Translations 33

Arabic (ar-SA)

دوامة الموت

عانى أعضاء دوامة الموت من حوادث مروعة أعطتهم قدرات فائقة، لكنها تركتهم مشوهين. وقد وجد الفريق، المصابين بالصدمة والضطهاد، غرضاً من خلال - ذا تشيف - الذي جمعهم معاً للتحقيق في أغرب الظواهر الموجودة - ولحماية الأرض مما يعثرون عليه.

Belarusian (be-BY)

Фатальны патруль

Пасля падзей Тытанаў, паглядзіце каманду дум - якая складаецца з Роботмена, Негатыву, Эласті, і Крэйзі Джэйн, і на чале з Доктарам Найлс Колдер / Шэф - галавы, які атрымаў місію ад кібаргаў, якую яны не могуць ігнараваць і якая зменіць іх жыццё.

Bosnian (bs-BS)

Doom Patrol

Svaki od članova Doom Patrola pretrpio je užasnu nesreću nakon koje je dobio nadnaravne moći, no također mu je ostalo mentalno oštećene i fizička izobličenost. Unatoč tome što su traumatizirani i mentalno pregaženi, Šef ih uspije sve stabilizirati i dati im smisao života. Okupio ih je kako bi istraživali najčudnije svjetske fenomene; te ujedno i čuvali Zemlju i ljudsku egzistenciju od njih.

Ekipa koja je djelomična grupa za potporu, djelomično superherojski tim, skupina je supermoćnih čudaka koji se bore za svijet koji ne želi imati ništa s njima.

Bulgarian (bg-BG)

Прокълнат патрул

Всички от членовете на Doom Patrol са претърпели ужасни инциденти, които са ги обременили както със свръхчовешки способности, така и с потресаващи последици. Травматизирани и потиснати, членовете на екипа намират смисъл да продължат напред благодарение на The Chief, който ги обединява, за да разследват най-странните явления и да опазват Земята от това, което откриват. Отчасти подкрепяща група, отчасти екип от супергерои, Doom Patrol е банда от свръх-подсилени откачалки, които се борят за свят, който не иска нищо от тях.

Chinese (zh-CN)

末日巡逻队

  DC品牌的线上频道「DC Universe /DC宇宙」过去预定了13集的新剧《末日巡逻队Doom Patrol》,该剧由Greg Berlanti负责﹑Jeremy Carver执笔剧本,剧中讲述一群被世人遗弃的超级英雄 - 机甲人﹑底片人﹑橡皮少女﹑疯狂简,以及领导他们的怪才「首席」Niles Caulder博士。本剧定于美国时间19年2月15日上线。   《末日巡逻队》过去已在《泰坦 Titans》第四集率先出场,这支团队的超级英雄虽然有不同的能力,但同时亦因能力而身心受创,他们在钢骨/Cyborg的号召﹑首席/The Chief的领导下调查奇怪现象并保护地球。   Timothy Dalton饰演Niles Caulder博士,被称为「首席/The Chief」的他是位下肢瘫痪的天才,聪明﹑受争议的Niles环游世界找寻需要奇迹才能治好的病患,他会毫不犹豫帮助他们,期间他还组建了英雄团队「末日巡逻队/The Doom Patrol」。(顺带一提,在《泰坦》出场的首席是Bruno Bichir饰演的。)   Joivan Wade饰演Victor Stone,亦即是DC著名英雄钢骨/Cyborg,他是个具魅力﹑爱吐糟的半人半机械身英雄,纵使他能控制世界上每一台电脑,但他还是希望能维持与「人类」的联系。   Brendan Fraser及Riley Shanahan饰演机甲人/Robotman,身体是生物机械,该角色设定他还是人类Cliff Steele时,因为赛车事故几近死亡,因此他的大脑被转移到机械身上。Brendan Fraser负责机甲人的配音及饰演闪回中的Cliff Steele,而Riley Shanahan则是负责机甲人的表演部份。   Matt Bomer及Matthew Zuk饰演底片人/ Negative Man,拥有放射性。Matt Bomer负责配音及饰演底片人闪回中,还是人类时的Larry Trainor,Matthew Zuk则是穿上全身装束负责表演。   April Bowlby饰演Rita Farr,亦即橡皮少女/ Elasti Girl,可伸缩肢体﹑Diane Guerrero饰演疯狂简/Crazy Jane,这个英雄可谓不太靠谱,因为她患有世界上最多人格的人格分裂症,不过伴随着这64个人格的是64种超能力,所以疯狂简是末日巡逻队中最强大的战力……但亦是最不稳定的。

