Translations 30

Arabic (ar-AE)

Name

مقلاة الحب

Taglines

Overview

عندما يتخلّى عنه الحظّ ويصبح بحاجة إلى مطبخ، يلجأ نجم لامع في عالم الطبخ إلى إصلاح مطعم صيني رديء يعمل فيه رجال عصابات سابقين ليزدهر مجددًا.

Arabic (ar-SA)

Name

مقلاة الحب

Taglines

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Изпържи ме, любов

Taglines

Overview

Действието се развива в малък китайски ресторант. Драмата проследява опитите на Со Пунг да оцелява, балансирайки между храната и любовта.

Главният готвач Со Пунг някога е бил главен готвач и е работил в най-добрия китайски ресторант. Неговата популярност намалява и в крайна сметка той започва работа в малък китайски ресторант, който едва крета. Междувременно До Чил Сонг е собственик на сградата. Той е бивш член на банда и е бил в затвора в продължение на 5 години...

Chinese (zh-CN)

Name

油腻的浪漫

Taglines
油腻的浪漫
Overview

在六星级酒店的对面街口,有着一家小而古朴的中餐馆“饥饿的炒锅”。 餐馆的老板斗七星是黑社会“北斗七星”派内的二把手。他接下餐厅的目的是为过去跟随他的帮派成员提供了一个正当的工作场所,甚至希望他们能学到一技之长,让未来的生活有所依靠。 某天,位于六星级酒店内中华料理厅“画龙点睛”的明星大厨徐风,和被宣告破产的继承人段赛优分别拜访了斗七星,想藉他的帮助重新站起来。

Chinese (zh-TW)

Name

油膩的浪漫

Taglines

Overview

一名明星廚師因為時運不濟又需要廚房,於是大改造一間員工都混過黑社會的破舊中式餐館。

Chinese (zh-SG)

Name

油腻的浪漫

Taglines

Overview

一位倒霉的明星大厨急需厨房,于是决定改造一间雇员都曾是帮派成员的破旧中式餐厅。

Czech (cs-CZ)

Name

Wok of Love

Taglines

Overview

Špičkovému šéfkuchaři se rozplyne jeho štěstí a hledá novou práci. Pokusí se pozvednout zanedbanou čínskou restauraci, kterou vedou bývalí gangsteři.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Wok of Love

Taglines

Overview

Een sterrenchef zit aan de grond en is op zoek naar een keuken. Hij begint aan de vernieuwing van een goedkoop Chinees restaurant dat wordt gerund door ex-gangsters.

English (en-US)

Name

Wok of Love

Taglines

Overview

Chef Seo Poong was once a star chef and worked at the best Chinese restaurant. His popularity faded and he eventually wound up working at a small, failing Chinese restaurant. Meanwhile, Doo Chil-Seong is the owner of a building. He is an ex-gang member and he was in jail for 5 yers.

French (fr-FR)

Name

Wok of Love

Taglines

Overview

Seo Poong est un sous-chef talentueux et jeune marié désabusé qui est mis à la porte d'un grand restaurant par son supérieur jaloux. Il travaille désormais dans un restaurant chinois voué à la faillite et tenu par Doo Chil-Seong, ancien chef de gang qui vient de passer cinq ans en prison.

German (de-DE)

Name

Wok of Love

Taglines

Overview

Ein vom Pech verfolgter Starkoch ohne eigenes Lokal will das schäbige chinesische Restaurant eines Ex-Knackis in sein neues Reich verwandeln.

German (de-AT)

Name

Wok of Love

Taglines

Overview

Ein vom Pech verfolgter Starkoch ohne eigenes Lokal will das schäbige chinesische Restaurant eines Ex-Knackis in sein neues Reich verwandeln.

German (de-CH)

Name

Wok of Love

Taglines

Overview

Ein vom Pech verfolgter Starkoch ohne eigenes Lokal will das schäbige chinesische Restaurant eines Ex-Knackis in sein neues Reich verwandeln.

