148 Changes

March 15, 2020
season u
  • {"season_id":104599,"season_number":1}
October 27, 2019
season u
  • {"season_id":104599,"season_number":1}
tr-TR
overview u
  • "Sam Swift, popüler bir polis dizisinin eski yıldızıdır. Şimdilerde rehabilitasyondan çıkmış, taze bir çıkış yapmaya hazırlanmaktadır. Kendisine gelen ilk iş teklifini alabilmesi için belli bir süreliğine özel bir dedektifin yanında araştırmacı olarak çalışması gerekmektedir. Bunun üzerine avukatının sayesinde özel dedektif Eddie’nin yanında işe girer. Rol yapma yeteneği ve polisiye bir dizide oynaması sayesinde işe kolay bir şekilde adapte olur ve kendisini ilk davasında kanıtlar. Sam’in ünü her tarafa yayılınca Eddie artık telefon açan müşterilerinden Sam ile bir ikili olması şartıyla iş teklifi almaya başlar. Böylelikle Sam gerçek hayatında da özel dedektif olarak çalışmaya başlar."
  • "Hayatında yeni bir sayfa açmak isteyen, popüler bir polisiye dizisinin eski yıldızı Sam ve başarılı özel dedektif Eddie’nin yolları kesişince macera ve kahkaha başlar. Castle dizisinin yaratıcılarının elinden çıkan Take Two'nun renkli ikilisini Rachel Bilson ve Eddie Cibrian canlandırıyor."
July 8, 2019
it-IT
overview a
  • "La serie è incentrata su Sam, un ex star di una serie poliziesca di successo, appena uscita dalla riabilitazione e su Eddie, un investigatore privato. I due si uniscono per risolvere i crimini, che sono un'occasione per Sam di tornare alla ribalta."
allow_new_seasons u
  • true
May 31, 2019
season u
  • {"season_id":104599,"season_number":1}
March 10, 2019
tr-TR
overview a
  • "Sam Swift, popüler bir polis dizisinin eski yıldızıdır. Şimdilerde rehabilitasyondan çıkmış, taze bir çıkış yapmaya hazırlanmaktadır. Kendisine gelen ilk iş teklifini alabilmesi için belli bir süreliğine özel bir dedektifin yanında araştırmacı olarak çalışması gerekmektedir. Bunun üzerine avukatının sayesinde özel dedektif Eddie’nin yanında işe girer. Rol yapma yeteneği ve polisiye bir dizide oynaması sayesinde işe kolay bir şekilde adapte olur ve kendisini ilk davasında kanıtlar. Sam’in ünü her tarafa yayılınca Eddie artık telefon açan müşterilerinden Sam ile bir ikili olması şartıyla iş teklifi almaya başlar. Böylelikle Sam gerçek hayatında da özel dedektif olarak çalışmaya başlar."
translations a
  • "tr-TR"
February 12, 2019
season u
  • {"season_id":104599,"season_number":1}
February 10, 2019
season u
  • {"season_id":104599,"season_number":1}
January 8, 2019
hu-HU
overview a
  • "Sam Swift egykori tévésztár egy krimisorozattal alapozta meg a hírnevét, mely végül hatalmasat bukott. A rehabilitáció után Eddie Valetik magánnyomozó társakén valós eseteken dolgozva próbál meg újra formába jönni, hogy így térhessen vissza a képernyőre."