Chinese (zh-HK)

末日巡邏隊

在《泰坦》事件之後,由機甲人、底片人、彈力女俠及瘋狂珍所組成的「末日巡邏隊」接受了來自鋼骨委託的任務,尋找被擁有超自然能力的反派無名先生綁架的團隊領導者「首席」奈爾斯·考爾德。

Chinese (zh-TW)

末日巡邏隊

《末日巡邏隊》是一部美國超級英雄網絡影集,改編自DC漫畫旗下、由阿諾·德雷克、鮑伯·海尼及布魯諾·佩米亞尼共同創作的同名漫畫。該劇為2018年電視劇《泰坦》的衍生作,於2019年2月15日在DC Universe首播,第一季共15集。

Croatian (hr-HR)

Doom Patrol

Doom Patrol je Američka superhero akcijska drama serija, pravljena prema DC stripovskom timu Doom Patrol, kreatora Arnold Drake, Bob Haney i Bruno Premiani. Serija je spin-off Titansa, s April Bowlby, Brendan Fraser i Matt Bomer koji će reprizirati svoje uloge. Serija je smještena nakon događanja u Titans, Doom Patrol – se sastoji od Robotman, Negative Man, Elasti-Woman, i Crazy Jane, a predvodi ih Dr. Niles Caulder / The Chief – dobije misiju od Cyborga koju ne mogu ignorirati i koja će im promijeniti živote.

Czech (cs-CZ)

Doom Parol je skupina superhrdinů, jež tvoří Robotman, Negative Man, Elasti-Girl a Crazy Jane, které vede vědec dr. Niles Caulder. Každý z nich měl nehodu, která je znetvořila, ale dala jim superschopnosti.

Danish (da-DK)

Alle medlemmer af Doom Patrol har været ude for en skrækkelig ulykke, som har givet dem overmenneskelige kræfter, men også har givet dem ar og forkrøblet dem. Holdet er traumatiseret og forkuede, men får et fælles formål gennem Chief, og de går sammen om at efterforske virkelighedens særeste fænomener. Doom Patrol opfordres til at tage affære af Vic Stone, der går under aliasset Cyborg, og de ender delvist som støttegruppe og delvist som en gruppe af utilpassede superhelte med superkræfter, der kæmper for en verden, som ikke vil have noget med dem at gøre.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Doom Patrol

Doom Patrol is een groep van DC's meest geliefde outcast Super Heroes: Robotman, Negative Man, Elasti-Woman en Crazy Jane, geleid door de wat vreemde wetenschapper Dr. Niles Caulder (The Chief). De leden van de Doom Patrol hebben elk verschrikkelijke ongelukken meegemaakt die hen bovenmenselijke vermogens gaven. Getraumatiseerd en onderdrukt, vindt het team een nieuw doel door de meest bizarre fenomenen ter wereld ​​te onderzoeken - en om de aarde te beschermen tegen wat ze tegenkomen. De Doom Patrol is een groep freaks met superkrachten die vechten voor een wereld die niets met hen te maken wil hebben.

English (en-US)

Doom Patrol

The Doom Patrol’s members each suffered horrible accidents that gave them superhuman abilities — but also left them scarred and disfigured. Traumatized and downtrodden, the team found purpose through The Chief, who brought them together to investigate the weirdest phenomena in existence — and to protect Earth from what they find.