Greek (el-GR)

Name

Wok of Love

Taglines

Overview

Ο σεφ Seo Poong ήταν κάποτε ένας σταρ σεφ και δούλευε στο καλύτερο κινέζικο εστιατόριο. Η δημοτικότητά του ξεθώριασε και τελικά κατέληξε να εργάζεται σε ένα μικρό, αποτυχημένο κινέζικο εστιατόριο. Εν τω μεταξύ, ο Doo Chil-Seong είναι ιδιοκτήτης ενός κτιρίου. Είναι πρώην μέλος συμμορίας και ήταν στη φυλακή για 5 χρόνια.

Hebrew (he-IL)

Name

ווק של אהבה

Taglines

Overview

סיפור של אהבה והישרדות על שלושה גברים ונשים, שחייהם חמים יותר מאלה של השמן הרותח בווק. הדרמה מתרחשת במסעדה סינית קטנה ועוקבת אחר ניסיונותיו של סו פונג (השחקן ג'ונהו) להישרדות, מזון ואהבה.

השף סו פונג התחיל בתפקיד הכי נחות במטבח המלון, והפך לשף כוכב תוך שבע שנים בלבד. הפופולריות שלו התפוגגה עם השנים בגלל שדבק בפילוסופיה שלו בבישול ונבעט החוצה. בסופו של דבר הגיע לעבוד במסעדה שכונתית קטנה וכושלת בשם "הווק הרעב". בינתיים, דו צ'יל סונג (השחקן ג'אנג היוק), כריש הלוואות לשעבר, גנגסטר מהכנופיה "הדובה הגדולה". הוא נראה מפחיד אך מלא אנושיות. לאחר שריצה תקופה מאסר בכלא, עובד במסעדה סינית. דאן סה או (השחקנית ג'ונג ריו וון, ששמה הפרטי בקוריאנית פירושו שרימפס), יורשת עשירה שאוהבת לרכב על סוסים אבל כרגע פושטת רגל. חלה אצלה תפנית בחשיבה לאחר שטעמה קערת ג'ג'מיון במסעדה סינית.

Hungarian (hu-HU)

Name

A szakácsok sorsa

Taglines

Overview

A szerencsétlenül járt sztárséf elveszíti a munkáját, ezért elvállalja egy lepukkant kínai étterem vezetését, amely tele van egykori gengszterekkel.

Indonesian (id-ID)

Name

Wok of Love

Taglines

Overview

Karena nasibnya yang buruk dan memerlukan dapur, seorang koki populer harus memperbaiki sebuah restoran masakan Tiongkok kusam yang mempekerjakan para mantan gangster.

Italian (it-IT)

Name

Wok of Love

Taglines

Overview

A corto di fortuna, un talentuoso chef alla ricerca di una cucina tutta sua decide di riscattare un ristorante cinese scadente che dà lavoro a ex criminali.

Korean (ko-KR)

Name

기름진 멜로

Taglines

Overview

달궈진 웍 안의 펄펄 끓는 기름보다 더 뜨거운 세 남녀의 진한 연애담으로 침샘까지 깊이 자극하는 로코믹 주방 활극이다. 경고 '절대 빈속으로 보지 말 것'

주 무대는 동네 중국집 ‘헝그리웍’. 남녀 주인공을 비롯해 이 드라마에는 미친 듯이 일하지 않는 등장인물은 없다. 펜대 굴리는 남자도 없고, 모니터 앞에서 자판 두드리는 여자도 사양한다. 회의는 욕설이 오가야 제대로요. 깨진 접시 너머로 불덩인지 쇳덩인지 웍이 날아다니고, 칼이 날아다닌다. 전쟁터 같은 이곳에서, 목숨 걸고 만든 짜장면은 그야말로 천하일미! 주방이라는 6평 직장 내에서 살아남고자 하는 인생들의 신개념 ‘주방 활극’이다!!

Polish (pl-PL)

Name

Wok of Love

Taglines

Overview

Przeżywający okres niepowodzeń znany szef kuchni próbuje zmodernizować kiepską chińską restaurację prowadzoną przez byłych gangsterów.

