Translations 24

Bulgarian (bg-BG)

Name

Малки сладки лъжкини: Перфекционистите

Taglines

Overview

Всичко около градчето Бийкън Хайтс изглежда перфектно. От престижния му колеж до преуспелите му жители. Но нищо не е такова, каквото изглежда. Стресът от това да си перфектен води до първото убийство в града. Зад всеки Перфекционист има тайна, лъжа и необходимо алиби.

Chinese (zh-CN)

Name

美少女的谎言:完美主义

Taglines

Overview

Freeform台柱剧《美少女的谎言 Pretty Little Liars》七季剧终后,电视台还是不想浪费这热门剧的余温,因此宣布再一次启动衍生剧计划(过去《美少女的谎言》有部衍生剧《鸦林镇 Ravenswood》,但只能用「默默无闻」来形容),这部衍生剧命名为《美少女的谎言:完美主义 Pretty Little Liars: The Perfectionists》并已正式预定成剧,定于美国时间3月20日首播。   《美少女的谎言:完美主义》根据《美少女的谎言》原著作者Sara Shepard的小说《The Perfectionists》所改篇,将由Sasha Pieterse及Janel Parrish主演并继续饰演母剧中的角色 - Mona Vanderwaal及Alison DiLaurentis;另外Sofia Carson饰演Ava,她是个引领潮流的博主兼程序员,以当上「时尚达人」为目标。该剧讲述Beacon Heights的一个镇表面上很完美,这里既有一流校园,亦有高成就的居民……然而在完美主义的压力下导致镇上发生了首宗谋杀案。

Chinese (zh-TW)

Name

美少女的謊言:完美主義者

Taglines

Overview

《美少女的謊言》衍生劇,由母劇主創馬琳金(I. Marlene King)編劇,與萊斯利摩根斯坦(Leslie Morgenstein)共同擔綱執行製作人。

改編自薩拉謝潑德(Sara Shepard)原著小說《The Perfectionists》,故事圍繞在母劇人物 Alison(莎夏彼得斯 飾)與 Mona(賈娜爾帕里希 飾)兩人身上。劇情描述 Beacon Heights 小鎮裡的一切看似完美,但這僅僅只是表象。由於維持完美的壓力,導致鎮上發生第一樁謀殺案。隱藏在每一個完美主義者的背後,是秘密、謊言和必要的不在場證明。

Czech (cs-CZ)

Name

Prolhané krásky: Perfekcionistky

Taglines

Overview

V Beacon Heights je na první pohled všechno dokonalé, od špičkové univerzity až po velice úspěšné obyvatele. Zdání ovšem klame. Když se místní dostanou pod tíhou stresu až na pokraj zhroucení, někomu rupnou nervy a dojde k vraždě. Zatímco se lidé z městečka společnými silami snaží přijít téhle děsivé záhadě na kloub, záhy vyjde najevo, že každý za svou dokonalou fasádou skrývá nějaké tajemství.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

Alles aan het kleine stadje Beacon Heights lijkt perfect, van hun hoog gewaardeerde school tot hun overijverige inwoners. Maar niets in Beacon Heights is zoals het lijkt. De stress om perfect te zijn leidt tot de eerste moord in het stadje. Achter elke perfectionist schuilt een geheim, een leugen en een benodigd alibi.

English (en-US)

Name

Pretty Little Liars: The Perfectionists

Taglines
New lies. New liars.
Overview

In Beacon Heights, a seemingly perfect town, a group of three college friends struggle with the stress of being overachievers. In the aftermath of the town’s first murder, each Perfectionist hides behind a secret, a lie and an alibi.

Finnish (fi-FI)

Name

Taglines

Overview

Pretty Little Liars-sarjan faneilla on uusi mysteeri ratkaistavana. Tällä kertaa tarinan keskiössä on Beacon Heightsin opiskelijakaupungissa tapahtuva murha. Kaupunki ei ole niin täydellinen paikka kuin miltä näyttää. Pretty Little Liars: The Perfectionists kertoo kaupungin ylisuorittajista, joilla on valtavat menestyspaineet. Kun vaativa opiskeluympäristö kiristää paineet äärimmilleen, joku murtuu. Ja tappaa jonkun toisen. Kun tytöt alkavat yhdessä ratkaista murhamysteeriä, käy ilmi, että jokaisella perfektionistilla on oma salaisuutensa, valheensa - ja kaivattu alibi.

French (fr-FR)

Name

Taglines

Overview

Dans la petite ville de Beacon Heights, tout est parfait… en apparence. Un jour, le stress lié à la recherche constante de perfection chez chacun des habitants finit par mener à l'inévitable : un meurtre est commis au sein de cette communauté. Et derrière chaque perfectionniste se cache un secret, un mensonge et un alibi…

Spin-off de Pretty Little Liars centré sur les personnages de Mona et d'Alison.

