Translations 20

Bulgarian (bg-BG)

Name

Невинен

Taglines

Overview

Осъденият за убийството на съпругата си Тара, Дейвид излежава вече седма година в затвора. Загубил е всичко, което му е скъпо - съпругата си, двете си деца и дома. Винаги е твърдял, че е невинен, а е изправен пред това да излежи остатъка от живота си зад решетките. Положението му не би могло да стане по-зле. Семейството на жена му го презира, приятелите - също. Единствената му подкрепа е брат му Фил, който жертва собствената си кариера, за да предприеме кампания в защита на невинния си брат.

Chinese (zh-CN)

Name

无辜者

Taglines

Overview

故事描述David Collier生活在恶梦中。他被指控谋杀了妻子Tara,已经在监狱里关了7年。他失去了自己珍爱的一切:妻子,两个孩子,还有原本属于自己的房子。他一直坚称自己是无辜的,但他仍然无法逃避可能一辈子蹲监狱的命运。Tara的家人朋友全都鄙视他,只有他的兄弟Phil肯为他说话。Phil放弃了自己的事业和生活,发誓要不惜一切代价证明David的清白。

Chinese (zh-SG)

Name

无辜者

Taglines

Overview

故事描述David Collier生活在恶梦中。他被指控谋杀了妻子Tara,已经在监狱里关了7年。他失去了自己珍爱的一切:妻子,两个孩子,还有原本属于自己的房子。他一直坚称自己是无辜的,但他仍然无法逃避可能一辈子蹲监狱的命运。Tara的家人朋友全都鄙视他,只有他的兄弟Phil肯为他说话。Phil放弃了自己的事业和生活,发誓要不惜一切代价证明David的清白。

Czech (cs-CZ)

Name

Nevinný

Taglines

Overview

David Collins bojuje o obnovu svého rozbitého života, když po sedmi letech strávených ve věznici s vysokou ostrahou bylo jeho obvinění z vraždy manželky zrušeno.

Danish (da-DK)

Name

Den dømte

Taglines

Overview

Uskyldigt dømt for mord. På fri fod igen efter en omstødt dom og mange års fængsel. Nu skal livet genopbygges - og den rigtige morder findes.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

Na zeven jaar wordt David Collins vanwege een gebrekkig politieonderzoek onverwachts vrijgesproken voor de moord op zijn vrouw. Hoewel David nog steeds een verdachte is, komt er een nieuw onderzoeksteam op de zaak om de feiten opnieuw te bekijken, in de hoop om de schuldige alsnog te kunnen arresteren. Ondertussen probeert David zijn leven weer op te pakken en hij onderzoekt of hij de voogdij over zijn kinderen terug kan krijgen.

Dutch; Flemish (nl-BE)

Name

Taglines

Overview

Na zeven jaar wordt David Collins vanwege een gebrekkig politieonderzoek onverwachts vrijgesproken voor de moord op zijn vrouw. Hoewel David nog steeds een verdachte is, komt er een nieuw onderzoeksteam op de zaak om de feiten opnieuw te bekijken, in de hoop om de schuldige alsnog te kunnen arresteren. Ondertussen probeert David zijn leven weer op te pakken en hij onderzoekt of hij de voogdij over zijn kinderen terug kan krijgen.

English (en-US)

Name

Innocent

Taglines

Overview

After seven years in prison, David Collins is acquitted of the murder of his wife. Now, he must fight to rebuild his shattered life while police search for the real murderer.

Finnish (fi-FI)

Name

Syyttömästi tuomittu

Taglines

Overview

Miten ihminen pääsee yli tilanteesta, jossa hänet on leimattu ihmishirviöksi ja tuomittu ilman vedenpitävää näyttöä järkyttävästä rikoksesta vankilaan? Samalla hän on menettänyt työnsä, perheensä ja yhteiskuntakelpoisuutensa. Vaikka hän vapautuukin, entiseen elämään ei ole paluuta. Sarjan toisella kaudella opettaja on istunut viisi vuotta vankilassa alaikäisen oppilaansa murhasta. Lisäksi hänellä väitetään olleen oppilaan kanssa suhde. Nyt hän on viimein vapaa ja päättänyt korjata kokemansa vääryyden.

French (fr-FR)

Name

Taglines

Overview

Après sept ans passés derrière les barreaux pour le meurtre de sa femme, de nouveaux éléments viennent innocenter David Collins, et permettre sa libération. Une fois dehors, il doit se battre pour reconstruire sa vie, tandis qu'une nouvelle enquête est ouverte.

