Translations 8

Chinese (zh-CN)

Name

变身公主

Taglines

Overview

  终于,河野亨(福山润 配音)进入了他梦寐以求的私立贵族男校“藤森学园”,然而刚刚进入学校,就传来了一个噩耗:面容清秀的他居然被选为了“公主”候补生!所谓的“公主”制度,就是由相貌姣好的男生穿上各种华丽的洋服,化妆成可爱的女性来活跃单调的校园气氛。河野亨的第一反应即是拒绝,但当他得知成为“公主”不仅能够享受诸多福利和特权,还能得到一部分的分红时,他的决心动摇了。

  在学园里,他遇见了另外两位“公主”:有着完美外表,在男性和“公主”的身份中变换自如的四方谷裕史郎(朴璐美 配音),以及性格温顺同时又十分害羞的丰实琴(柿原彻也 配音)。这性格迥异的三人,为了完成自己做为“公主”的使命,在抗拒与顺从中展开了一段欢乐的校园生活

English (en-US)

Name

Princess Princess

Taglines

Overview

The boy-school Ryo transferred has a strange system, “Hime” (princess). a student who is chosen as Hime must be disguised in woman’s clothes at every opportunity in order to add beauty to manly life. Ryo is selected as the candidates for Hime. At first, he refuses, but knowing that Hime has various privileges, he makes up his mind to become it.

French (fr-FR)

Name

Princess Princess

Taglines

Overview

Tooru Kuno, un lycéen découvrant que, dans son établissement, certains garcons se travestissent en filles pour apporter du soutien à leur camarades. Tooru va accepter d'endosser aussi ce rôle en apprenant les avantages de ceux s'adonnant à ce "job d'étudiant".

German (de-DE)

Name

Princess Princess

Taglines

Overview

Als der bildhübsche Tôru Kono auf eine reine Jungenschule wechselt, ahnt er noch nicht was ihn dort erwartet: Aufgrund des akuten Mädchenmangels auf der Schule hat sich die Tradition entwickelt die schönsten Jungen der Schule zur "Schulprinzessin" zu küren. Kein Wunder, dass Tôrus Klassenkameraden ihren neuen, attraktiven Mitschüler begeistert empfangen und sofort als Kandidaten nominieren. Überraschenderweise gewinnt Tôru die Wahl gleich im ersten Anlauf. Zunächst ist er wenig begeistert von seiner neuen Rolle, da es zur Aufgabe der Schulprinzessin gehört bei offiziellen Anlässen in einer sexy Mädchenuniform herumzulaufen, um die männliche Atmosphäre etwas aufzulockern. Doch bald erkennt Tôru, welche Privilegien er durch seinen Status dazu gewinnt und findet Gefallen daran, die Schulprinzessin zu sein...

Italian (it-IT)

Name

Princess Princess

Taglines

Overview

Quando Toru Kono si trasferisce nella sua nuova scuola, un istituto maschile, riceve un accoglienza a dir poco entusiastica... decisamente troppo entusiastica. Toru infatti scoprirà ben presto che nella scuola vige un sistema, secondo il quale i ragazzi graziosi come lui vengono selezionati per essere "Princess" (Principesse). Le principesse hanno la mansione di vestirsi in maniera carina, in modo da allietare l'atmosfera intristita che si respira in una scuola maschile. Toru è recalcitrante agli inizi, ma presto realizza quali siano gli indubbi vantaggi di vestire i panni di una principessa...

Korean (ko-KR)

Name

프린세스 프린세스

Taglines

Overview

남학교인 후지모리 학원 고등부는 완전 기숙사제 고등학교로, 이 고등학교에서는 여성이 없는 삭막한 남학교 생활에 활기를 불어넣기 위해서 미모와 품성이 두루 빼어난 신입생들을 뽑아 여장시켜서 1년간 '공주'라고 불리는 아이돌로 활동하게 한다. 이런 학교에 용모단정하고 가정상의 문제가 있는 학생 코우노 토오루가 전학을 오게 되고, 그 역시 '공주'를 하기로 하는데...

Portuguese (pt-BR)

Name

Princess Princess

Taglines
Princess Princess
Overview

Tooru Kunou se muda para uma nova escola no meio do semestre, por motivos pessoais, masculina. Mas há uma tradição na escola: os meninos mais bonitos do primeiro ano são escolhidos para se vestir de meninas e animar as pessoas da escola. Tooru é um dos escolhidos e, junto com as duas outras princesas (como chamam os meninos que tem que se vestir de meninas), Yujiro Shihoudani e Mikoto Yutaka, terá de animar a escola e enfrentar certas dificuldades que encontrará no caminho.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Princess Princess

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login