Nach der Landung von einem turbulenten, aber routinemäßigen Flug entdecken die Besatzung und die Passagiere des Montego Air Fluges 828, dass fünf Jahre vergangen sind, die wie einige Stunden erschienen. Als ihre neuen Realitäten klar werden, offenbart sich ein tieferes Geheimnis und einige der zurückgekehrten Passagiere erkennen bald, dass sie für etwas Größeres bestimmt sein könnten, als sie es jemals für möglich gehalten hätten.

After landing from a turbulent but routine flight, the crew and passengers of Montego Air Flight 828 discover five years have passed in what seemed like a few hours. As their new realities become clear, a deeper mystery unfolds and some of the returned passengers soon realize they may be meant for something greater than they ever thought possible.

بعد رحلة مضطربة لكن روتينية، يكتشف الركاب والطاقم أن العالم قد مضى عليه خمس سنوات، ومع ذلك لم يمر وقت عليهم ولم يشعروا به، وسرعان ما يتكشف لهم لغز مذهل.

လေယာဉ်ကြီး တစ်စီးဟာ ခရီးသည် ၁၉၁ ယောက်ကို တင်ဆောင်ပြီး လေဆိပ်ကနေ စတင်ထွက်ခွာခဲ့တယ်။ လေယာဉ်ပေါ်မှာ လူမျိုးစုံ ဘဝမျိုးစုံ ပါတာပေါ့။ ဒါပေမဲ့ သူတို့ လေယာဉ်ဆိုက်တဲ့အချိန်မှာ ပုံမှန်လေယာဉ်ကွင်းကို မဆင်းခိုင်းဘဲ လူမရှိတဲ့လေယာဉ်ကွင်းတစ်ခုမှာ ဆင်းဖို့ ညွှန်ကြားလာတယ်။ လေယာဉ်ကွင်း ထဲမှာ စောင့်ကြိုနေတာက အမျိုးတွေ မိတ်ဆွေတွေ မဟုတ်ဘဲ ကားတွေအများကြီးနဲ့ ရဲတွေ အာဏာပိုင်တွေဖြစ်နေပါလေရော။ အဲဒီမှာ သူတို့ သိလိုက်ရတာက သူတို့လေယာဉ်တစ်စီးလုံး ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့တာ ၅ နှစ်တောင် ရှိပြီမို့ သူတို့အားလုံးကို သေစာရင်း သွင်းထားလိုက်ပါပြီတဲ့။ ဒီသတင်းက ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးကိုရိုက် ခတ်သွားပြီး အာဏာပိုင်တွေက သူတို့ကို အထူးစောင့်ကြည့်ကြတယ်၊ ဘယ်သတင်းဌာနတွေနဲ့မှ မတွေ့ဖို့ သတိပေးကြတယ်။ ဂြိုလ်သားတွေလား၊အချိန်အာကာ သဖောက်ပြန်တာလား၊ ဘုရားသခင်ရဲ့ အလိုတော်လား စသည်ဖြင့် သီဝရီမျိုးစုံထုတ်ကြတယ် အဖြေရှာကြတယ်ပေါ့။ လေယာဉ်ပေါ်ကဆင်းလာတဲ့လူတွေအ တွက်တော့ ခဏလေးလိုပေမဲ့ သူတို့တွေ အိမ်ပြန်လာတဲ့အချိန်မှာ လူတိုင်းရဲ့ ဘဝတွေက ၅ နှစ်စာ ပြောင်းလဲနေပြီလေ။ ပြောင်းလဲနေရုံတင်မကဘဲ ခရီးသည်တွေ ကြားထဲမှာ ထူးဆန်းတဲ့ ဆက်နွယ်မှုတွေဖြစ်လာတယ်။

Когато полет 828 каца успешно след турбуленция, но рутинен полет, екипажът и пасажерите са облекчени. Но за тези няколко часа в небето, светът е остарял с пет години - приятелите, семействата и колегите им, след като са скърбили за смъртта им, са оставили всякаква надежда и са продължили напред. Изправени пред невъзможното, получават втори шанс. Но докато си изясняват новата реалност, се разкрива по-дълбока мистерия и някои от завърналите се пасажери скоро осъзнават, че са предопределени за нещо велико, за което не са си и мечтали.