French (fr-FR)

Les membres de la Doom Patrol ont chacun subi des accidents horribles qui leur ont conféré des capacités surhumaines - mais les ont également laissés marqués et défigurés. Traumatisée et opprimée, l’équipe a trouvé sa raison d’être par le biais du Chef, qui les a réunis pour enquêter sur les phénomènes les plus étranges qui existent - et pour protéger la Terre de ce qu’ils découvrent.

Georgian (ka-GE)

საბედისწერო პატრული

German (de-DE)

Doom Patrol

Die „Doom Patrol“ ist seit 1963 bei DC Comics zu Hause und besteht aus fünf von der Gesellschaft geächteten Superhelden, die ihre Kräfte dennoch einsetzen, um Gutes zu tun. Die Gruppe besteht aus Robotman, Negative Man, Elasti-Girl und Crazy Jane. Angeführt wird das Team von dem verrückten Wissenschaftler Dr. Niles Caulder alias „The Chief“. Jeder der Helden war in einen furchtbaren Unfall verwickelt, der zwar zu den übermenschlichen Fähigkeiten führte, sie aber auch entstellt und traumatisiert zurückließ. So ist die „Doom Patrol“ nicht nur ein Superhelden-Team, sondern auch eine Art Selbsthilfegruppe. Die Fünf kämpfen für eine Welt, die eigentlich nichts mit ihnen zu tun haben will.

Die Serienhandlung von „Doom Patrol“ wird nach den Geschehnissen in „Titans“ einsetzen. So ist es Cyborg, der sich an die Helden wider Willen wendet und ihnen eine Mission überträgt, die sie nur schwer ablehnen können – obwohl sie wissen, dass ihr Leben danach nie wieder das gleiche sein wird. (Text: RD)

Greek (el-GR)

Κάθε μέλος της Doom Patrol υπέφερε φρικτά ατυχήματα που τους έδωσαν υπεράνθρωπες δυνάμεις αλλά επίσης τους άφησαν τρομαγμένους και παραμορφωμένους. Τραυματισμένη και καταπιεσμένη, η ομάδα βρήκε τον σκοπό της μέσω του The Chief, ο οποίος τους έφερε μαζί για να ερευνήσουν τα πιο περίεργα φαινόμενα στην ύπαρξη και να προστατεύσουν τη Γη από ότι θα έβρισκαν. Κατά ένα μέρος ομάδα υποστήριξης, κατά ένα μέρος υπέρ-ηρωική ομάδα, η Doom Patrol είναι μία ομάδα από υπέρ-δυνατά φρικιά οι οποίοι πολεμούν για έναν κόσμο που δεν θέλει να έχει καμία σχέση μαζί τους. Ξεκινώντας μετά από τα γεγονότα του 'Titans', το 'Doom Patrol' θα βρει αυτούς τους απρόθυμους ήρωες σε μία θέση που ποτέ δεν φαντάζονταν ότι θα βρεθούν, να καλούνται στη δράση από τον Cyborg, ο οποίος έρχεται σε αυτούς με μία αποστολή που δύσκολα θα αρνηθούν, αλλά με μία προειδοποίηση που δεν μπορούν να αγνοήσουν: οι ζωές τους δεν θα είναι ποτέ, ποτέ ξανά οι ίδιες.

Hebrew (he-IL)

סיירת האבדון

לאחר אירועי "טיטאנים", חברי סיירת האבדון - אלסטי גירל, רובוטמן, איש הנגטיב, קרייזי ג'יין והמגויס החדש, סייבורג - המונהגים על ידי ד"ר נילס קאולדר, נאלצים לצאת למשימה למנוע מנבל על-טבעי הידוע בשם מיסטר נובודי להשתלט על העולם.

