Sergentul Grey spune că Ziua Îndrăgostiților este cea mai periculoasă din an. Bradford merge într-o vizită dificilă la soția sa, iar Nolan dă o petrecere.

De Ziua hainelor civile, recruții trebuie să ia deciziile în locul instructorilor, care doar îi observă. Nolan vrea să arate că a făcut progrese.

Nolan încearcă să-și pună ordine în viață și lucrează la un caz care-i pune adrenalina în mișcare. Chen și Bradford pariază pe viața lui sentimentală.

O avocată are vești neașteptate pentru familia lui Nolan. Recruții încearcă să închidă cazuri rămase neelucidate. Bradford primește rezultatele examenului pentru sergent.