Translations 28

Arabic (ar-SA)

Name

Taglines

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Пениуърт

Taglines

Overview

Историята на Алфред Пениуърт, бивш офицер от специалните части, живеещ в Лондон и работещ за бащата на Брус Уейн.

Burmese (my-MY)

Name

Taglines

Overview

Pennyworth စီးရီးကတော့ Alfredကိုပဲ အဓိက ဇာတ်အိမ်တည်ထားတာမို့ သူ့ချည်းပဲ တဝကြီး ကြည့်ရပါလိမ့်မယ်။သူကိုယ်တိုင်ကလည်း ဗြိတိန်လေတပ်ထွက်ဆိုတော့ SH Series တစ်ခုအစားSpy Thriller စီးရီးတစ်ခု ကြည့်နေရသလိုကို အရသာရှိပါလိမ့်မယ်။ဗြိတိန်လေတပ်ကနေထွက်ပြီး ဝင်ငွေရှာဖို့ ကိုယ်ပိုင်လုံခြုံရေးကုမ္ပဏီစထောင်ခဲ့တဲ့ဘဝကနေ နောက်ကျ သူနဲ့ အရင်းနှီးဆုံးမိတ်ဆွေဖြစ်လာမယ့်သောမတ်ဝိန်း ကမ်းလှမ်းတာကို ငြင်းပြီး အရှေ့အင်္ဂလန်မှာဖြစ်နေတဲ့နိုင်ငံရေးမုန်တိုင်းကြားထဲ ဓားခုတ်ရာ လက်ဝင်လျှိုမိသားဖြစ်သွားတဲ့Alfred ရဲ့ အကြောင်းကို စမြင်ရပါလိမ့်မယ်။ သူ့အရှေ့မှာလည်း ဒီလိုပဲDC ရဲ့ Post-Crisis နဲ့ New 52 Comics ‌ဗားရှင်းတွေကို အခြေခံခဲ့တဲ့Alfred ပါတဲ့ Gotham Series ရှိသေးပေမဲ့လည်း ခု Pennyworth စီးရီးကတော့ Post-Crisis Version ကိုပဲ အများဆုံးအခြေခံထားတဲ့ Alfredကိုပဲ အဓိက ဇာတ်အိမ်တည်ထားတာမို့ ရှေးခေတ်ဆန်ဆန် ဇာတ်အိမ်နဲ့သူ့အကြောင်းချည်းပဲ တဝကြီး ကြည့်ရ၊ သူ့တော်ကီတွေ တဝကြီးနားထောင်ရပါလိမ့်မယ်။ သူကိုယ်တိုင်ကလည်း ဗြိတိန်လေတပ်ထွက်ဆိုတော့SH Series တစ်ခုအစား Spy Thriller စီးရီးတစ်ခု ကြည့်နေရသလိုကို အရသာရှိပါလိမ့်မယ်။

Chinese (zh-CN)

Name

潘尼沃斯

Taglines

Overview

《哥谭》运作人布鲁诺·海勒打造,设定在1960年代的伦敦,托马斯·韦恩被形容为“一个年轻、面带稚气的亿万富翁,来自美国东海岸,自信、极度自律,这个年轻的贵族遇到了一个意想不到的搭档——潘尼沃斯”,潘尼沃斯则是“男孩子气的英俊、乐天、迷人、聪明、真诚、喜怒形于色,你不会想到他曾是特种部队的杀手”。英国歌手、演员Paloma Faith饰演阿福的对手Bet Sykes——一个精力十足、有虐待倾向、牙尖嘴利的反派;《罗马》演员Polly Walker饰演Bet的姐姐Peggy Sykes,是“兰开夏最为繁忙和成功的女性施虐者(SM里那种)”,同时她也是一家精神病里通情达理的家长,很忠诚,有手段,自己有一套奇怪但严密的道德准则;杰森·弗莱明(《两杆大烟枪》)饰演坏人Lord Harwood。

Chinese (zh-TW)

Name

潘尼沃斯

Taglines

Overview

《潘尼沃斯》由《高譚》(Gotham)節目統籌布魯諾海勒(Bruno Heller)製作。取材自 DC 漫畫人物阿爾弗雷德潘尼沃斯(Alfred Pennyworth)的故事,他是「蝙蝠俠」(Bruce Wayne)布魯斯韋恩的摯友,同時也是大眾熟知的管家阿福。

此劇非《高譚》衍生劇,故事背景將設定在 60 年代的倫敦,聚焦具有空勤特遣隊背景的阿福,描述他如何創立一間秘密公司,並與布魯斯韋恩的父親湯瑪士韋恩(Thomas Wayne)一同共事的起源故事。

Chinese (zh-HK)

Name

潘尼沃斯

Taglines

Overview

1960年代的倫敦,「潘尼沃斯」從英國陸軍特種空勤團退役,成立一家保安公司。他在機緣巧合下結識美國年輕百萬富翁Thomas Wayne,之後兩人開始合作對付不法之徒。

