Tima Bradforda vezou rychle do nemocnice. John Nolan si zařizuje nový byt. K Lopezové se nastěhuje právník Wesley. Na ranní poradě oznámí seržant Grey výsledky zkoušek všech tří nováčků, ale sdělí pouze body. Bishopová odešla k ATF. Z jedné prodejny jsou ukradeny policejní uniformy, ve městě se objeví falešní strážníci. West má promluvit ke kadetům. Nolan znovu prokáže při akci svou povahu. Po jejím skončení si s Jessicou vyjeví své pocity.