trasforma l'intera dimensione nella Struttura dello Spazio ed evoca diverse versioni alternative degli antagonisti del passato per attaccare i combattenti del torneo, potenziando i cattivi con la sua energia oscura. Intanto Xeno Gogeta e Broly trasformati in Super Saiyan 4 ingaggiano un combattimento dove il primo si porta in vantaggio. Poco dopo, Demigra sconfigge Aeos, così Goku Super Saiyan blu scaglia una Kamehameha, ma Demigra usa il suo riflettore oscuro per potenziare l'attacco e rispedirlo al mittente. Per salvare Chronoa rimasta ferita, Goku risponde con un'altra Kamehameha, provocando un'enorme esplosione che lo lascia ferito. Aeos usa la tecnica Eternal Labyrinth per cercare di fermare Demigra, ma quest'ultimo continua a muoversi e si libera, dopodiché afferma che mostrerà loro la vera disperazione e inizia a potenziarsi.

Demigra si trasforma in una forma demoniaca corazzata e cerca di attaccare Chronoa, così Goku interviene ma viene colpito dal nemico. Altrove, Yamcha e Vidro uniscono le forze per sconfiggere Chilled, poi lei chiede di sposarla, lasciando stupito Yamcha. Goku viene torturato da Demigra ma viene salvato dall'intervento di Vegeta Super Saiyan blu, dopodiché Chronoa chiede ad Aeos di distrarre Demigra in quanto ha un piano per sconfiggerlo. Nel frattempo, Cell, Super N° 13, Bojack e Lord Slug attaccano Xeno Trunks, ma Gohan del futuro alternativo lo salva, poi i due si riconciliano e si alleano contro i nemici. Come promesso, Aeos distrae Demigra aumentando la gravità intorno a lui, ma questi si libera dalla barriera e si prepara ad eliminare Aeos, ma interviene Vegeth Super Saiyan blu, che colpisce Demigra e lo sfida a duello.

We hebben nog geen omschrijving in het Nederlands. Help onze database uit te breiden door er een toe te voegen.

We hebben nog geen omschrijving in het Nederlands. Help onze database uit te breiden door er een toe te voegen.