90 Changes

November 26, 2018
es-ES
name a
  • La Ciudad y la Ciudad
season u
  • {"season_id"=>101384, "season_number"=>1}
es-ES
overview a
  • El cuerpo de una estudiante extranjera es descubierto en las calles de Besźel. Casos como este son habituales para el inspector Tyador Borlú del Equipo de Crímenes Extremos... hasta que sus investigaciones revelan que la chica muerta viene de otra ciudad llamada Ul Qoma. La relación que existe entre las dos ciudades es un misterio, algo que confundirá a Borlú.
translations a
  • es-ES
November 10, 2018
season u
  • {"season_id"=>101384, "season_number"=>1}
November 4, 2018
season u
  • {"season_id"=>101384, "season_number"=>1}
overview a
  • Inspektor Tyador Borlú z Ekstremalnego Oddziału Kryminalnego prowadzi dochodzenie w sprawie studentki zamordowanej na ulicy niepodległego miasta Besźel.
name a
  • Miasto równoległe
translations a
  • pl-PL
May 15, 2018
season u
  • {"season_id"=>101384, "season_number"=>1}
May 6, 2018
alternative_titles a
  • {"title"=>"The City & the City", "iso_3166_1"=>"GB"}
original_name u
  • The City & the City
  • The City and the City
original_name u
  • The City and the City
  • The City & the City
May 2, 2018
genres a
  • {"name"=>"Crime", "id"=>80}
crew a
  • {"add_to_every_season"=>true, "credit_id"=>"5aea4efdc3a3682c000035ed", "department"=>"Sound", "job"=>"Music", "person_id"=>29415}
crew a
  • {"add_to_every_season"=>true, "credit_id"=>"5aba1d1e9251414d2b0117f7", "department"=>"Writing", "job"=>"Writer", "person_id"=>19725}
crew a
  • {"add_to_every_season"=>true, "credit_id"=>"5aba1d250e0a26365b012986", "department"=>"Directing", "job"=>"Director", "person_id"=>47724}
original_name u
  • The City and The City
  • The City and the City
April 28, 2018
zh-CN
overview a
  • 四集新剧《城与城》根据China Miéville的同名科幻小说改编,故事描述一个外国女学生被肢解的尸体在贝斯厄尔城(Besźel)的大街上被人发现,警方对此展开调查。他们发现死者是美国人,正在厄尔科马城(Ul Qoma)的大学读书,整个事件背后隐藏着非常黑暗的、致命的秘密。死者卷入了贝斯厄尔城与临近的厄尔科马城之间的「政治动乱」——这两座城市禁止市民相互接触,禁止他们跨越边界,更禁止他们了解对方的信仰。两座城市的市民从小都要接受特殊训练,不得「看见」对方,也不得「感知」对方。本质而言,他们必须当对方的城市不存在。为了侦破悬案,主管侦探Tyador Borlú必须小心应对更多的暴力谋杀事件,并且亲自跨越边界,但这是非常禁忌的事情。与此同时,Borlú的妻子Kathynia神秘失踪了。
zh-CN
name a
  • 城与城
translations a
  • zh-CN
April 27, 2018
status u
  • Returning Series
  • Ended
April 23, 2018
el-GR
overview a
  • Όταν ανακαλύπτεται το σώμα ενός αλλοδαπού φοιτητή στους δρόμους της πόλης Beszel, είναι απλώς μια δουλειά μιας άλλης ημέρας για τον επιθεωρητή Tyador Borlú της ομάδας Extreme Crime Squad. Ωστόσο, αποκαλύπτει ότι το δολοφονημένο κορίτσι προήλθε από την Ul Qoma, μια πόλη που μοιράζεται μια επικίνδυνη και ασταθή σχέση με τη Besźel, και αυτή η υπόθεση θα αμφισβητήσει τα πάντα που έχει ο Borlú.
translations a
  • el-GR
April 22, 2018
season_regular a
  • {"add_to_every_season"=>false, "character"=>"Professor Mona Ul-Nadi", "credit_id"=>"5adc89980e0a26143f01fddc", "order"=>8, "person_id"=>4458, "season_id"=>101384}
April 15, 2018
uk-UA
overview a
  • Коли в порті похмурого загниваючого містечка Бейджел знаходять мертву дівчину, поліція не надає цьому великого значення і припускає теорію, що вбита була повією. Досвідчений інспектор Тядор Борлоу вирішує не квапитися з висновками і починає відпрацьовувати інші версії. Йому вдається з'ясувати, що загибла була американською студенткою і проживала в процвітаючому місті Уль-Кома, який дивним чином займає з Бейжелем одне і те ж місце в просторі. Ситуація для інспектора ускладнюється тим, що жителі цих міст з ранніх років привчені до того, щоб не звертати уваги на своїх сусідів з іншого населеного пункту, навіть якщо ті йдуть по одній вулиці, що і вони. Борлоу належить зв'язатися з колегами з Уль-Коми, допитати свідків злочину, визначити коло підозрюваних, вийти на слід вбивці і, звичайно ж, розгадати страшні таємниці двох співіснуючих міст.