hu-HU
name a
  • "Páratlan páros"
translations a
  • "hu-HU"
December 17, 2018
season u
  • {"season_id":104599,"season_number":1}
November 21, 2018
status u
  • "Returning Series"
  • "Canceled"
November 14, 2018
season u
  • {"season_id":104599,"season_number":1}
October 30, 2018
season u
  • {"season_id":104599,"season_number":1}
October 8, 2018
alternative_titles a
  • {"title":"卷土重来","iso_3166_1":"CN"}
zh-TW
overview a
  • "  ABC直接预订《灵书妙探 Castle》主创Andrew W. Marlowe及其妻子Terri Edda Miller开发兼执笔的新剧《卷土重来 Take Two》,并已找了Rachel Bilson及Eddie Cibrian当主演。   《卷土重来》是部轻松向的程序剧,讲述女主角Ella(Rachel Bilson饰)以前是部大热警察剧的主角,但处于低迷的她为了重振演艺生涯,于是跑去找粗鲁﹑栽跟头的私家侦探Eddie(Eddie Cibrian饰),希望观摩真实案件来作为角色研究。   Eddie原本很讨厌这种保姆似的工作,但Ella却用演技以及演了200集警探的经验,协助了Eddie的调查;而当新闻开始吹捧Ella成功解决一件高调大案时,Eddie发现一堆新客户来电,表示希望聘请主角二人查案。"
zh-TW
name u
  • "捲土重來"
  • "重返警界"
season u
  • {"season_id":104599,"season_number":1}
September 28, 2018
season u
  • {"season_id":104599,"season_number":1}
September 27, 2018
season u
  • {"season_id":104599,"season_number":1}
crew a
  • {"add_to_every_season":false,"credit_id":"5bac9fe1c3a3683ac0037f12","department":"Crew","job":"Post Production Supervisor","person_id":1938074,"season_id":104599}
crew a
  • {"add_to_every_season":false,"credit_id":"5bac9fccc3a3683a9c03a050","department":"Production","job":"Production Manager","person_id":2136249,"season_id":104599}
crew a
  • {"add_to_every_season":false,"credit_id":"5bac9fa0c3a3683a9c03a011","department":"Costume & Make-Up","job":"Key Makeup Artist","person_id":1515597,"season_id":104599}
crew a
  • {"add_to_every_season":false,"credit_id":"5bac9f8d92514150f503425d","department":"Costume & Make-Up","job":"Key Hair Stylist","person_id":1576265,"season_id":104599}
crew a
  • {"add_to_every_season":false,"credit_id":"5bac9f7b0e0a2664d7036a73","department":"Costume & Make-Up","job":"Costume Design","person_id":954395,"season_id":104599}
crew a
  • {"add_to_every_season":false,"credit_id":"5bac9f670e0a2664d7036a5d","department":"Art","job":"Set Decoration","person_id":1325694,"season_id":104599}
crew a
  • {"add_to_every_season":false,"credit_id":"5bac9f5692514150f10335b3","department":"Art","job":"Art Direction","person_id":22146,"season_id":104599}
crew a
  • {"add_to_every_season":false,"credit_id":"5bac9f390e0a2664c9039f7a","department":"Art","job":"Production Design","person_id":1330885,"season_id":104599}
crew a
  • {"add_to_every_season":false,"credit_id":"5bac9f26c3a3683ac903a0ff","department":"Production","job":"Casting","person_id":1499667,"season_id":104599}
crew a
  • {"add_to_every_season":false,"credit_id":"5bac9f140e0a2664d70369e2","department":"Production","job":"Casting","person_id":1585054,"season_id":104599}
crew a
  • {"add_to_every_season":false,"credit_id":"5bac9efb0e0a2664df03891a","department":"Sound","job":"Original Music Composer","person_id":193745,"season_id":104599}
crew a
  • {"add_to_every_season":false,"credit_id":"5bac9ec3925141510c035402","department":"Production","job":"Associate Producer","person_id":2136240,"season_id":104599}
crew a
  • {"add_to_every_season":false,"credit_id":"5bac9eb00e0a2664da0364fe","department":"Production","job":"Co-Executive Producer","person_id":33512,"season_id":104599}
crew a
  • {"add_to_every_season":false,"credit_id":"5bac9e8f92514150ee031b74","department":"Production","job":"Executive Producer","person_id":1224192,"season_id":104599}
crew a
  • {"add_to_every_season":false,"credit_id":"5bac9e7592514150eb033aa2","department":"Production","job":"Co-Producer","person_id":1874831,"season_id":104599}
crew a
  • {"add_to_every_season":false,"credit_id":"5bac9e5a0e0a2664df03885f","department":"Production","job":"Executive Producer","person_id":57532,"season_id":104599}
crew a
  • {"add_to_every_season":false,"credit_id":"5bac9e490e0a2664da036472","department":"Production","job":"Executive Producer","person_id":68504,"season_id":104599}
crew a
  • {"add_to_every_season":false,"credit_id":"5bac9e35c3a3683ac9039faf","department":"Production","job":"Co-Executive Producer","person_id":1228591,"season_id":104599}
crew a
  • {"add_to_every_season":false,"credit_id":"5bac9e1dc3a3683aa203687b","department":"Production","job":"Co-Executive Producer","person_id":1228518,"season_id":104599}
crew a
  • {"add_to_every_season":false,"credit_id":"5bac9e039251415105032174","department":"Production","job":"Producer","person_id":1491757,"season_id":104599}
crew a
  • {"add_to_every_season":false,"credit_id":"5bac9dee0e0a2664d7036858","department":"Production","job":"Producer","person_id":52783,"season_id":104599}
crew a
  • {"add_to_every_season":false,"credit_id":"5bac9ddac3a3683ac9039f0f","department":"Production","job":"Producer","person_id":135795,"season_id":104599}
crew a
  • {"add_to_every_season":false,"credit_id":"5bac9dbfc3a3683ac9039eec","department":"Production","job":"Executive Producer","person_id":68503,"season_id":104599}
crew a
  • {"add_to_every_season":false,"credit_id":"5bac9dabc3a3683ac9039ec8","department":"Production","job":"Executive Producer","person_id":1224179,"season_id":104599}
September 25, 2018
season u
  • {"season_id":104599,"season_number":1}
name u
  • "Втори опит"
  • "Втори дубъл"
September 22, 2018
season u
  • {"season_id":104599,"season_number":1}
September 14, 2018
season u
  • {"season_id":104599,"season_number":1}
de-DE
overview u
  • "Sam Swift (Rachel Bilson) ist eine erfolgreiche Schauspielerin und wurde vor allem durch eine erfolgreiche Polizeiserie berühmt. Doch ihr Alkohol- und Drogenkonsum sowie ihr öffentlicher Absturz sorgen für ein jähes Karriereende. Frisch aus dem Entzug will Sam nun einen Neuanfang wagen und ihre Schauspielkarriere fortsetzen.
