Traduções 26

Alemão (de-DE)

Name

Taglines

Overview

Spin-Off zur US-Dramaserie „The Fosters“. Im Mittelpunkt stehen Mariana und Callie, Töchter der siebenköpfigen Patchwork-Familie. Einige Jahre nach „The Fosters“ haben Mariana und Callie ihr Zuhause in San Diego verlassen und sind nach Los Angeles gezogen. Auch wenn sie dort getrennte Wege gehen, werden sich diese dort immer wieder kreuzen. Dabei stehen sie für eine junge Generation, die „Außergewöhnliches tut, laut wird und Dinge in die Hand nimmt – also für ‚guten Ärger‘ sorgt“

Azerbaijano (az-AZ)

Name

Xoş əziyyətlər

Taglines

Overview

Los-Ancelesin mərkəzinə köçməklə sərbəst həyata başlamağı qərara alan Kelli və Mariana Foster bacıları başa düşürlər ki, tək yaşamaq heç də onların düşündükləri qədər asan deyil.

Búlgaro (bg-BG)

Name

Сладки неприятности

Taglines

Overview

Сериалът проследява живота на Кали и Мариана в Лос Анджелис, където Мариана се опитва да пробие в доминирания от мъжете свят на техниката, а Кали е изправена пред суровата реалност на правната система, работейки за федерален съдия.

Catalão (ca-ES)

Name

Taglines
Provoca el teu efecte
Overview

Després de traslladar-se a The Coterie, al centre de Los Angeles, Callie i Mariana Foster s’adonen que viure independentment no és tan bo com diuen.

Checo (cs-CZ)

Name

Taglines

Overview

Seriál Good Trouble je volným pokračováním seriálu The Fosters. Zaměřuje se na Callie a Marianu , nevlastní sestry, které úspěšně dokončily studium vysokých škol. Obě se přestěhovaly do Los Angeles a snaží se prosadit ve víru velkoměsta, kde začíná jejich dospělý život a musí čelit překážkám, které jim život do cesty postaví. Callie vystudovala právnickou školu a snaží se prosadit jako advokátní koncipient u soudce Wilsona, který je ale konzervativní, zatímco Callie je liberální. Mariana vystudovala MIT a snaží se prosadit jako vývojářka aplikací ve startupové firmě, kde je více mužů a jako žena si musí vydobýt svoji pozici, aby naslouchali jejím nápadům.

Chinês (zh-CN)

Name

麻烦一家人

Taglines

Overview

凯莉和玛丽安娜毕业后搬到了洛杉矶。这对20多岁的姐妹花在爱情、性和新城市生活带来的复杂关系中摸索前进。

Chinês (zh-TW)

Name

麻煩一家人

Taglines

Overview

Freefrom 原創愛情喜劇影集《如此一家人》衍生劇《麻煩一家人》講述母劇人物 Callie(瑪雅米雪兒 飾)與Mariana(凱拉雷米瑞茲 飾)到洛杉磯展開成人生活的故事,她們必須面對各式人生課題。

Coreano (ko-KR)

Name

굿 트러블

Taglines

Overview

칼리와 마리아나는 졸업 후 LA 도심으로 이사한다. 두 자매는 20대에 새로운 도시에서 살며 마주치는 사랑과 섹스, 복잡한 관계를 헤쳐나간다.

Eslovaco (sk-SK)

Name

Good Trouble

Taglines

Overview

Callie a Mariana presťahujú do Downtownu Los Angeles, kde začínajú žiť svoje samostatné životy. Čoskoro si však uvedomia, že nie všetko je také, aké si mysleli že to bude.

Espanhol (es-ES)

Name

Taglines

Overview

Serie derivada de "Familia de acogida" en la que Callie y Mariana se trasladan a Los Ángeles tras graduarse. Las hermanas disfrutan del amor, el sexo y de las complicadas relaciones que conlleva vivir en una ciudad nueva para unas veinteañeras.

Espanhol (es-MX)

Name

Good Trouble

Taglines

Overview

Good Trouble sigue a Callie y Mariana mientras se embarcan en la siguiente fase de su vida de jóvenes adultos en Los Ángeles. Spin-off de The Fosters.

Finlandês (fi-FI)

Name

Taglines

Overview

Callie ja Mariana ovat valmistuneet koulusta ja muuttaneet Los Angelesin keskustaan. Siskokset luovivat rakkauden, seksin ja mutkikkaiden ihmissuhteiden keskellä, joita uudessa kaupungissa asuminen parikymppisille tuo.