Portuguese (pt-PT)

Name

Wok of Love

Taglines

Overview

Numa fase difícil da sua vida, um famoso chef de cozinha decide tomar conta de um duvidoso restaurante chinês, cujos funcionários são antigos gangsters.

Portuguese (pt-BR)

Name

Wok do Amor

Taglines

Overview

É um história de amor mais quente do que o óleo fervente em uma frigideira wok quente. Do outro lado da rua do Hotel Giant, de 6 estrelas, encontra-se um pequeno restaurante chinês, o Hungry Wok. Chil Seong, dono do restaurante, inicialmente assumiu o restaurante com o intuito de fornecer um local de trabalho para seus ex-companheiros de prisão.

Um dia, um homem e uma mulher cujas vidas viraram de ponta cabeça do dia para a noite, visitam Chil Seong. Um ex-chefe de cozinha, Seo Poong, e uma herdeira falida, Sae Woo, estão precisando da ajuda de Chil Seong para que possam se recuperar. Assista à Wok of Love e aprenda sobre a paixão e o amor que podem ser encontrados no ambiente de trabalho agitado de uma cozinha.

Romanian (ro-RO)

Name

Mâncare cu dragoste

Taglines

Overview

Lipsit de noroc și de o bucătărie, un chef celebru vrea să reformeze un restaurant chinezesc degradat în care lucrează foști gangsteri.

Russian (ru-RU)

Name

Вок любви

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Wok of love

Taglines

Overview

Una historia de amor y supervivencia, centrada en un antiguo gángster rebosante de humanidad (Jang Hyuk), que tras pasar por prisión abre un restaurante chino de barrio, y un chef estrella (Jun Ho), que pasa de tener una carrera meteórica a ser el jefe de cocina en ese pequeño restaurante.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Wok of Love

Taglines

Overview

La suerte no le sonríe al que fuera un chef de éxito, que se ve obligado a trabajar en un restaurante chino de tres al cuarto atendido por expandilleros.

Swedish (sv-SE)

Name

Wok of Love

Taglines

Overview

En stjärnkock som hamnat i trubbel behöver hitta ett nytt jobb. Han tar på sig att snygga till en sliten kinarestaurang där personalen består av före detta kriminella.

Thai (th-TH)

Name

กระทะเลิฟเสิร์ฟรัก

Taglines

Overview

เมื่อเชฟห้าดาวดวงตกต้องมองหางานในครัวแห่งใหม่ กลับกลายเป็นว่าเขาต้องมาพัฒนาภัตตาคารจีนซอมซ่อที่มีพนักงานเป็นอดีตแก๊งอันธพาล

Turkish (tr-TR)

Name

Wok of Love

Taglines

Overview

Wok of Love konusu itibariyle; eskiden gangster olan Doo Chil-Seo’un eski hayatına tövbe edip temiz bir sayfa açmak için çete üyesi arkadaşları ile birlikte bir Çin restorantı açmasıyla başlıyor. Ne yazık ki yemek yapma konusunda pek de başarılı olmayan bu ekibin restorantı pek de işlemiyor. İşte tam restorantı kapatma arifesinde iken ünlü bir Çin restorantının şefi olan Seo Poong ile yolları kesişiyor bu ekibin ve hikaye böylece başlıyor. Zengin bir ailenin kızı olan Dan Sae-Woo ise evlenmek üzere iken bu birbirinden tamamen farklı iki karakterin arasında kendini buluyor

Vietnamese (vi-VN)

Name

Chảo lửa tình yêu

Taglines

Overview

Chảo Lửa Tình Yêu xoay quanh tình yêu và cuộc chiến sinh tồn của một đầu bếp nổi tiếng. Từ vị trí bếp trưởng nhà hàng Trung Quốc nổi tiếng nhất Hàn Quốc, anh ta bị đẩy xuống làm đầu bếp của một nhà hàng địa phương.​

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login