警官约翰诺兰被迫在一个安静的边境小镇与一位需要培训的年轻当地官员单独监禁了整整一个星期。同时，布拉德福德中士和陈警官发现外表欺骗人，并且他们正在进行可能涉及贩毒案件的联合卧底行动。

约翰·诺兰警官再次与连环杀手罗莎琳德面对面，她想让他知道她还没有结束对他的治疗。与此同时，布拉德福德和陈警官与洛佩斯警探和拉斯维加斯警察局秘密合作，逮捕一家大型犯罪企业的领导人。