Cuando el vuelo 828 de Montego Air aterriza de manera segura después de un vuelo turbulento pero de rutina, la tripulación y los pasajeros se sienten aliviados. Sin embargo, aunque para ellos han pasado pocas horas, el mundo ha envejecido cinco años y sus amigos, familias y colegas, después de llorar su pérdida, han perdido la esperanza y están intentando seguir adelante. Ahora, frente a lo imposible, a todos se les da una segunda oportunidad. Pero, a medida que se aclaran sus nuevas realidades, se enfrentan a un misterio más profundo y algunos de los pasajeros pronto se dan cuenta de que pueden estar destinados a algo más grande de lo que alguna vez creyeron posible.

Cuando el vuelo 828 de Montego Air aterriza de manera segura después de un vuelo turbulento pero de rutina, la tripulación y los pasajeros se sienten aliviados. Sin embargo, aunque para ellos han pasado pocas horas, el mundo ha envejecido cinco años y sus amigos, familias y colegas, después de llorar su pérdida, han perdido la esperanza y están intentando seguir adelante. Ahora, frente a lo imposible, a todos se les da una segunda oportunidad. Pero, a medida que se aclaran sus nuevas realidades, se enfrentan a un misterio más profundo y algunos de los pasajeros pronto se dan cuenta de que pueden estar destinados a algo más grande de lo que alguna vez creyeron posible.

Jeff Rake执笔﹑David Frankel导演的《命运航班 Manifest》讲述一架飞机「蒙特哥航空828号」在5年前消失得无影无踪，但这被众人以为已坠海的飞机突然再次出现；然而问题是，在旁人眼中这事件已经过了5年，但机上所有人都没察觉此事，犹如穿越了时间一样。Melissa Roxburgh饰演Michaela Stone，事发前她因为一宗意外而苦恼自己是否适合当警察及未婚妻，而神秘失踪后回来的她对生活有了新目标﹑Josh Dallas饰演情报分析员Ben Stone，典型A型人的他正努力处理两个问题 - 儿子的罕见癌症，以及出现在他脑中的神秘声音。J.R. Ramirez饰演警探Jared Williams，尽管他深爱着失踪飞机上的未婚妻，但多年过去后他还是放下了，然而此时未婚妻回归令他陷入两难。Athena Karkanis饰演Grace Stone，在丈夫及儿子失踪多年后，她终于与他们能奇迹般重聚了，并且决定拥抱这新常态；Parveen Kaur饰演研究生兼医学研究人员Saanvi，她失踪多年后发现自己的工作在医学界有了惊人的突破。Luna Blaise饰演Olive，Cal的双胞胎妹妹；过去她的父亲及哥哥一直都走不出失去Olive的阴霾，而当她回来后他们关系仍如旧昔，唯一不同的是双胞胎的岁数不同了。

《命運航班》（或譯《旅客名單》）描述一架飛機自雷達上無故消失，在無法追蹤其下落，被判定應失事在海中後的五年後卻離奇出現。機上人員全數生還，時間未曾在他們身上留下蹤跡，但對失去他們的家人來說，早已過了好多個年頭。

一架飛機起飛後經過多年才離奇降落，機上乘客回到了全然不復過往的世界，面對詭譎的全新現實。

몬테고 비행기 828기가 사라지고 5년이 지난 어느 날 비행기가 다시 나타난다. 승객들은 모두 무사했지만 자신들이 알지 못하는 사이 5년이란 시간이 흘러버렸음을 알게 되고, 모든 것들이 변해버린 상황에 닥친 이야기

Nakon što zrakoplov zagonetno sleti godinama nakon polijetanja, njegovi putnici vrate se u čudnu novu stvarnost koja se nastavila bez njih.