German (de-DE)

Name

Taglines

Overview

Im beschaulichen College-Städtchen Beacon Heights scheint auf den ersten Blick alles perfekt zu sein. Doch eines Tages wird der herrschende Leistungsdruck für einen Bewohner des vermeintlichen Vorzeigeortes zu viel und es kommt zu einem schockierenden Mord. In die Geschehnisse sind nicht nur die Studenten Ava, Caitlin, Nolan und Dylan verstrickt, sondern auch die frisch gebackene Dozentin Alison DiLaurentis und ihre alte Bekannte Mona Vanderwaal.

Greek (el-GR)

Name

Taglines

Overview

Στην πόλη Beacon Heights όλα μοιάζουν ειδυλλιακά. Μέχρι που γίνεται ένας φόνος και όλα αλλάζουν.

Hebrew (he-IL)

Name

שקרניות קטנות: הפרפקציוניסטיות

Taglines

Overview

הכל בעיר בייקון הייטס נראה מושלם, אבל שום דבר הוא לא כפי שהוא נראה. הלחץ של הצורך להיות מושלם מוביל לרצח הראשון של העיר. מאחורי כל פרפקציוניסט יש סוד, שקר ואליבי נחוץ.

Hungarian (hu-HU)

Name

Hazug csajok társasága: A perfekcionisták

Taglines

Overview

Egy látszólag tökéletes városban, Beacon Heights-ban játszódó történet, ahol három főiskolás barát küzd a túlteljesítés és a hajtás okozta stresszel. A városban azonban gyilkosság történik, és ezek a perfekcionisták titkok, hazugságok és alibik mögé rejtőznek.

Italian (it-IT)

Name

Pretty Little Liars: The Perfectionists

Taglines

Overview

Nella cittadina di Beacon Heights tutto sembra tranquillo, a partire dagli abitanti, che aspirano sempre a raggiungere la perfezione. Per farlo, però, devono tenere nascosti segreti, alcuni anche oscuri.

Japanese (ja-JP)

Name

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Name

프리티 리틀 라이어스: 더 퍼펙셔니트스

Taglines

Overview

프리티 리틀 라이어스 스핀오프

Polish (pl-PL)

Name

Słodkie kłamstewka: Perfekcjonistki

Taglines

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Pretty Little Liars: The Perfectionists

Taglines

Overview

Um assassinato acontece em Beacon Heights, onde nem tudo é tão perfeito como parece. Trabalhando juntos para solucionar o crime, logo fica claro que cada perfeccionista esconde um segredo e precisa de um álibi.

Portuguese (pt-PT)

Name

Taglines

Overview

Pretty Little Liars: The Perfectionists, baseada no livro com o mesmo título de Sara Shepard, acontece na cidade de Beacon Heights e acompanha um grupo de três amigos da faculdade que se escondem atrás de um segredo, de uma mentira e de um álibi.

Russian (ru-RU)

Name

Милые обманщицы: Перфекционистки

Taglines

Overview

В городке Бейкон-Хайтс всё прекрасно: царит уют, живут преуспевающие люди, работает престижный университет. Но это лишь внешнее ощущение, и вернувшаяся сюда работать ассистентом в университет Элисон ДиЛаурентис быстро это осознает. Одна из преподавательниц год назад покончила с собой, а рядовой конфликт между учащимися быстро разрастается до масштабов трагедии. Несколько студентов замышляют припугнуть Нолана Хотчкисса, местного заводилу и интригана, но не успевают: с юношей происходит несчастье.

Slovak (sk-SK)

Name

Roztomilé mrchy: Perfekcionistky

Taglines

Overview

V Beacon Heights je na prvý pohľad všetko dokonalé, od špičkovej univerzity až po veľmi úspešných obyvateľov. Zdanie však klame. Keď sa miestny dostanú pod ťarchou stresu až na pokraj zrútenia, niekomu prasknú nervy a dôjde k vražde. Zatiaľ čo sa ľudia z mestečka spoločnými silami snažia prísť tejto hroznej záhade na kĺb, vzápätí vyjde najavo, že každý za svojou dokonalou fasádou skrýva nejaké tajomstvo.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Pequeñas mentirosas: Perfeccionistas

Taglines
Nuevas mentiras, nuevas mentirosas.
Overview

Un grupo de tres estudiantes universitarias que han logrado prácticamente todo lo que deseaban en la vida lucha para sobrevivir al estrés que conlleva vivir en un pueblo aparentemente perfecto. Su mundo cambia repentinamente cuando tiene lugar un misterioso asesinato que saca a relucir el auténtico espíritu de sus habitantes.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Taglines

Overview

Un grupo de tres estudiantes universitarias que han logrado prácticamente todo lo que deseaban en la vida lucha para sobrevivir al estrés que conlleva vivir en un pueblo aparentemente perfecto. Su mundo cambia repentinamente cuando tiene lugar un misterioso asesinato que saca a relucir el auténtico espíritu de sus habitantes.

Turkish (tr-TR)

Name

Taglines

Overview

Beacon Heights'ın kusursuzluk takıntısının yarattığı stres, bir cinayete neden olur. Kısa süre sonra da her Mükemmeliyetçinin sakladığı bir sır, bir yalan ve sığınacağı bir mazereti olduğu anlaşılır.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Милі брехухи: Перфекціоністи

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login