Anni '60: in Inghilterra l'omosessualità è illegale, e un politico si preoccupa per una relazione con un ragazzo...

Mentre per Jeremy si concretizza la possibilità di diventare Primo Ministro, la minaccia di Norman si fa più pressante.

Dopo essere scampato ad un attentato, Norman accusa pubblicamente Thorpe di aver tentato di ucciderlo.