uk-UA
name a
  • Місто і місто
translations a
  • uk-UA
April 13, 2018
season u
  • {"season_id"=>101384, "season_number"=>1}
April 9, 2018
overview a
  • Когато труп на чуждестранна студентка е намерен по улиците на европейския град Бесел, това е обикновен ден за инспектор Тиядор Борлу. Но инспекторът открива доказателство, че убитото момиче е от Ул Кома - град, който е в опасна връзка с Бесел. Този случай ще промени всичко, на което държи Борлу.
translations a
  • bg-BG
April 8, 2018
fr-FR
overview a
  • Quand le corps d'une étudiante étrangère est découvert dans les bas-quartiers de la ville de Besźel, c'est une journée de routine pour l'inspecteur Tyador Borlú. Très vite, des indices indiquent que la victime est originaire d'Ul Qoma, laquelle partage des relations troubles avec Besźel. Cette affaire coûtera à Borlú tout ce qui lui est cher...
translations a
  • fr-FR
April 7, 2018
season u
  • {"season_id"=>101384, "season_number"=>1}
April 6, 2018
season u
  • {"season_id"=>101384, "season_number"=>1}
April 3, 2018
overview a
  • Сюжет строится вокруг расследования обычного с виду преступления, когда на улицах Бещеля, окраинного городка в Европе, был найден труп молодой женщины. Инспектор Борл воспринимает это дела как обычную будничную рутину, но с началом расследования инспектору приходится переместиться в соседний город, а это оказывается настоящим испытанием…
name a
  • Город и Город
translations a
  • ru-RU
March 29, 2018
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/sptF6UViDtoUiS2aVURVAlJ2N3e.jpg"}}
episode_run_time a
  • [60]
images u
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/kWxIJ63Ss0drJ6CjrHnuAGVwdYN.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/kWxIJ63Ss0drJ6CjrHnuAGVwdYN.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/kWxIJ63Ss0drJ6CjrHnuAGVwdYN.jpg"}}
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/kXVkzMgC605nGK8TUZSeYSrvr9N.jpg"}}
season u
  • {"season_id"=>101384, "season_number"=>1}
original_name u
  • The City & The City
  • The City and The City
homepage a
  • http://www.bbc.co.uk/programmes/p061bd5l
alternative_titles d
  • {"title"=>"The City and The City", "iso_3166_1"=>"GB"}
March 28, 2018
alternative_titles a
  • {"title"=>"The City and The City", "iso_3166_1"=>"GB"}
March 27, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/jWTAC4ncVdm5V0DLGknrtkHD2rX.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/jWTAC4ncVdm5V0DLGknrtkHD2rX.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/jWTAC4ncVdm5V0DLGknrtkHD2rX.jpg"}}
videos a
  • {"id"=>"5abaad27c3a36843a6006981", "name"=>"The City and The City I Trailer - BBC Two", "key"=>"h9Ds23M9-RE", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
season u
  • {"season_id"=>101384, "season_number"=>1}
crew a
  • {"add_to_every_season"=>true, "credit_id"=>"5aba1cd10e0a26365101307a", "department"=>"Costume & Make-Up", "job"=>"Costume Design", "person_id"=>1053074}
crew a
  • {"add_to_every_season"=>true, "credit_id"=>"5aba1cc39251414d280110e3", "department"=>"Art", "job"=>"Art Direction", "person_id"=>1732280}
crew a
  • {"add_to_every_season"=>true, "credit_id"=>"5aba1cba0e0a26365e0116b5", "department"=>"Art", "job"=>"Art Direction", "person_id"=>2008775}
crew a
  • {"add_to_every_season"=>true, "credit_id"=>"5aba1ca80e0a26364e011676", "department"=>"Art", "job"=>"Production Design", "person_id"=>1317464}
crew a
  • {"add_to_every_season"=>true, "credit_id"=>"5aba1c98c3a36871cc0105d0", "department"=>"Camera", "job"=>"Director of Photography", "person_id"=>1206106}
crew a
  • {"add_to_every_season"=>true, "credit_id"=>"5aba1c859251414d2b011777", "department"=>"Writing", "job"=>"Novel", "person_id"=>2008771}
crew a
