After moving to The Coterie in Downtown Los Angeles, Callie and Mariana realize that living on their own is not all that it’s cracked up to be. Faced with new neighbors, new challenges and, of course, new romances, the sisters must depend on one another to navigate the City of Angels.

The residents of the Coterie throw an epic party, which Jude attends. Callie puts aside work for one evening to finally let loose and enjoy herself, but will it put her job as a law clerk in jeopardy? Meanwhile, Mariana tries to make friends with her new co-workers since she still feels like an outsider. Alice gets some upsetting news about her ex-girlfriend, Sumi, while Malika is confronted by her foster care past.

Callie’s love life heats up, especially after she reaches out to an old friend for some legal advice. Mariana’s attempt to get ahead at work has surprising consequences. Gael’s sister, Jazmin, reaches out to him for help.

Judge Wilson invites Callie and the other clerks over for a seemingly friendly BBQ that takes an unexpected turn. Mariana deals with a lack of diversity in her workplace and questions whether it’s the right place for her. Alice struggles with the responsibilities of managing the Coterie.

Callie and Mariana’s moms visit their new digs, but even with all the Coterie residents on their best behavior things get out of hand. Meanwhile, Dennis reveals a shocking truth about his past.

Callie plans to disclose her connection to Malika to Judge Wilson before Ben has the opportunity to undermine her and, in the process, learns she might not be the only one with a conflict of interest on her team. Meanwhile, Gael consults Callie for legal help for his sister Jazmin.

Mariana, Davia, Malika and Alice get dates on an app.

Mariana forms a women-in-tech “fight club” with other women in her office to deal with sexism in their workplace. Meanwhile, despite bonding over past traumas, Callie & Rebecca don’t see eye-to-eye on how to address a potential workplace harassment situation for a colleague.

While Gael is busy prepping for his upcoming art show, Callie is on edge about how much Rebecca knows of her living situation. Meanwhile, Callie urges Rebecca and Judge Wilson to take action to protect a young female clerk working for a judge with a history of harassment. Alice is roped into planning a wedding shower for Sumi.

It’s Davia’s birthday and the Coterie group goes out for an epic competitive bar-crawl, causing tensions to run high between the romantic “rectangle” of Callie, Jamie, Gael and Bryan; and a surprising run-in with Callie and Mariana’s brother, Brandon. Meanwhile, Alice struggles with Sumi’s constant flirtations during the evening, while Mariana and Raj bond.

Callie takes her moms, Mariana and Jamie to meet Judge Wilson and his family. Mariana & the other women at Spekulate face a heightened risk of being fired when the spreadsheet they created to fight gender pay equality becomes less anonymous.

Gael’s art show brings together members of the Coterie for an evening that has emotions running high, especially amongst Gael, Bryan, Callie & Jamie. Mariana develops a new app idea to pitch to Evan, but the issues at Spekulate continue to threaten to thwart her plans. Callie learns some shocking information about the Jamal case.

Jamal’s trial begins, along with the Black Lives Matter protest Malika has organized, leaving Callie in a difficult position knowing she has information that could help Jamal’s lawyers. Mariana gets some new information about the salaries at Spekulate from an unlikely ally, forcing her to make a decision about whether or not to release the spreadsheet outlining the pay gap. Meanwhile, Sumi’s wedding day is here, and it’s time for Alice to face her emotions head-on.

The outcome of the Jamal Thompson case is decided, and Callie is forced to decide what she’s willing to fight for. Mariana jumps into a new relationship but stumbles into a situation she wasn’t prepared to face. Alice attempts to win Joey back, while Davia attempts to help Dennis.

Mariana’s new relationship complicates her work environment. Callie is struggling to make decisions that will disrupt both her career and love life. Malika questions her involvement in activism. Davia juggles the men in her life.

Gael and the rest of the Coterie help Jazmin plan a big celebration—a “Doble Quince”—to celebrate her 30th birthday and the Quinceañera she never had. Mariana decides to use the event to beta test her app, but things don’t go as planned.

Davia’s mom comes to town, stirring up old issues. Callie and Malika make some mistakes attempting to help people. Meanwhile, Mariana tries to figure out what to do about the problems from their app beta test and gets confronted by the other women on the grievance committee.

Callie attends a networking mixer that causes her to confront some perceptions about herself. Mariana’s close relationship with Evan sparks rumors at Spekulate offices. Meanwhile, Alice encounters one of her idols at a queer comedy club where she’s attempting to get her standup career off the ground.

Malika asks the Coterie crew to create performance pieces expressing themselves as their birthday presents to her, leading to a night of improv, music performances, and revelations.

Mariana’s app gets an accelerated launch timeline that puts stress on her and her team, especially when Gael lands a potential new opportunity that conflicts with a big presentation. Callie finds herself in the middle of a power struggle at the Legal Aid offices.

Following multiple confrontations in her life, Callie decides to make a change. Gael learns something unexpected about Elijah from the group commissioning his new art project. Meanwhile, Mariana gets the real story about what happened with the female former engineer.