Greek (el-GR)

Name

Taglines

Overview

Ο Ντέιβιντ Κόλινς αγωνίζεται να ξαναφτιάξει την ζωή του, που είχε γίνει κομμάτια μετά από την άδικη καταδίκη του σε φυλάκιση για τον φόνο της γυναίκας του. Είναι αθώος οπως λέει ή κρύβει ένα μεγάλο μυστικό;

Hebrew (he-IL)

Name

חף מפשע

Taglines

Overview

מבחוץ, נראה שלטרה ודיויד היו חיים מושלמים: נשואים 10 שנים, שני ילדים יפהפיים, בית גדול ועסק מצליח. לאנשים מבחוץ הם נראו כעשויים מהחומר שחלומות עשויים ממנו, כך שכשטרה נמצאה מתה לאחר לילה בו לא שבה מבילוי, הקהילה הוכתה בתדהמה. אבל הקרובים אליהם הכירו סיפור אחר: דיויד היה שיכור, העסק שלו התפרק, הם רבו כל הזמן ולפי אחותה של טרה, אליס, דיויד הכה את טרה יותר מפעם אחת. לאחר זיכויו של דיויד ושחרורו מהכלא, הועבר הטיפול במקרה לבלשית קאתי הדסון שתהפוך כל אבן כדי לגלות את האמת וכל אחד חשוד בעיניה. ככל שהסיפור יתקדם, נחשף לסודות על התעללות, רומנים ובעיות כלכליות – מאחות קנאית ומאהבים מאוכזבים- הסודות יקרעו לגזרים את מערכות היחסים העדינות.

Hungarian (hu-HU)

Name

Bűn és ártatlanság

Taglines

Overview

David Collins próbálja újra felépíteni életét miután hét év börtön után szabadul. A férfi, akit saját felesége meggyilkolásárt ítéltek el, most mindent megtesz, hogy az ügy kapcsán a rendőrség új nyomozást indítson.

Polish (pl-PL)

Name

Niewinny

Taglines

Overview

David Collins zostaje wypuszczony na wolność po siedmiu latach pobytu w więzieniu o zaostrzonym rygorze. Mężczyzna został skazany za zabójstwo swojej żony, Tary. Z powodu błędów w śledztwie wyrok został unieważniony. Po wykazaniu sądowej pomyłki David ma szansę zacząć życie na nowo.

Portuguese (pt-BR)

Name

Inocente

Taglines

Overview

Amor, luxúria, ciúme e traição. Innocent é sobre a luta de um homem para reconstruir sua vida destruída, e a luta de uma família para descobrir a verdade por trás do assassinato de seu ente querido. Após sete anos em uma prisão de segurança máxima, a condenação de David Collins pelo assassinato da esposa foi anulada por uma tecnicalidade, ou como seu advogado diz: "um terrível erro judiciário."

Portuguese (pt-PT)

Name

Inocente

Taglines

Overview

A história da luta de um homem para reconstruir a sua vida e a dificuldade de uma família em descobrir a verdade por trás do homicídio de um familiar. Após sete anos numa prisão de alta segurança, a condenação de David Collins pelo homicídio da sua mulher é anulada devido a um detalhe técnico, ou como o seu advogado sugere: um terrível erro judicial.

Russian (ru-RU)

Name

Невиновный

Taglines

Overview

Дэвид Коллинз был обвинен в убийстве жены и провел семь лет в тюрьме строго режима. Спустя годы приговор был признан ошибочным и мужчина вернулся домой, чтобы начать новую жизнь. Дэвид может встретиться с семьей, детьми, друзьями и попытаться найти настоящего преступника. Но возвращение оказывается нелегким: многие считают его преступником, полагая, что нет дыма без огня.

Slovak (sk-SK)

Name

Nevinný

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Taglines

Overview

David Collins lucha para reconstruir su vida destrozada, cuando, después de pasar siete años en una prisión de alta seguridad, su condena por el asesinato de su esposa es anulada.

Turkish (tr-TR)

Name

Taglines

Overview

Eşini öldürmek suçundan hapise atılan David Collins'in suçlu olmadığına kimse inanmamaktadır. Ona inanan sadece kardeşi vardır. Collins herkesi ikna etmek için büyük bir çaba harcar. Sonunda hapisten çıkar ve eski hayatına döner.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login