فصل 1 (2018)
← بازگشت به فصل
ترجمهها 33
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
نام |
Seizoen 1 |
|
خلاصه |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
نام |
Temporada 1 |
|
خلاصه |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
نام |
Temporada 1 |
|
خلاصه |
—
|
|
آلمانی (de-DE) |
||
---|---|---|
نام |
Staffel 1 |
|
خلاصه |
Halbhexe Sabrina lebt als sterbliche Teenagerin und Nachfahrin der Kirche der Nacht zwischen zwei Welten. Magie und Unheil sind eine spannende Mischung. |
|
اسلواکی (sk-SK) |
||
---|---|---|
نام |
Séria 1 |
|
خلاصه |
—
|
|
انگلیسی (en-US) |
||
---|---|---|
نام |
Season 1 |
|
خلاصه |
—
|
|
اوکراینی (uk-UA) |
||
---|---|---|
نام |
Сезон 1 |
|
خلاصه |
Сабріна — напівлюдина-напіввідьма, що поєднує життя звичайного підлітка та наступниці традицій Церкви Ночі. Її життя сповнене веселощів і магії. |
|
ایتالیایی (it-IT) |
||
---|---|---|
نام |
Stagione 1 |
|
خلاصه |
Magia e malefatte segnano il percorso di Sabrina, metà umana e metà strega, che si barcamena tra la vita da adolescente e l'eredità di famiglia: la Chiesa della Notte. |
|
بلغاری (bg-BG) |
||
---|---|---|
نام |
Сезон 1 |
|
خلاصه |
—
|
|
تایلندی (th-TH) |
||
---|---|---|
نام |
Season 1 |
|
خلاصه |
—
|
|
ترکی (tr-TR) |
||
---|---|---|
نام |
Sezon 1 |
|
خلاصه |
1. Kısım: Yarı insan yarı cadı Sabrina, aile mirası Gecenin Kilisesi ile ölümlü gençlerin dünyası arasında kendine yer bulmaya çalışırken sihir ve haylazlık bir araya geliyor. |
|
دانمارکی (da-DK) |
||
---|---|---|
نام |
Sæson 1 |
|
خلاصه |
—
|
|
روسی (ru-RU) |
||
---|---|---|
نام |
Сезон 1 |
|
خلاصه |
С приближением 16-летия Сабрина должна сделать выбор между мистическим миром ведьм и обычным миром людей… |
|
سوئدی (sv-SE) |
||
---|---|---|
نام |
Säsong 1 |
|
خلاصه |
Missöden och magi kolliderar när Sabrina – hälften människa, hälften häxa – navigerar mellan två världar: det dödliga tonårslivet och familjearvet Nattens kyrka. |
|
عبری (he-IL) |
||
---|---|---|
نام |
עונה 1 |
|
خلاصه |
לקראת יום הולדתה ה-16, סברינה צריכה לבחור בין עולם המכשפות של משפחתה לבין העולם האנושי של חבריה. |
|
عربی (ar-SA) |
||
---|---|---|
نام |
الموسم 1 |
|
خلاصه |
—
|
|
فارسی (fa-IR) |
||
---|---|---|
نام |
فصل 1 |
|
خلاصه |
—
|
|
فرانسوی (fr-CA) |
||
---|---|---|
نام |
Saison 1 |
|
خلاصه |
—
|
|
فرانسوی (fr-FR) |
||
---|---|---|
نام |
Saison 1 |
|
خلاصه |
—
|
|
فنلاندی (fi-FI) |
||
---|---|---|
نام |
Kausi 1 |
|
خلاصه |
—
|
|
لهستانی (pl-PL) |
||
---|---|---|
نام |
Sezon 1 |
|
خلاصه |
Półwiedźma Sabrina próbuje łączyć życie przeciętnej śmiertelnej nastolatki z przynależnością do Kościoła Nocy, z którym łączy ją rodzinna tradycja. |
|
لیتوانیایی (lt-LT) |
||
---|---|---|
نام |
Sezonas 1 |
|
خلاصه |
—
|
|
مجاری (hu-HU) |
||
---|---|---|
نام |
1. évad |
|
خلاصه |
Összecsap a mágia és a gonosz, miközben a félig ember, félig boszorkány Sabrina két világ: a halandó kamaszok élete és a családi örökség, az Éj Temploma közt egyensúlyoz. |
|
ویتنامی (vi-VN) |
||
---|---|---|
نام |
Season 1 |
|
خلاصه |
—
|
|
پرتغالی (pt-BR) |
||
---|---|---|
نام |
Temporada 1 |
|
خلاصه |
Quando seu 16º aniversário se aproxima, Sabrina deve escolher entre o mundo das bruxas de sua família e o mundo humano de seus amigos. Baseado nos quadrinhos Archie. |
|
پرتغالی (pt-PT) |
||
---|---|---|
نام |
Temporada 1 |
|
خلاصه |
—
|
|
چکی (cs-CZ) |
||
---|---|---|
نام |
1. sezóna |
|
خلاصه |
—
|
|
چینی (zh-CN) |
||
---|---|---|
نام |
第 1 季 |
|
خلاصه |
—
|
|
چینی (zh-HK) |
||
---|---|---|
نام |
第 1 季 |
|
خلاصه |
—
|
|
چینی (zh-TW) |
||
---|---|---|
نام |
第 1 季 |
|
خلاصه |
—
|
|
ژاپنی (ja-JP) |
||
---|---|---|
نام |
シーズン1 |
|
خلاصه |
—
|
|
کرهای (ko-KR) |
||
---|---|---|
نام |
시즌 1 |
|
خلاصه |
인간 친구들처럼 평범한 소녀로 살 것인가. 가문의 전통대로 어둠의 교회를 따를 것인가. 인간과 마녀, 양쪽 세계에 속한 사브리나. 그녀가 마법과 악마의 힘에 흔들린다. |
|
یونانی امروزی (۱۴۵۳ م. به بعد) (el-GR) |
||
---|---|---|
نام |
1ος κύκλος |
|
خلاصه |
Η μαγεία και η παιδικότητα παιδεύουν τη μισή θνητή, μισή μάγισσα Σαμπρίνα που παλεύει ανάμεσα στην εφηβεία και την κληρονομιά των γονιών της, την Εκκλησία της Νύχτας. |
|