L'agente Nolan e la sua squadra sono alla ricerca di un tesoro nascosto per il quale è partita una vera e propria caccia tra molti cittadini che si scontrano violentemente tra loro. Nel frattempo, Bradford ha il compito di incoraggiare il poliziotto più anziano della stazione a ritirarsi e lo invita a fare un giro di pattuglia in coppia con lui.

Ora che Nolan sa del passato di Bailey, deve decidere se hanno ancora un futuro. Nel frattempo, quando un aereo precipita nel centro della città, la squadra indaga per scoprire il motivo.

La squadra risponde alla segnalazione di una mano mozzata sulla spiaggia e va alla ricerca del suo proprietario. Nel frattempo, Tim tenta di dimostrare a Lucy di non essere un maniaco del controllo e la invita a un doppio appuntamento con lui e Ashley.

Il sergente Gray sostiene il desiderio dell'agente Nolan di diventare un ufficiale di addestramento e si offre di andare in pattuglia con lui per la giornata per prepararlo. Nel frattempo, Tim e Lucy devono gestire le aspettative nelle rispettive relazioni mentre decidono i loro piani per la festa della mamma e una vacanza romantica.

L'agente John Nolan e l'agente Celina Juarez sono alla ricerca di un fuggitivo dopo che un incidente d'auto è andato storto. Nel frattempo, un infortunio del passato perseguita Tim e Lucy si presenta durante il suo periodo di bisogno in più di un modo.