The Fosters visit the Coterie for Christmas and Callie struggles to tell her moms about quitting her clerkship. Mariana agrees to volunteer for a holiday festival for the underprivileged. Alice is hiding a secret from the Coterie. Davia strolls down memory lane with Dennis, opening old wounds.

The Fosters and the Hunters help out with the impromptu volunteer Christmas event. Stef agrees to be a part of Mariana’s plan to avoid a major catastrophe, all while Gael and Jazmine deal with a painful family decision. Jamie is eager to ask Callie a very important question.

When Malika gets in trouble following the BLM disruption, Callie seeks help from an old friend. Meanwhile, Mariana deals with the “fixer” at work, Gael helps Davia with a music video, and Alice finds herself in a love triangle.

Davia gains unwanted notoriety at school when an attempt to reach her students goes awry. Callie helps Judge Wilson after he faces a devastating loss, and Malika tries to make things right with Isaac.

Callie and Jamie’s relationship is tested by a case. Mariana’s position at Speckulate is threatened. Malika has a new opportunity that could be jeopardized by her legal issues. Davia faces the unintended consequences of her behavior.

Callie makes a difficult decision after the Anwei International case goes forward. Mariana struggles with her feelings for Evan while Raj bonds with her new roommate Isabella. Alice’s relationship with Joey is put in jeopardy.

A group Valentine’s party at the coterie forces confrontations between Callie and Mariana, Gael and Jamie, and relationship drama between Malika and Isaac and Raj, who is trying to forget about his sexual fantasy staring Isabella.

Davia works to find a way to make things right with Andre. Mariana is forced to confront her feelings for Evan. Meanwhile, Raj and Isabella secretly spend time together. Callie learns something about Jamie that might change everything.

Jamie tries to protect Callie—but is that what she wants? Mariana gets to the bottom of who wrote the anti-woman manifesto at work and is surprised by the answer. Malika has an unplanned family reunion. Alice has some success onstage and off. After a day of bonding, Dennis asks Gael for help.

The Coterie attends Trap Heals while facing tough decisions. Malika feels the weight of her family’s and Isaac’s anxiety. Callie deals with a moral dilemma. A confession blindsides Mariana. Davia worries about rocking the boat, and Dennis confronts his feelings.

With Jerod’s case on the line, Callie takes a job with a high profile defense lawyer. After sleeping with Evan, Mariana has to make a decision regarding her relationship with Raj. Meanwhile, Malika’s future is on the line with her impending trial.

Callie receives some big news. Meanwhile, Mariana’s app becomes popular with the wrong crowd and the Coterie members join BLM in taking a stand to free Malika.

Callie discovers there’s more to Jerod’s case than she had anticipated. Mariana and the girls come up with their own app. Meanwhile, Davia finds a way to help her students, and Gael takes a job with a renowned artist.

The Fosters and the Hunters get together for a Dutch-themed goodbye party for Brandon and Eliza.

Callie questions Kathleen’s methods regarding Jerod’s case. Meanwhile, Mariana and the girls pitch their new app idea. Malika learns a surprising fact about Dyonte, and Davia deals with her feelings towards Dennis.

Callie learns a secret about Kathleen. Mariana tries to hide her relationship with Evan. Meanwhile, Malika comes to a realization about her mother, and Alice thrives within the comedy program—but at what cost?

A surprise intruder interrupts Malika's New Moon ceremony wreaking havoc and disrupting relationships. Meanwhile, Callie and Gael bond, Mariana confronts Raj, Malika explores new feelings, Davia gets closer to Matt and Alice questions a relationship.

Callie and the team take on a murder case while Mariana and the fight club girls struggle with their pitch. Malika reveals her feelings towards Dyonte, and Davia comes to a realization about Matt. Gael struggles with his latest assignment, while Alice tries to take control of her relationship with Ruby.

Callie juggles the murder case and her feelings towards Gael. Mariana helps Alice take control of her life. Meanwhile, Davia struggles with her feelings towards Dennis and Matt. Gael faces an ethical dilemma regarding his boss.

Callie questions whether to help Kathleen; meanwhile, Mariana comes clean about her relationship with Evan. Malika makes a decision about her relationship with Isaac and Dyonte, and Davia gets a win at her school. Gael gets some unexpected news while Alice comes to a decision about the comedy program.

Callie and Gael decide to give their relationship a shot. Meanwhile, Malika is blindsided by Isaac’s news, Alice returns to the comedy program thanks to help from an unexpected source, and Dennis’ return has Davia questioning everything.

Callie wonders if allowing Mariana to work for Kathleen was the right decision; Gael reveals some big news to everyone. Malika opens up about Isaac. Meanwhile, Alice and the CBTV comedians are surprised by a familiar face.

Callie and Mariana work together to figure out what really happened the night of Zack’s death; Malika pumps the brakes on her relationship with Dyonte; Gael learns that his relationship with Yuri is not what it seems.

Callie and Mariana team up to find the right candidates for Tommy’s trial. Dennis ventures into a new business; Gael and Isabella realize co-parenting is not as easy as they thought it would be; Alice decides to take the reins.

