Paula Garcíová ještě jako malá holčička zmizela za velmi podivných okolností, se po osmi letech znovu objeví ve věku 17 let. Marcos Eguía je mladý policista, který má případ za úkol prošetřit záhadný návrat Pauly, když už si všichni mysleli, že je mrtvá. Ne všichni však její návrat přijímají, někteří si myslí, že dívka se za Paulu jen vydává...

—

מותחן ספרדי העוקב אחר חזרתה של פאולה גרסיה היפה והמסתורית, כעת בת 17, שנעלמה בנסיבות מוזרות, שמונה שנים קודם לכן, אל חיי משפחתה וחבריה, ללא הסבר הגיוני ומשכנע.

השוטר הצעיר והשאפתן מרקוס אגויה ממונה לחקור את תעלומת שיבתה של פאולה, לאחר שהסיפור שלה מתגלה כמבלבל ומלא בסתירות, ומופתע לגלות שמשפחתה מוכנה להתעלם מהכל ולקבל את פאולה כמי שהיא טוענת שהיא. גם העיתונאי הוותיק לאלו רואיז שסיקר לפני שמונה שנים את היעלמות הילדה, חושד שהמשפחה קשורה להעלמות ולחזרה שלה. אגויה הצעיר וחסר הניסיון נאבק למצוא הגיון בסיפור ומתחיל לאט לאט לקלף את שכבות השקרים, אך בדרכו אל האמת הוא עתיד להתאהב בצעירה היפה והפצועה שמחפשת אהבה, ויסתבך עוד יותר בחקירתו.

Dopo essere scomparsa in strane circostanze da bambina, Paula riappare come una bellissima ed enigmatica adolescente di 17 anni. Marcos, un ambizioso poliziotto, è il responsabile delle indagini, soprattutto perché la storia della ragazza è piena di incognite che le fanno dubitare della sua veridicità. La ragazza viene restituita ai suoi genitori, ma nessuno è abbastanza sicuro che sia davvero chi dice di essere.

Паула Гарсия - девушка из богатой семьи, исчезнувшая восемь лет назад при странных обстоятельствах, а затем странным образом вернувшаяся к своим родителям. Дело расследует молодой полицейский Маркос Эгиа, но ему сложно понять суть происходящего из-за противоречивых показаний молодой девушки и ее родственников. Только родители охотно принимают свою дочь и верят, что она та, кем себя выдает. Опытный журналист Лало Руис, который много лет назад освещал дело о пропавшей девушке, предполагает, что семья так легко приняла Пауло, потому что они хранят секрет...

Paula Garcíaová pred ôsmimi rokmi zmizla za podivných okolností. V súčasnosti sa objaví krásne a záhadné 17-ročné dievča, ktoré tvrdí, že je Paula. Príbeh, ktoré tínedžerka vyrozpráva, je zmätočný a rozporuplný. Polícia vysvetleniu neuverí a poverí mladého ambiciózneho detektíva Marcosa Eguía, aby prípad návratu nezvestného dievačaťa vyšetril. Okrem jej bohatých rodičov si nikto nie je istý, či je Paula naozaj tou, za ktorú sa vydáva. Aj skúsený novinár Lalo Ruiz, ktorý v minulosti písal o zmiznutí dievčaťa, mi myslí, že ak ju rodina prijala bezvýhradne a nekladie žiadne otázky, je to len preto, že sama má čo skrývať. Rozlúsknuť záhadu je pre neskúseného detektíva Eguíu veľmi ťažké, najmä preto, že záhadná tínedžerka Paula ho nesmierne priťahuje a pôsobí na neho ako zranené zviera, ktoré hľadá bezpečie a chce byť milované. Detektív Eguíja sa rozhodne použiť kontroverzné vyšetrovacie metódy a najme aj počítačového experta...

Nueve años después de desaparecer en extrañas circunstancias siendo una niña, Paula García reaparece convertida en una enigmática adolescente. Marcos Eguía, un joven y ambicioso policía, será el encargado de investigar el suceso, ya que el relato de la chica está plagado de incógnitas que ponen en duda su veracidad. El misterio resultará muy difícil de esclarecer para el inexperto Eguía, más aún porque es incapaz de resistirse a la misteriosa, sensual y peligrosamente atractiva personalidad de Paula, un animal herido que sólo persigue una cosa: que la quieran. Cueste lo que cueste.