  • Um sich auf ihre zukünftigen Rollen bestens vorzubereiten, beschließt Sam, sich an die Fersen des eigenbrötlerischen Privatermittlers Eddie Valetik (Eddie Cibrian) zu hängen und ihm bei seiner täglichen Arbeit über die Schulter zu schauen. Ungern nimmt Eddie die Schauspielerin schließlich mit, doch schnell erkennt er, dass sie durch ihre Arbeit als TV-Polizistin einige nützliche Fähigkeiten und Erfahrungen für den Ermittleralltag mitbringt."
  • "Sam Swift ist eine erfolgreiche Schauspielerin und wurde vor allem durch eine erfolgreiche Polizeiserie berühmt. Doch ihr Alkohol- und Drogenkonsum sowie ihr öffentlicher Absturz sorgen für ein jähes Karriereende. Frisch aus dem Entzug will Sam nun einen Neuanfang wagen und ihre Schauspielkarriere fortsetzen.
  • Um sich auf ihre zukünftigen Rollen bestens vorzubereiten, beschließt Sam, sich an die Fersen des eigenbrötlerischen Privatermittlers Eddie Valetik zu hängen und ihm bei seiner täglichen Arbeit über die Schulter zu schauen. Ungern nimmt Eddie die Schauspielerin schließlich mit, doch schnell erkennt er, dass sie durch ihre Arbeit als TV-Polizistin einige nützliche Fähigkeiten und Erfahrungen für den Ermittleralltag mitbringt."
de-DE
name d
  • "Take Two"
September 6, 2018
season u
  • {"season_id":104599,"season_number":1}
September 3, 2018
season u
  • {"season_id":104599,"season_number":1}
de-DE
overview a
  • "Sam Swift (Rachel Bilson) ist eine erfolgreiche Schauspielerin und wurde vor allem durch eine erfolgreiche Polizeiserie berühmt. Doch ihr Alkohol- und Drogenkonsum sowie ihr öffentlicher Absturz sorgen für ein jähes Karriereende. Frisch aus dem Entzug will Sam nun einen Neuanfang wagen und ihre Schauspielkarriere fortsetzen.\n\nUm sich auf ihre zukünftigen Rollen bestens vorzubereiten, beschließt Sam, sich an die Fersen des eigenbrötlerischen Privatermittlers Eddie Valetik (Eddie Cibrian) zu hängen und ihm bei seiner täglichen Arbeit über die Schulter zu schauen. Ungern nimmt Eddie die Schauspielerin schließlich mit, doch schnell erkennt er, dass sie durch ihre Arbeit als TV-Polizistin einige nützliche Fähigkeiten und Erfahrungen für den Ermittleralltag mitbringt."
September 1, 2018
season u
  • {"season_id":104599,"season_number":1}
de-DE
name a
  • "Take Two"
translations a
  • "de-DE"
August 27, 2018
season u
  • {"season_id":104599,"season_number":1}
August 19, 2018
season u
  • {"season_id":104599,"season_number":1}
August 12, 2018
season u
  • {"season_id":104599,"season_number":1}
July 27, 2018
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/riJpk5vUtsyTSxyd2Pj32i1wCgY.jpg"}}
season u
  • {"season_id":104599,"season_number":1}
July 26, 2018
season u
  • {"season_id":104599,"season_number":1}
July 18, 2018
overview a
  • "Sam Swift je bývalou hvězdou populárního krimi seriálu, která se jako mnozí umělci ocitla ve spárech drog a alkoholu. Dala se ale na léčení a nyní se snaží oživit svou hereckou kariéru. Rozhodne se proto v rámci výzkumu na novou roli sledovat při práci soukromého detektiva Eddieho Valetika. Ten z této situace není vůbec nadšený, ale ukáže se, že Sam dokáže být docela užitečná. Podaří se jim společně vyřešit důležitý případ, což má za následek nárůst nových klientů. Všichni totiž chtějí, aby pro ně tato dvojice pracovala."