I denne gådefyldte thrillerserie forsvinder et fly, og det antages, at det er forulykket til søs. Da det vender tilbage flere år senere, er tiden ikke gået for flyets passagerer, men for deres nære og kære derhjemme, er der gået lang tid. Serien følger deres tilværelse og det større mysterium, som er blevet deres skæbne.

Tässä arvoituksellisessa jännityssarjassa lentokone katoaa ja palaa vuosien jälkeen siitä, kun sen oletettiin kadonneen merellä. Aika ei ole kulunut koneessa olleille, mutta heidän kotona oleville rakkailleen on tapahtunut paljon.

Le vol Montego 828 à destination de New York disparaît des radars sans laisser de traces, avant de réapparaître cinq ans plus tard sans aucune explication. Pour les 191 passagers à bord, le temps ne s'est pas écoulé. Mais pour leurs proches, ces cinq années ont été éprouvantes... Que s'est-il réellement passé ? Comment les revenants vont-ils parvenir à s'adapter ? Sont-ils revenus changés ?

Un avion présumé perdu en mer atterri à New York 5 ans plus tard. N’ayant aucune idée de ce qui s’est passé, les passagers sont confrontés à la nouvelle réalité de leurs proches.

Μετά την προσγείωση από μια ταραγμένη αλλά τακτική πτήση, το πλήρωμα και οι επιβάτες της Montego Air Flight 828 ανακαλύπτουν πέντε χρόνια έχουν περάσει σε ό, τι φαινόταν σαν λίγες ώρες. Καθώς οι νέες πραγματικότητές τους γίνονται σαφείς, ξεδιπλώνεται ένα βαθύτερο μυστήριο και μερικοί από τους επιστρεφόμενους επιβάτες συνειδητοποιούν σύντομα ότι μπορεί να προορίζονται για κάτι μεγαλύτερο από όσο πίστευαν ποτέ.

ავიარეისი მონტეგო 828 მშვიდობიანად დაეშვა ტურბულენტური ფრენის შემდგომ. ეკიპაჟი და მგზავრები ტოვებენ თვითმფრინავს, მაგრამ მალევე აღმოაჩენენ, რომ ამ რამდენიმე საათის განმავლობაში მსოფლიო 5 წლით „დაბერდა“. ხოლო მათი მეგობრები, ოჯახის წევრები და კოლეგები, რომლებიც თავდაპირველად არ კარგავდნენ ახლობლების პოვნის იმედს, აგრძელებენ ცხოვრებას.

A Montego Air Flight 828 személyzete és utasai egy hétköznapi repülésből való leszállás után azt tapasztalják, hogy 5 év telt el, ami nekik csupán néhány órának tűnt. Ahogy kezdik elfogadni és felfogni a történteket, egyre mélyebb rejtély kezd kibontakozni. Néhány utas hamarosan rájön hogy valami nagyobb dolog áll a háttérben, mint azt valaha is gondolták volna.

מניפסט עוקבת אחר נוסעי מטוס שנעלם מהעולם לחמש שנים, כשהם חוזרים לעולם שכבר התאבל עליהם. הנוסעים חוזרים באותו הגיל בו הם יצאו, כשעבורם היה מדובר רק בזמן טיסה קצר – וכעת בפתאומיות מוחלטת הם נאלצים לחזור לחיים אחרים לגמרי, ולמשפחות שהמשיכו הלאה בחייהן בלעדיהם. במרכז הנוסעים נמצאים אח ואחות, בן הוא איש משפחה עם בן חולה סרטן, ומיכאלה היא שוטרת המאורסת לקולגה שלה ועם עבר טראגי.

Quando il volo 828 della Montego Air dalla Giamaica a New York City atterra dopo un viaggio turbolento, ma di routine, i 191 passeggeri dell'aereo e il suo equipaggio apprendono che, mentre sono passate solo poche ore per loro, il resto del mondo li ha considerati dispersi - e presunti morti - per oltre cinque anni e mezzo.

Dingusio skrydžio keleiviai ir ekipažas staiga vėl atsiranda, tačiau jie nesupranta, kad praėjo 5 metai po jų dingimo. Visi jie pastebi turintys paslaptingą telepatinį ryšį.