Francês (fr-FR)

Name

Taglines
Provoquez votre effet.
Overview

Les premiers pas d'adulte de Callie et de Mariana, deux des enfants adoptifs de la famille Adams Foster, à Los Angeles.

Spin-off de la série The Fosters

Grego Moderno (1453-) (el-GR)

Name

Taglines

Overview

Η Κάλι και η Μαριάνα αποφοίτησαν και μετακόμισαν στο κέντρο του Λος Άντζελες. Οι δύο αδελφές περιηγούνται στον έρωτα, το σεξ και τις περίπλοκες σχέσεις που συνοδεύουν τη νέα τους ζωή.

Hebraico (he-IL)

Name

צרות טובות

Taglines

Overview

סדרת ספין אוף ל"משפחת פוסטר", קלי ומריאנה פוסטר עוברות ללוס אנג'לס על-מנת לחיות כמבוגרות בעיר הגדולה.

Húngaro (hu-HU)

Name

Taglines

Overview

Callie és Mariana Foster Los Angelesbe költöznek és fiatal felnőttként kezdik meg a nagyvárosi életüket.

Inglês (en-US)

Name

Good Trouble

Taglines
Cause your effect.
Change your perspective.
Speak up. Speak out.
Overview

After moving to The Coterie in Downtown Los Angeles, Callie and Mariana Foster realize that living on their own is not all that it’s cracked up to be.

Italiano (it-IT)

Name

Taglines

Overview

Dopo essersi trasferite al Coterie nel centro di Los Angeles, Callie e Mariana Foster si rendono conto che vivere da sole non è poi così scontato.

Neerlandês (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

Nadat ze naar The Coterie in Downtown Los Angeles zijn verhuisd, realiseren Callie en Mariana Foster zich dat op alleen wonen niet alles is wat het zou moeten zijn.

Persa (fa-IR)

Name

دردسر خوب

Taglines

Overview

دو دختر به نام های کالی و ماریانا به لس آنجلس می روند و زندگی جدیدی را به عنوان دو انسان بالغ آغاز می کنند.

Polaco (pl-PL)

Name

Good Trouble

Taglines

Overview

Good Trouble to spin-off produkcji The Fosters, który skupia się na Callie i Marianie, które przeprowadzają się do Los Angeles, gdzie zaczynają swoje dorosłe życie.

Português (pt-BR)

Name

Taglines

Overview

Callie e Mariana se formaram e mudaram para Los Angeles. As jovens irmãs descobrem o amor, o sexo e os relacionamentos complicados de uma cidade nova.

Português (pt-PT)

Name

Taglines

Overview

Russo (ru-RU)

Name

Приятные хлопоты

Taglines

Overview

Сериал рассказывает о сестрах Кэлли и Мариане Фостер, начинающих самостоятельную жизнь в Лос-Анджелесе, которая далеко не так проста, как им могло показаться.

Turco (tr-TR)

Name

Taglines

Overview

Ucraniano (uk-UA)

Name

Приємний клопіт

Taglines

Overview

У світі супергероїв він був би Джокером. Справжній суперзлочинець кинув виклик системі. Він створив свій Амазон у світі даркнету, де злочинці з усього світу збувають зброю, підроблені документи і наркотики, розраховуючись біткоїнами. Мільярдні прибутки, можливість одним рухом організувати будь-яку хакерську атаку і озброїти невеличку країну — здається він був невразливим...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Não consegue encontrar um certo Filme ou Série? Inicie Sessão e adicione-o.

Geral

s focus the search bar
p abrir menu do perfil
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

Em páginas de Média

b go back (or to parent when applicable)
e ir para a página de edição

Em Páginas de Temporadas de Séries

(seta para a direita) ir para a próxima temporada
(seta para a esquerda) ir para a temporada anterior

Em Páginas de Episódios de Séries

(seta para a direita) ir para o próximo episódio
(seta para a esquerda) ir para o episódio anterior

Em Todas as Páginas de Imagens

a abrir janela para adicionar imagem

Em Todas as Páginas de Edição

t open translation selector
ctrl+ s submit form

Em Páginas de Discussão

n criar uma nova discussão
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a abrir actividade
r reply to discussion
l ir para a última resposta
ctrl+ enter submit your message
(seta para a direita) página seguinte
(seta para a esquerda) página anterior

Definições

Deseja classificar ou adicionar este item a uma lista?

Iniciar Sessão

Ainda não é um membro?

Crie uma Conta e Adere a Comunidade