Veridian blames Linda for a perfume with unexpected side effects, and friends fall out when they're forced to testify.

Ted struggles with an overly talkative security guard who worships him and wants to be his best friend. Meanwhile, a terrified Phil and Lem face the prospect of working alone with Veronica for the first time.

Ted romances a beautiful German executive who can't speak a word of English. It doesn't matter Veridian is developing a translation device for her company, enabling the two to communicate. The problem is, the voice of the device is Phil's, which ruins the mood for Ted.

Phil and Lem embark on a quest to gain respect around the office, Veronica goes on a reluctant treasure hunt inside the Veridian building, and Ted has to confront rumors of staff favoritism.