Discuss L'ultime rempart
Discuss → TV Shows → L'ultime rempart → Content Issues
Reported Problem for Hakan: Muhafız
posted by noeppiSTAFFMOD on August 31, 2020 at 1:59 AM
Item: Hakan: Muhafız
Language: de-DE
Type of Problem: Design_issue
Extra Details: Der Titel ist für die deutsche Übersetzung gesperrt - bei Netflix wird die Serie unter dem Titel "The Protector" gezeigt - kann man das Feld zur Bearbeitung freigeben?
Reply by Rebecca
on September 9, 2020 at 3:50 PM
Hi,
Could you please provide a screencap of the Netflix page verifying the title that is used in Germany? Thanks.
Reply by noeppi
on September 10, 2020 at 1:16 AM
I cannot upload pictures here (I will at the tmdb entry though), but here are some links to the german wikipedia and other german sites: https://de.wikipedia.org/wiki/The_Protector_%28t%C3%BCrkische_Fernsehserie%29 https://www.serienjunkies.de/the-protector-netflix/ https://www.tvmovie.de/news/the-protector-erste-tuerkische-serie-auf-netflix-das-muesst-ihr-wissen-102476 https://www.kino.de/serie/the-protector/news/the-protector-staffel-2-im-stream-alle-acht-folgen-online-auf-netflix/
Reply by noeppi
on September 10, 2020 at 1:21 AM
Also, the german series name "The Protector" was already written into the alternative titles list at tmdb (not from me): https://www.themoviedb.org/tv/79026-the-protector/edit?active_nav_item=alternative_titles
Reply by Banana
on September 10, 2020 at 1:26 AM
Reply by noeppi
on September 10, 2020 at 1:26 AM
thank you!
Reply by konsumschaf
on November 21, 2020 at 8:46 AM
Hi,
sorry if I am missing something here but the German title is still empty and should be "The Protector". I can not edit it by myself because this field is locked for me.
Thanks a lot