Una novela contemporánea situada entre la India y el Brasil que muestra el contrapunto de ambas culturas.

La hija de una familia india rica y tradicional se enamora de un dalit y un hombre "intocable".

The daughter of a traditional, rich Indian family falls in love for a Dalit, and "untouchable" man.

Maya é uma menina rica de uma família da casta dos comerciantes, mas viveu uma paixão proibida por Bahuan, um intocável. A paixão foi impedida pela família, que forçou o seu casamento com Raj, filho de Opash Ananda, apesar de ela já estar grávida do seu amor. Raj, porém, também já sofreu um amor proibido antes de casar, ao se apaixonar pela brasileira Duda, que abandonou para casar com Maya sem saber que ela estava grávida. Na nova casa, Maya terá de sofrer a rivalidade de Surya, sua cunhada. Da família faz igualmente parte Ravi, que casou com a brasileira Camila, e Shanti, que não quer casar e almeja uma vida independente.

Novela vencedora do Emmy Internacional. Ambientada na Índia e no Brasil, a novela conta a saga de Maya e Raj, que têm um casamento arranjado.

Красива любов под стъкло от тайни без давност. Романтика на два континента между два свята – красота, любов и тайни под небето на Индия и Бразилия. Съвременна история за любовта, невъзможна или зависима от компромиса, традициите и сблъсъка на две култури. Омагьосваща сага за съдбата на две фамилии, свързани с уговорен брак. Фабула с обрати в спирала от цветове, музика и танци в магията, наречена Съдба. Завладяващо преживяване по стъпките на любовта между два свята с контрасти и различия – Агра, Варнаси, Бомбай, Дубай и Рио де Жанейро.

მაია ჭკვიანი, გართობის მოყვარული გოგონაა, რომელიც მუშაობს სატელეფონო ცენტრში რაჯასტანში, შტატი ჩრდილო-დასავლეთ ინდოეთში. იგი დაიბადა ვაჭრების ოჯახში და მიეკუთვნება უმაღლეს კასტას. ერთ დღეს ბაუანი რეკავს მაიას ქოლ ცენტრში. ასე იცნობენ ერთმანეთს...

Майя – умная, весёлая девушка, работающая в одном из call-центров Раджастана, штата на северо-западе Индии. Она родилась в семье коммерсантов и принадлежит к высшей касте. Однажды в call-центр Майи звонит Бауан. Так происходит знакомство между ними...

אחת מנקודות העלילה העיקרית היא אהבה אסורה בין הדמויות: מאיה, בת למשפחת סוחרים מסורתית, ובהואן, בן משרתים שנשרפו כעונש על שנגעו באדונם בזמן טבילה.

הורי מאיה, מאנו מיתהה וקוצ'י, מחפשים בשבילה שידוך. כשמאיה פוגשת את בהואן היא משנה את דעתה בקשר לשידוכים, ולמרות שהיא מגלה את האמת על מוצאו היא מוכנה לקחת סיכון.

ראג', בנם של אופש ואינדירה אננדה, משודך למאיה, מה שמסכן את אהבתה לבהואן. ראווי, אחיו הצעיר, מאוהב בברזילאית קמילה מוטה, ויחסיהם מחריפים את הסכסוך בין המזרח למערב. שאנטי, האחות היחידה של ראג', שואפת להשיג השכלה אקדמאית ולבחור את בעלה לעתיד בעצמה. ראג' עצמו היה מאוהב בדודא הברזילאית, שעובדת במרפאה אסתטית, עוד כששהה בברזיל, אך השידוך המיועד שלו עם מאיה מסבך את המצב.

En Inde, les familles Vaishyas Ananda et Meetha arrangent le mariage de leur fils Raj et fille Maya, respectifs. Raj voyage souvent pour l'entreprise Indian Medic qui se développe à l'international. Lors d'un séjour, il rencontre Duda, une firangi (étrangère) du Brésil, avec qui il entretient une longue relation à distance avant d'être présenté à sa femme. Maya, de son côté, s'éprend de Bahuan, un dalit (intouchable) adopté après le meurtre de ses parents par un brahmane.Le jeune homme refuse de s'engager sans avoir prouvé qu'il pouvait être plus puissant que les brahmanes qui l'ont souvent humilié. Avant de se marier à Raj, Maya arrête son boulot de téléconseillère. Son dernier jour de travail, elle reçoit le coup de téléphone d'un homme d'affaires brésilien.

À Rio de Janeiro, l'entreprise pharmaceutique Cadore connaît des tensions depuis que Monsieur Cadore a laissé les rênes du pouvoir à ses deux fils. L'aîné, Ramiro, se montre très agressif envers son frère Raul. Il est en outre débordé par les problèmes psychiatriques de son fils Tarso, qui vit une romance improbable avec Tônia. Quant à Raul, qui ne fait plus confiance à ses collègues et à Ramiro, il détourne une forte somme d'argent. Ayant besoin d'une secrétaire ne connaissant pas son entourage, il emploie Maya, située en Inde, afin de s'occuper du nouveau compte en banque qu'il a ouvert. Dans une paranoïa tirée à profit par sa maîtresse Yvone, Raul s'éloigne de ses proches et rêve de refaire sa vie ailleurs.

Az India - Álmok útján című sorozat a világhírű szerző, Glória Perez lebilincselő története eltérő kultúrák és tradíciók találkozásáról.

A cselekmény központi figurái Raj és Maya. Raj egy fiatal és világlátott üzletember, aki a keleti és nyugati kultúra értékei közt őrlődik. Maya a modern, tanult, dolgozó indiai lány ugyanabból a kasztból származik, mint Raj, és mindig is hitt abban, hogy egyszer majd ő fogja kiválasztani a férjét.

Raj szerelmes Dudába, a modern és független brazil lányba, aki sokat szenved Raj előítéletes családja miatt. Maya szerelmes Bahuanba, az indulatos és jól képzett indiai fiatalemberbe, akit a társadalom kitaszított, mivel nem tartozik egyik kaszthoz sem. Bahuan nem tudja feledni a megaláztatást, amit gyerekkorában kellett elszenvednie, amiért a hindu társadalom tisztátalannak tartja. A tradíciók által kötve Rajt és Mayát kényszerítik, hogy tagadják meg szerelmüket.

Hence, Raj és Maya története találkozik: családjaik megtárgyalják a házasságukat és kényszerítik őket, hogy maguk mögött hagyják ezeket a lehetetlen szerelmeket. Vajon képesek lesznek egy új szerelmi kapcsolatra? Képesek lesznek eltitkolni a múltjukat és elnyomni érzéseiket?

A sokszínű, zenés és kalandos India - Álmok útján című sorozat 2009-ben elnyerte a legjobb nemzetközi tele regénynek járó Emmy díjat. A sorozatot Brazíliában és Indiában forgatták.