Amerikansk drama fra 2018 som utspiller seg rundt en gruppe passasjerer på et fly som plutselig dukker opp igjen etter å ha vært forsvunnet i fem år. Når flyet lander, må alle ombord integreres i en verden som antok at de var døde. Nære og kjære får glade gjensyn, og samtidig har mange rukket å gå videre med livene sine.

Montego Air vlucht 828 is veilig geland na een nogal turbulent verlopen routinevlucht. Zowel de passagiers als de bemanningsleden zijn opgelucht wanneer ze de grond weer raken. Tijdens de paar uur die zij in de lucht hebben doorgebracht, is de rest van de wereld vijf jaar verder gekomen. Vrienden, geliefden en familieleden die de hoop hadden opgegeven en verder gingen met hun leven, worden nu geconfronteerd met het feit dat iedereen van vlucht 828 het vermeende ongeval overleefd heeft. De inzittenden van de vlucht krijgen een tweede kans, maar komen er al snel achter dat dit grote mysterie grote gevolgen heeft. Het lijkt erop dat zij voorbestemd zijn voor grootse dingen.

Montego Air vlucht 828 is veilig geland na een nogal turbulent verlopen routinevlucht. Zowel de passagiers als de bemanningsleden zijn opgelucht wanneer ze de grond weer raken. Tijdens de paar uur die zij in de lucht hebben doorgebracht, is de rest van de wereld vijf jaar verder gekomen. Vrienden, geliefden en familieleden die de hoop hadden opgegeven en verder gingen met hun leven, worden nu geconfronteerd met het feit dat iedereen van vlucht 828 het vermeende ongeval overleefd heeft. De inzittenden van de vlucht krijgen een tweede kans, maar komen er al snel achter dat dit grote mysterie grote gevolgen heeft. Het lijkt erop dat zij voorbestemd zijn voor grootse dingen.

خدمه و مسافران پرواز 828 مونتگو ایر پس از فرود آمدن از یک پرواز پر هیاهو اما معمولی متوجه می‌شوند که پنج سال از آنچه که به نظر چند ساعتی می‌رسید گذشته است. همانطور که واقعیت‌های جدید آنها روشن می‌شود، راز عمیق‌تری آشکار می‌شود و برخی از مسافران بازگشته خیلی زود متوجه می‌شوند که ممکن است برای چیزی بزرگتر از آنچه که تصور می‌کردند در نظر گرفته شده باشند.

Bohaterami serialu są pasażerowie samolotu, który w tajemniczych okolicznościach znika na 5 i pół roku. Gdy niespodziewanie samolot ląduje na lotnisku, wszyscy na pokładzie nie postarzeli się nawet o dzień.

Um avião reaparece cinco anos após ter decolado, mas para os passageiros apenas cinco horas se passaram. Antes dados como mortos, agora eles encaram uma realidade misteriosa.

Quando um avião aterra misteriosamente anos após a descolagem, os passageiros regressam a um mundo que seguiu em frente sem eles e enfrentam novas e estranhas realidades.

După ce aterizează dintr-un zbor turbulent, dar de rutină, echipajul și pasagerii zborului 828 Montego Air descoperă că au trecut cinci ani în ceea ce păreau a fi câteva ore. Pe măsură ce noile lor realități devin clare, un mister mai profund se dezvăluie și unii dintre pasagerii care se întorc își dau seama curând că ar putea fi meniți pentru ceva mai mare decât au crezut vreodată că este posibil.

Когда авиарейс Монтего 828 безопасно приземляется после турбулентного, но обычного полёта, команда и пассажиры выходят наружу. Они обнаруживают, что за прошедшие несколько часов мир постарел на пять лет, а друзья, коллеги и семьи, поначалу не терявшие надежды увидеть родных живыми, начали жить дальше. По мере осознания произошедшего раскрываются новые тайны: некоторые понимают, что способны на то, что раньше им казалось невозможным.