Hungarian (hu-HU)

A Titans eseményei után játszódó sorozat pár klasszikus hős újraértelmezése lesz, mivel a Doom Patrol egy kitaszított szuperhőscsapatot takar, így jön majd Robotman, Negative Man, Elasti-Girl és Crazy Jane, méghozzá Dr. Niles Caulder, azaz a The Chief vezetésével. Mindannyian egy-egy baleset miatt tettek szert a képességükre, de ez a testük eltorzulásával is járt minden esetben. A traumákon való túllépésben egymás támogatása mellett pont az segít nekik, hogy The Chief irányításával egy nagyon furcsa jelenséget vizsgálnak ki, és kénytelenek megvédeni a Földet attól, ami találnak.

Italian (it-IT)

Doom Patrol reinventa uno dei gruppi di supereroi più amati della DC Comics: Robotman, Negative Man, Elasti-Woman e Crazy Jane con lo scienziato folle Niles Caulder, alias il Capo, al comando. Chiamata all'azione da Cyborg, alias Vic Stone, Doom Patrol è una banda di personaggi unici e dotati di superpoteri straordinari che vogliono proteggere un mondo che li teme e li rifiuta.

Korean (ko-KR)

둠 패트롤

DC 코믹스의 둠 패트롤을 기반으로 한 타이탄즈의 스핀오프 드라마. 어느 날 끔찍한 사고로 상처를 안고 슈퍼 휴먼의 능력을 지니게 된 고철 덩어리 로봇맨, 고름 덩어리 엘라스티 걸, 붕대맨 네거티브 맨, 다중인격 크레이지 제인, 반인반기계 사이보그 그리고 그들을 이끄는 천재과학자 치프 박사! 미스터리한 사건으로 실종된 치프 박사를 찾기 위해 고군분투하는 둠 패트롤 앞에 에상치 못한 사건들이 발생하는데...

Lithuanian (lt-LT)

Lemties patrulis

Kai kuriems super galios yra palaima. Tačiau yra ir kita superherojų komanda, kurie dėl vienos ar kitos priežasties prasilenkė su savo lūkesčiais ir susidūrė su visuomene, kuris nesupranta jų privalumų. Nors jiems ne viskas einasi sklandžiai, tačiau jiems aišku viena, kad jie turi savą šeimą.

Persian (fa-IR)

دووم پاترول

دووم پاترول ، نام سریالی اکشن و ماجرایی می‎باشد که توسط جرمی کارور ساخته شده است. این سریال به عنوان یک اسپین‌آف برای سریال تایتان‌ها به شمار می‌رود. در خلاصه داستان این سریال آمده است ، اعضای گروه دووم پاترول که توسط دکتر نایلز کولدر دور هم جمع شده‌‎اند ، هر کدام حادثه‎ی عجیب و غریبی را پشت سر گذاشته و توانایی‌های فوق‌العاده‌ای را بدست آورده‌اند. اما آسیبی که از این حوادث دیده‌اند ، آنها را ترک نکرده و در حال نابود کردن آنها است و…

Polish (pl-PL)

Komiksowy serial przedstawiający perypetie superbohaterów z Doom Patrol.

Każdy z członków Doom Patrol przeżył jakiś straszny wypadek, który nie tylko go pokaleczył i oszpecił, ale dał mu również nadludzkie zdolności. Zespół musi działać, kiedy okazuje się, że ich mentor został porwany. W premierowym odcinku serialu superbohaterowie postanawiają odwiedzić pobliskie miasteczko. Ta pozornie niewinna wyprawa prowadzi jednak do poważnych konsekwencji, w tym do spotkania z tajemniczym i potężnym Panem Nobody...

Portuguese (pt-BR)

Patrulha do Destino

Parte grupo de apoio e parte equipe de super-heróis, a Patrulha do Destino é uma turma de desajustados que adquiriu superpoderes e luta para salvar um mundo que não quer ter nada a ver com eles.

Portuguese (pt-PT)

Os membros da Doom Patrol sofreram acidentes horríveis que lhes deram habilidades sobre-humanas, mas também os deixaram marcados e desfigurados. Traumatizados e oprimidos, encontraram um propósito através de The Chief, que os reuniu para investigar os fenómenos mais estranhos existentes e proteger a Terra do que eles encontram.