Czech (cs-CZ)

Name

Taglines

Overview

Příběh ze světa komiksů DC se odehrává v Gothamu v 60. letech. Alfred Pennyworth, bývalý člen britských speciálních jednotek, zakládá bezpečnostní agenturu. Jeden z jeho prvních klientů je miliardář Thomas Wayne.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Pennyworth

Taglines

Overview

Londen, de jaren 60. Alfred Pennyworth is een voormalige Britse SAS-soldaat die onlangs de strijdkrachten heeft verlaten en een beveiligingsbedrijf begint. Het bureau trekt de aandacht van een jonge Amerikaanse miljardair genaamd Thomas Wayne. In de daaropvolgende jaren ontstaat er een hechte vriendschap tussen Alfred en Thomas en Alfred wordt uiteindelijk de verzorger van diens zoon, Bruce, nadat hij is vermoord.

English (en-US)

Name

Pennyworth: The Origin of Batman's Butler

Taglines
Peace, love & mind control.
Overview

The origin story of Bruce Wayne's legendary butler, Alfred Pennyworth, a former British SAS soldier who forms a security company in 1960s London and goes to work with young billionaire Thomas Wayne and his wife Martha, before they become Bruce Wayne’s parents.

French (fr-FR)

Name

Pennyworth

Taglines

Overview

Dans le Londres des années 1960, Alfred Pennyworth, soldat des Forces Spéciales Britanniques rejoint un jeune millionnaire du nom de Thomas Wayne, et entre à son service. Quelques années plus tard, à la mort de Thomas, il devient tout naturellement le majordome de son fils Bruce, qui se cache derrière le masque du célèbre Batman...

German (de-DE)

Name

Taglines

Overview

Die Serie Pennyworth erzählt von den frühen Tagen des späteren Batman-Butlers Alfred. Nach seiner Laufbahn im Militär eröffnete er mit Thomas Wayne, dem Vater von Bruce aka Batman, in den 60er Jahren eine Sicherheitsfirma in London.

Greek (el-GR)

Name

Taglines

Overview

Η σειρά είναι βασισμένη σε δευτερεύοντες χαρακτήρες του από τα κόμικ της DC και την τηλεοπτική μεταφορά έχουν αναλάβει οι Bruno Heller και Danny Cannon. Ασχολείται με τον Alfred Pennyworth, ο οποίος την δεκαετία του 60, συνεργάστηκε με τον Thomas Wayne, πατέρα του Bruce Wayne.

Hebrew (he-IL)

Name

פניוורת

Taglines

Overview

סיפור המוצא של הבאטלר המיתולוגי של ברוס וויין, אלפרד פניוורת ', חייל SAS לשעבר ב- SAS, שמקים חברת אבטחה והולך לעבוד עם תומס וויין, אבי המיליארדר של ברוס, בשנות השישים בלונדון.

Italian (it-IT)

Name

Taglines

Overview

Alfred Pennyworth, colui che diventerà il leggendario maggiordomo della famiglia Wayne, è un ex soldato del SAS dell'Esercito Britannico che fonda una compagnia di sicurezza e inizia a lavorare con Thomas Wayne nella Londra degli anni '60.

Japanese (ja-JP)

Name

PENNYWORTH/ペニーワース

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Name

페니워스

Taglines

Overview

전 특수부대 대원이자 브루스 웨인의 아버지를 위해 일했던 알프레드 페니워스의 이야기

《페니워스》(영어: Pennyworth)는 2019년부터 방영된 미국의 범죄 스릴러 드라마로, DC 코믹스의 배트맨 시리즈의 조역 알프레드 페니워스를 주인공으로 한 작품이다. 에픽스 채널에서 2019년부터 방영중이며, 대한민국에서는 wavve에서 서비스하고 있다. 《고담》의 제작자였던 브루노 헬러와 대니 캐넌이 기획했고, 잭 배넌, 벤 앨드리지, 헤인즐리 로이드 베넷, 라이언 플레처, 도러시 앳킨스, 이언 풀스턴데이비스가 출연한다.

Lithuanian (lt-LT)

Name

Alfredas Penivortas

Taglines

Overview

Alfredo Penivorto, buvusio specialiųjų pajėgų karininko, gyvenančio Londone ir dirbusio Briuso Veino tėvui, istorija.