Počas letu číslo 828 dôjde ku komplikáciám, s ktorými si však piloti dokážu poradiť. Keď sú všetci radi, že nedošlo k žiadnej katastrofe, tak si uvedomia, že svet, do ktorého sa vrátili, nie je rovnaký. Medzi odletom a pristátím totiž ubehlo celých päť rokov, počas ktorých priatelia a príbuzní jednotlivých pasažierov smútili nad ich stratami. Časom si však všetci uvedomia, že táto udalosť ich predurčila k väčším veciam.

Potniško letalo nepojasnjeno izgine med čezoceanskim letom; pet let pozneje se skrivnostno spet pojavi, potem ko je veljalo za pogrešano. Po tem, ko je letalo družbe Montego Air na rutinskem letu št. 828 čez morje po hudi turbulenci naposled varno pristalo, je potnikom in posadki odleglo. Razen vznemirjenja zaradi vremenskih razmer se ni zgodilo nič posebnega – vendar je v tistih nekaj urah v realnem svetu nepojasnjeno minilo celih pet let...

Ett flygplan landar flera år efter starten och människorna ombord återvänder till en värld som gått vidare utan dem. Nu väntar en ny och märklig verklighet.

Během letu číslo 828 dojde ke komplikacím, se kterými si však piloti dokáží poradit. Když jsou všichni rádi, že nedošlo k žádné katastrofě, tak si uvědomí, že svět, do kterého se vrátili, není stejný. Mezi odletem a přistáním totiž uběhlo celých pět let, během kterých přátelé a příbuzní jednotlivých pasažérů truchlili nad jejich ztrátami. Časem si však všichni uvědomí, že tato událost je předurčila k větším věcem.

เรื่องราวของเที่ยวบิน 828 ของสายการบิน Montego Air ที่เกิดเหตุขัดข้องขึ้น แต่เมื่อลงจอดได้ บรรดาเหล่าเจ้าหน้าที่และผู้โดยสารกลับต้องพบว่าเพียงเวลาไม่กี่ชั่วโมงที่พวกเขาต้องผจญเหตุระทึกบนเครื่องบิน โลกภายนอกกลับผ่านพ้นไปเป็นเวลาถึง 5 ปีเต็ม ทั้งครอบครัว เพื่อน และคนรู้จักของพวกเขาต่างหมดหวังและใช้ชีวิตก้าวเดินต่อไปข้างหน้าแล้ว แต่เมื่อได้รับโอกาสครั้งที่สองในชีวิต เหล่าผู้โดยสารที่กลับมาได้จึงตระหนักว่าพวกเขาอาจมีความหมายต่อบางสิ่งซึ่งมีค่ามากยิ่งกว่าที่พวกเขาคาดคิด

Gizemli bir şekilde ortadan kaybolan bir uçak, yıllar sonra hiçbir şey olmamış gibi geri döner. Uçağın içindeki yolcular, kaldıkları yerden devam etmek için sevdiklerinin kapılarını çalar ancak geride kalan yakınları için aslında yıllar geçmiştir.

Авіарейс Монтего 828 безпечно приземляється після польоту, але команда та пасажири виявляють, що за останні кілька годин їхнього польоту світ постарішав на п'ять років, а друзі, колеги та сім'ї, що спочатку не втрачали надії побачити рідних живими, почали жити далі.

Chuyến bay số hiệu 828 đã hạ cánh an toàn sau một chặng bay không mấy êm ả, phi hành đoàn và tất cả hành khách đều thở phào nhẹ nhõm. Tuy nhiên, họ được cho biết rằng thế giới đã trải qua 5 năm rưỡi kể từ lúc họ bước lên chuyến bay đó. Gia đình, bạn bè và đồng nghiệp của họ đã từ bỏ mọi nỗ lực tìm kiếm sau ngần ấy năm, và chấp nhận sự thật họ đã chết thì đột nhiên họ lại trở về. Đối mặt với điều tưởng chừng như không thể này, tất cả đều không thể giải thích được, chuyện gì đã xảy ra với họ?