translations a
  • "cs-CZ"
July 11, 2018
plot_keywords a
  • {"name":"celebrity","id":6562}
plot_keywords a
  • {"name":"los angeles","id":12670}
season u
  • {"season_id":104599,"season_number":1}
July 7, 2018
alternative_titles a
  • {"title":"重返警界","iso_3166_1":"CN"}
name a
  • "捲土重來"
translations a
  • "zh-TW"
July 6, 2018
overview a
  • "Radnja serije se vrti oko Sem (Rachel Bilson), bivše zvezde policijske TV serije koja je tek izašla sa rehabilitacije. Edi (Eddie Cibrian) je privatni istražitelj i prihvatio je da mu Sem pomogne oko rešavanja slučajeva. Ali Sem ima nešto sasvim drugo na umu. Dok bude radila, zapravo će tražiti novu ideju kako bi se opet vratila na TV ekrane."
name a
  • "Take Two"
translations a
  • "bs-BS"
June 27, 2018
es-ES
overview a
  • "Un investigador privado de Los Ángeles se ve obligado a compartir un caso con Ella, una ex estrella de un programa de televisión sobre policías recién salidos de rehabilitación, que quiere hacerse un hueco en la carrera policial."
translations a
  • "es-ES"
June 25, 2018
overview a
  • "Après un pétage de plomb suite à une rupture et un passage en cure de désintoxication qui ont fait du mal à sa carrière, Sam Swift, l'ancienne star d'une série policière à succès, se voit proposer un rôle de détective privé dans un film qui pourrait enfin lui permettre de remonter la pente. Avec l'aide de son agent, elle se met alors à suivre dans ses enquêtes Eddie Valetik, un détective cynique et arrogant, afin de s'imprégner au maximum du rôle qui l'attend. Et si ce duo mal assorti a dans un premier temps bien du mal à faire équipe, Eddie doit rapidement se rendre à l'évidence : les talents d'actrice de Sam et ce qu'elle a appris au cours des 200 épisodes qu'elle a passé dans le peau d'un flic pourraient bien lui être utiles sur le terrain."
episode_run_time a
  • [42]
translations a
  • "fr-FR"
certifications a
  • {"iso_3166_1":"US","certification":"TV-PG"}
tvdb_id a
  • "347613"
network d
  • {"name":"VOX","id":781}
network d
  • {"name":"France 2","id":361}
June 22, 2018
name a
  • "Take Two"
translations a
  • "it-IT"
overview a
  • "Сам Суифт е бивша звезда от хитов полицейски сериал, която наскоро е излязла от рехабилитация. Отчаяно желаеща да започне наново кариерата си, решава да проучи потенциалната си следваща роля, като става партньор на частния инспектор Еди. Въпреки, че Еди по принцип е вълк-единак, който ненавижда да е бавачка на някого, позитивната Сам доказва, че е изненадващо полезна, разчитайки на актьорските си умения и 200 епизода, в които е играла инспектор. Когато пресата избухва с това, че Сам е помогнала да се разреши заплетен случай, телефонът на Еди не спира да звъни с нови клиенти, желаещи да ги наемат."
name a
  • "Втори опит"
translations a
  • "bg-BG"
ru-RU
overview a
  • "Потерявшая популярность телезвезда Сэм вышла из реабилитационной клиники и пытается перезапустить карьеру. Ради подготовки к потенциально хитовой роли она подряжается помощником частного детектива Эдди. И хотя тот сначала скептически относится к новой подчиненной, выясняется, что актерские навыки Сэм чрезвычайно полезны в подобной профессии"
ru-RU
name a
  • "Дубль два"
translations a
  • "ru-RU"
June 21, 2018
season u
  • {"season_id":104599,"season_number":1}
network a
  • {"name":"VOX","id":781}
production_companies a
  • {"name":"StudioCanal","id":694}
production_companies d
  • {"name":"StudioCanal","id":694}
network a
  • {"name":"France 2","id":361}
network d
  • {"name":"VOX","id":781}
network d
  • {"name":"France 2","id":361}

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page