Russian (ru-RU)

Роковой патруль

Все участники Рокового патруля пережили ужасные события, наградившие их сверхспособностями, но в то же время нанесшие каждому из них тяжелую травму. Теперь под руководством ученого-идеалиста они стараются найти смысл жизни в спасении Земли от надвигающейся угрозы.

Slovak (sk-SK)

Doom Parol je skupina superhrdinov, ktoré tvoria Robotman, Negative Man, Elasti-Girl a Crazy Jane, ktorých vedie vedec dr. Niles Caulder. Každý z nich mal nehodu, ktorá ich znetvorila, ale dala im aj superschopnosti.

Spanish; Castilian (es-ES)

Doom Patrol

Después de los eventos de Titanes, la Patrulla Condenada compuesta por Robotman, Negative Man, Elasti-Woman, y Crazy Jane, y dirigida por el Dr. Niles CaulderChief recibe una misión de Cyborg que no pueden ignorar y cambiará sus vidas.

Spanish; Castilian (es-MX)

Cada uno de los miembros de la Doom Patrol ha sufrido algún horrible accidente que le ha otorgado habilidades super humanas, pero también lo ha dejado desfigurado y traumado. Pero gracias a El Jefe, el equipo encuentra un propósito, reuniéndose para investigar fenómenos paranormales y para proteger a la Tierra de lo que encuentren. Parte grupo de super héroes, parte grupo de apoyo, la "Patrulla Condenada" es una banda de fenónemos que luchará por un mundo que no quiere saber nada de ellos.

Swedish (sv-SE)

Varje medlem i Doom Patrol var med om en fruktansvärd olycka som gav dem övermänskliga förmågor, men som också gjorde dem ärrade och vanställda. Traumatiserade och förtrampade fann teamet sitt syfte genom Chief och slöt upp för att utreda de märkligaste fenomenen som finns. Doom Patrol som kallas till handling av Cyborg, även känd som Vic Stone, är delvis en stödgrupp, delvis ett superhjälteteam – samt ett gäng missfoster med superkrafter som slåss för en värld som inte vill veta av dem.

Turkish (tr-TR)

Doom Patrol, Robotman, Negative Man, Elasti-Girl, Crazy Jane ve Doktor Niles Caulder’ın maceralarını konu ediyor. Doom Patrol’ün her bir üyesi onlara insanüstü yetenekler kazandıran korkunç kazalar geçirdi. Ancak bu kazalar çeşitli yaralar ve görüntü bozukluklarına da neden oldu. Çeşitli eziyetlere maruz kalan, travma yaşayan bu ekip, Şef sayesinde bir araya gelir. Onlar artık yaşanan tuhaf olayları araştırmak ve dünyayı korumak için zorlu bir mücadeleye atılır. Titans’ın ardından yaşananların ekrana taşınacağı yapımın kadrosunda Brendan Fraser (Robotman), April Bowlby (Elasti-Woman), Diane Guerrero (Crazy Jane), Timothy Dalton (Dr. Niles Caulder), Joivan Wade (Cyborg) ve Alan Tudyk (Mr. Nobody) gibi isimler yer alıyor. Ünlü DC Comics karakterlerinden uyarlanan dizinin senaryosunu Supernatural’dan tanıdığımız Jeremy Carver kaleme alıyor. . Dizinin yürütücü yapımcılığını ise Greg Berlanti ve Geoff Johns üstleniyor.

Ukrainian (uk-UA)

Фатальний патруль

Після подій Титанів, побачте команду Дум — яка складається з Роботмена, Негативу, Еласті, і Крейзі Джейн, та на чолі з Доктором Найлс Колдер / Шеф — голови, який отримав місію від Кіборга, яку вони не можуть ігнорувати і яка змінить їхнє життя.

Vietnamese (vi-VN)

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login