Persian (fa-IR)

Name

پنی ورث

Taglines

Overview

پنی‌ ورث (به انگلیسی : Pennyworth) سریالی اکشن ، جنایی و درام ، محصول کشور آمریکا است که پخش آن از سال 2019 در شبکه اپیکس این کشور آغاز شده و بازیگرانی چون جک بانون ، بن آلدریج ، هینسلی لوید بنت ، رایان فلچر ، دوروتی اتکینسون ، ایان پولستون دیویس ، پالوما فیت و جیسون فلمینگ در آن به ایفای نقش پرداخته‌ اند. در این مجموعه تلویزیونی جذاب و تماشایی ، داستان زندگی آلفرد پنی‌ ورث ، سرباز سابق نیروهای ویژه ارتش بریتانیا و نحوه آغاز همکاری او با پدر بروس وین به تصویر کشیده شده‌ است و …

Polish (pl-PL)

Name

Pennyworth

Taglines

Overview

Były żołnierz sił specjalnych, Alfred Pennyworth, pracuje w Londynie dla Thomasa, ojca Bruce'a Wayne'a.

Portuguese (pt-BR)

Name

Pennyworth: A Origem de Alfred

Taglines
A seu serviço.
Overview

A origem de Alfred, o famoso mordomo de Bruce Wayne, em uma época onde ele era apenas um soldado britânico de 22 anos do Serviço Aéreo Especial do Reino Unido. Na Londres de 1960, Alfred é contratado para trabalhar como segurança do bilionário Thomas Wayne, e os dois tornam-se amigos improváveis.

Portuguese (pt-PT)

Name

Taglines

Overview

Pennyworth decorre em Londres, nos anos 60, e explora a vida do jovem Alfred (Jack Bannon) – antes de se tornar no mordomo de Batman – quando é um ex-soldado britânico que abre uma empresa de segurança e vai trabalhar com o jovem bilionário Thomas Wayne (Ben Aldridge).

Russian (ru-RU)

Name

Пенниуорт

Taglines

Overview

Альфред Пенниуорт — отставной офицер британского спецназа, который создаёт в Лондоне собственное охранное предприятие. Одним из его первых клиентов становится миллионер Томас Уэйн, отец будущего Бэтмена.

Slovak (sk-SK)

Name

Taglines

Overview

Gotham 60. rokov. Alfred Pennyworth, bývalý člen britských špeciálnych jednotiek, zakladá bezpečnostnú agentúru. Jeden z jeho prvých klientov je miliardár Thomas Wayne.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Taglines

Overview

La historia original del legendario mayordomo de Bruce Wayne, Alfred Pennyworth, un ex soldado británico de SAS que forma una compañía de seguridad y va a trabajar con Thomas Wayne, el padre multimillonario de Bruce, en la década de 1960 en Londres.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Taglines

Overview

Narra la historia de Alfred Pennyworth, un antiguo miembro de las fuerzas especiales londinenses que se encarga de trabajar para el padre de Bruce Wayne.

Turkish (tr-TR)

Name

Taglines

Overview

Pennyworth; 20 yaşlarındayken İngiliz ordusunda özel asker olarak görev yapan, sonrasında ise güvenlik sektöründe çalışmaya başlayan Alfred Pennyworth'ün milyarder Thomas Wayne ile tanışmasını işliyor. Batman filmlerinde Bruce Wayne’in sadık yardımcısı olarak izlediğimiz Alfred Pennyworth, kendi orijin hikayesini işleyen Pennyworth ile ekrana taşınıyor. Bob Kane ve Bill Finger'ın yarattığı karaktere dizide Jack Bannon hayat verirken kadroda Bannon'a Ben Aldridge, Ryan Fletcher, Hainsley Lloyd Bennett, Paloma Faith, Jason Flemyng ve Polly Walker gibi isimler eşlik ediyor. Dizi, final yapmaya hazırlanan “Gotham”ın yaratıcısı ve yapımcısı Bruno Heller tarafından ekrana taşınıyor. 10 bölümden oluşan dizinin yürütücü yapımcı kadrosunda Heller'ın yanı sıra yönetmen Danny Cannon da görev yapıyor.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Пенніворт

Taglines

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Name

Quản Gia Người Dơi

Taglines

Overview

Pennyworth là serie phim tiền truyện của Batman kể về Alfred Pennyworth, quản gia tại Dinh Thự nhà Wayne, không chỉ thế, Alfred còn được xem như một người thầy, người anh, người cha, và là một trong những trợ thủ đắc lực nhất của Kỵ Sĩ Bóng Đêm. Ông là một con người đa tài - không chỉ giỏi giang trong những việc nhỏ nhắn như bếp núc mà còn thành thạo trong việc chữa thương (vốn là sở trường của ông). Không những thế, điều khiến Alfred nổi bật hơn cả chính quá khứ khá là huy hoàng của ông. Alfred từng là một điệp viên của MI-5 trước khi ông quyết định nghỉ hưu và theo đuổi nghiệp Sân Khấu Điện Ảnh. Sau đó, khi cha ông qua đời, Alfred đã đến Dinh Thự Wayne để nối nghiệp bố trở thành Quản Gia của gia đình nhà Wayne, lúc này Bruce Wayne vẫn chỉ còn là một đứa trẻ.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login