Al continua la sua educazione, mentre il principe Chauncley cerca di essere all'altezza delle aspettative di suo padre.

Al ottiene un nuovo lavoro. Il principe Chauncley perde una delle sue anatre preferite.

Il principe Chauncley e Lord Vexler vanno in missione diplomatica. Una nuova invenzione sconvolge gli affari di Eddie.

Il principe Chauncley ottiene uno stage. Mikey fa nuove amicizie.

La tradizionale Festa del Raccolto porta tutti gli abitanti di Scalognoland a riunirsi e festeggiare in famiglia, indipendentemente dal ceto sociale di appartenenza.

I rapporti tra Al e Maggie sembrano incrinarsi quando l'aspirante ancella comincia a trovare piacevole un lavoro al convento e a stringere amicizia con Trish.

A Scalognoland ogni giorno c'è un problema nuovo. Questa volta pare che una capra abbia devastato l'orto di Eddie e sua figlia Al decide di fare causa alla Corona.

Il primo appuntamento tra Al e Chauncley si rivela un fallimento per l'inadeguatezza di entrambi, ma soprattutto per la presenza imprevista di un "terzo incomodo".

Al, innamorata del suo nuovo fidanzato, si appresta a partire per un viaggio senza ritorno verso la vibrante Parigi.

In seguito alla rinuncia alle nozze del Principe Chauncley, i Vladroghiani si apprestano a invadere la città di Scalognoland.