Alice hosts a Lunar New Year celebration at the Coterie; Callie and Gael address their communication issues; Malika and Tanya forge a new relationship; Davia struggles with her feelings for Matt and Dennis.

As Tommy’s trial begins, Callie sees Jamie in a new light. After running into some old colleagues, Mariana wonders if she can ever make amends. Malika must learn to establish boundaries; meanwhile, Alice and Ruby’s relationship is revealed.

Callie receives an anonymous tip during the trial. Mariana lands a big client at work. Malika explores new feelings toward a co-worker. Davia’s physique has her slipping back into old habits, and Gael introduces Isabella to his family.

Callie and Gael struggle to make time for each other. Mariana tries to redeem herself with the Fight Club Girls. Malika realizes there are other ways to help people facing incarceration injustices.

Callie questions her choices. Mariana interviews for a new job. Malika considers an offer away from DPN. Gael is forced to put his priorities into perspective, and Alice must make a tough decision.

The Coterie Crew deals with the fallout of the season three finale. Tommy Sung’s trial comes to a close, and Callie needs to keep Kathleen from legal trouble. Malika processes Isaac’s surprise return. Gael tries to keep Isabella in town. With the approval of the Fight Club Girls, Mariana meets with Evan. Alice is on the road, leaving Sumi as acting manager. Someone new moves into the Coterie.

Callie and Mariana’s moms and brother Jude pay the girls a surprise visit. Davia deals with personal and professional pressures. Joaquin tries to dig into the Coterie’s past.

Mariana goes undercover at Revitalize Beauty. Dennis encourages Davia to try something new to get herself out of a rut. Malika has her first day of work with Lucia Morales, and later, she and Angelica take their relationship to the next level. Joaquin works on a story about the unhoused community.

Mariana uses intel from the Revitalize Beauty girls to help the FCGs land brands. Gael struggles to balance Yuri’s needs with Isabella’s. Food truck shenanigans bring Dennis and Isabella closer. Joaquin asks Kelly about Diana Graham.

Mariana is in over her head when the Revitalize and FCGs cross paths at a pitch. Davia workshops her burlesque name around the Coterie. Lucia tells Malika she has feelings for her ex. Malika’s proposal for the women’s center gets approved.

Evan proposes an idea to save Bulk Beauty. Alice is back but still at odds with Sumi. Isabella’s surprise ‘90s themed 40th birthday party for Dennis makes Davia fear she’s losing him.

Mariana invites the RB girls to Bulk Beauty. Davia reaches out to Luca and invites him to stay at the Coterie. Malika’s learning to play the game at work. Joaquin questions Dennis about his sister. Dennis asks Davia to work for him.

Mariana helps Joaquin search for his sister. Meanwhile, the Revitalize girls make a decision regarding Bulk Beauty. We learn what happened on Alice’s tour. Isabella and Gael get worrisome news.

The FCGs give Mariana the ok to date Evan, but she is conflicted. Alice tries to gain the courage to go back on stage. Joaquin gets a tip on his sister's whereabouts. Isabella's parents propose a new idea for the baby.

Davia musters the courage to tell Dennis how she feels. Malika deals with Angelica seeing other people. Alice hires a new manager. The FCG throw a party to celebrate the launch of their app. Luca considers accepting Davia’s offer of a home.

Alice and Sumi get caught up with TikTok challenges. Davia struggles with home schooling Elliot. Mariana helps Joaquin search for Jenna. Luca moves into the Coterie – but does he really feel at home? Isabella crosses a boundary with Gael.

The FCG’s vote on who will lead their team. Davia settles into an academic rhythm with Elliot. Malika tries to get her boss on board with her Women’s Center and argues with Angelica. Dennis struggles with exposing Ryan to The Coterie.

The FCG try to hire Zelda as a brand influencer. Malika and Tracey work together on the Women’s Shelter. Joaquin discovers that Jenna may be in a cult. Alice feels like she is behind in her career. Gael struggles with forgiving Isabella.

Jazmin's wedding has the Coterie crew all in their feelings. Luca is inspired to create change for the unhoused. We see one relationship end while another rekindles. Isabella faces new issues with her parents.

After talking things through with Evan, Mariana reconsiders her situation-ship with Joaquin. Dennis has a change of heart about parenthood. Davia inspires her homeschool family to seek therapy. Isabella's parents bring her history to light.

Davia visits home and is forced to face her hometown demons. Gael and Isabella cope with the fallout of their violent encounter. Mariana and the FCGs have to decide between prioritizing morals or profits for the success of their business.

Davia goes on a date with someone new. Sumi prompts Alice to assess her relationship with pleasure. The FCGs become victims of cancel culture. Joaquin finds new information about his sister's captor, and Mariana steps in to help.

Now that Isabella wants to put the baby up for adoption, Gael decides what role he wants to play in his child’s life. Malika is caught between her career and her beliefs. Mariana infiltrates Silas’s cult to speak to Jenna face-to-face.

Callie returns to the Coterie to support Mariana in a time of crisis. Gael searches for Isabella and his baby. When a member of the Coterie anonymously submits a complaint, Alice tracks down the secret critic. Luca digs into his past.