Кали оставя работата настрана, за да разпусне, Мариана се опитва да се сприятели с новите си колеги, а Алис получава новина за бившата си приятелка, която я разстройва.

玛丽安娜试图与她的新同事们交朋友。

瑪麗安娜嘗試與她的新同事們交朋友。

Die Nachbarn schmeißen eine Party, für die Callie sogar einen Abend von ihrer Arbeit absieht. Derweil versucht Mariana, sich mit ihren Kollegen anzufreunden.

The residents of the Coterie throw an epic party, which Jude attends. Callie puts aside work for one evening to finally let loose and enjoy herself, but will it put her job as a law clerk in jeopardy? Meanwhile, Mariana tries to make friends with her new co-workers since she still feels like an outsider. Alice gets some upsetting news about her ex-girlfriend, Sumi, while Malika is confronted by her foster care past.

Mariana tente de devenir amie avec ses nouveaux collègues.

Mariana prova a fare amicizia con i suoi nuovi colleghi.

Mariana tenta fazer amizade com seus novos colegas de trabalho.

Obyvatelia Coterie sa rozhodnú usporiadať večierok, na ktorý príde aj Jude. Mariana sa snaží zblížiť so svojimi novými spolupracovníkmi, pretože si neustále pripadá ako „outsider“. Alice sa dozvie prekvapivú novinku o svojej bývalej priateľke Sumi a Maliku doháňa minulosť, kedy bola ešte v pestúnskej starostlivosti.

Los residentes de la Coterie organizan una fiesta épica a la que asiste Jude. Callie deja de lado el trabajo por una noche para finalmente dejarse llevar y divertirse, pero ¿pondrá en peligro su trabajo como asistente legal? Mientras tanto, Mariana intenta hacerse amiga de sus nuevos compañeros de trabajo, ya que todavía se siente como una extraña. Alice recibe algunas noticias molestas sobre su ex novia, Sumi, mientras que Malika se enfrenta a su pasado de cuidado de crianza.

Callie odloží práci, aby se mohla uvolnit, ale neohrozí to její práci advokátní koncipientky? Mariana se mezitím snaží spřátelit s novými kolegy a Alice se dozví nepříjemnou zprávu o své bývalé přítelkyni. Malika je konfrontována se svou minulostí v pěstounské péči.