Bishopová s Nolanem zajistí vrtulník na silnici. Další den mají nováčkové za sebou přesně 100 směn. Čeká je proto tzv. Den obyčejného oblečení. Školící důstojníci budou v civilu a jen přihlížet, veškerá rozhodnutí budou na nováčcích. Vzhledem k důležitosti tohoto dne a nervozitě dělají tentokrát nováčkové i chyby. Detektiv Wolfe se po postřelení vrací do práce. West se těší, že tento den trumfne svého otce a bude lepší než on.