Για τον Άζινο, που λόγω ενός τροχαίου δεν μπόρεσε να ξαναπαίξει καλά, η γνωριμία με τον Κάι είναι μοιραία. Το μόνο που θέλει ο Κάι είναι να παίξει ένα κομμάτι του Σοπέν.

Μετά την ερμηνεία της Τάκακο, είναι σειρά του Κάι να ανέβει στη σκηνή και να αποδείξει τις ικανότητές του μπροστά στη μητέρα του, τον Άζινο και τον πατέρα του Σούχεϊ.

Το πιάνο στο δάσος παίρνει φωτιά, αλλά ο Άζινο λέει στον Κάι ότι θα ζει για πάντα μέσα του. Η γνώμη της μητέρας του είναι να αφοσιωθεί στη μουσική του.

Τραυματισμένη, η Τάκακο ταξιδεύει στην Όιτα με τον δάσκαλό της, τον Σίμπα, που την πρόσεξε για πρώτη φορά στον διαγωνισμό πέντε χρόνια πριν. Εκεί, ξανασυναντά τον Κάι.

Οι πρώτοι διαγωνιζόμενοι ανεβαίνουν στη σκηνή για τον Διαγωνισμό Σοπέν. Ο Κάι σοκάρεται που το παίξιμο ενός Κινέζου πιανίστα ακούγεται σαν του Άζινο.

Επιτέλους, η στιγμή να παίξει ο Κάι έφτασε. Το παίξιμό του μεταφέρει το κοινό στο δάσος, ενώ ο Σούχεϊ, η Τάκακο και ο Άζινο θυμούνται το ταξίδι του φίλου τους.