Magnum stara się utrzymać swój nowy związek w sekrecie i pracuje w pojedynkę pod nieobecność Higgins. Otrzymuje zlecenie znalezienia samotnej matki ściganej przez dwa niebezpieczne gangi. Tymczasem Higgins, będąca za granicą z Ethanem, popełnia błąd i musi zwrócić się do dawnego pracodawcy. Z kolei Rick otrzymuje złe wieści, ale też naprawdę dobre.

Magnum, Higgins i Rick przeprowadzają tajną misję w eleganckim klubie golfowym, kiedy jeden z młodych pracowników zostaje zwolniony po oskarżeniu go o kradzież kijów. Z kolei Joon nieświadoma szemranej przeszłości wujka Jina prosi go, żeby wystąpił w jej szkole.

Dziennikarz wynajmuje Magnuma, żeby namierzył jego anonimowe źródło, które nagle w tajemniczych okolicznościach ucichło. Higgins dostaje natomiast nowe zadanie od MI-6. Tymczasem stary znajomy Ricka odwiedza wyspę, a TC traktuje jego zamiary z podejrzliwością.

Magnum zaczyna śledzić Higgins, żeby zrozumieć, co przed nim ukrywa. Tymczasem ona prowadzi tajną operację przeniknięcia do grupy, która zagraża MI-6. Z kolei Rick ciężko przeżywa stratę ważnej osoby w następstwie wybuchu.