  • {"add_to_every_season"=>true, "credit_id"=>"5aba1c729251414d3a010f4e", "department"=>"Production", "job"=>"Executive Producer", "person_id"=>1460270}
crew a
  • {"add_to_every_season"=>true, "credit_id"=>"5aba1c64c3a36871fa010369", "department"=>"Production", "job"=>"Executive Producer", "person_id"=>1230992}
crew a
  • {"add_to_every_season"=>true, "credit_id"=>"5aba1c58c3a36871dd010829", "department"=>"Production", "job"=>"Executive Producer", "person_id"=>1969693}
crew a
  • {"add_to_every_season"=>true, "credit_id"=>"5aba1c4ac3a36871fa010341", "department"=>"Production", "job"=>"Executive Producer", "person_id"=>19725}
crew a
  • {"add_to_every_season"=>true, "credit_id"=>"5aba1c380e0a263651012fe2", "department"=>"Production", "job"=>"Executive Producer", "person_id"=>15540}
crew d
  • {"credit_id"=>"5aba1c1dc3a36871e3012a65", "department"=>"Production", "job"=>"Producer", "person_id"=>15540, "season_id"=>101384}
crew u
  • {"add_to_every_season"=>true, "credit_id"=>"5aba1c1dc3a36871e3012a65", "department"=>"Production", "job"=>"Producer", "person_id"=>15540}
  • {"add_to_every_season"=>false, "credit_id"=>"5aba1c1dc3a36871e3012a65", "department"=>"Production", "job"=>"Producer", "person_id"=>15540, "season_id"=>101384}
crew a
  • {"add_to_every_season"=>true, "credit_id"=>"5aba1c1dc3a36871e3012a65", "department"=>"Production", "job"=>"Producer", "person_id"=>15540}
crew a
  • {"add_to_every_season"=>true, "credit_id"=>"5aba1c140e0a2636480135d3", "department"=>"Production", "job"=>"Producer", "person_id"=>203131}
season_regular a
  • {"add_to_every_season"=>true, "character"=>"Doctor Bowden", "credit_id"=>"5aba1beac3a3687208011f98", "order"=>7, "person_id"=>122029}
season_regular a
  • {"add_to_every_season"=>true, "character"=>"Major Syedr", "credit_id"=>"5aba1bd10e0a263651012f80", "order"=>6, "person_id"=>53917}
season_regular a
  • {"add_to_every_season"=>true, "character"=>"Commissar Gadlem", "credit_id"=>"5aba1bb49251414d370116f6", "order"=>5, "person_id"=>5319}
season_regular a
  • {"add_to_every_season"=>true, "character"=>"Senior Detective Dhatt", "credit_id"=>"5aba1b98c3a36871cc0104e3", "order"=>4, "person_id"=>22686}
season_regular a
  • {"add_to_every_season"=>true, "character"=>"Constable Corwi", "credit_id"=>"5aba1b86c3a36871d2012c1a", "order"=>3, "person_id"=>1399747}
season_regular a
  • {"add_to_every_season"=>true, "character"=>"Katrynia Borlú", "credit_id"=>"5aba1b729251414d28010fc4", "order"=>2, "person_id"=>213083}
season_regular a
  • {"add_to_every_season"=>true, "character"=>"Tyador Borlú", "credit_id"=>"5aba1b500e0a2636570127e9", "order"=>1, "person_id"=>18616}
production_companies a
  • {"name"=>"Mammoth Screen", "id"=>5100}
production_countries a
  • GB
origin_country a
  • GB
network a
  • {"name"=>"BBC Two", "id"=>332}
genres a
  • {"name"=>"Sci-Fi & Fantasy", "id"=>10765}
genres a
  • {"name"=>"Drama", "id"=>18}
tvdb_id a
  • 345091
languages a
  • ["en"]
homepage a
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/rV8fIFosqalud6AlYLz9slgAeEJ.jpg"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/g5xoKhFdaOQQXbiYxPGavsZ6R1S.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/g5xoKhFdaOQQXbiYxPGavsZ6R1S.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/g5xoKhFdaOQQXbiYxPGavsZ6R1S.jpg"}}
imdb_id a
  • tt7205264
overview a
  • When the body of a foreign student is discovered in the streets of the down-at-heel city of Besźel, it’s just another day’s work for Inspector Tyador Borlú of the Extreme Crime Squad. But he uncovers evidence that the murdered girl came from Ul Qoma, a city that shares a dangerous and volatile relationship with Besźel, and this case will challenge everything Borlú holds dear.
original_name a
  • The City & The City
general c

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page