高中三年级的筒井光是所谓的御宅族少年。 只要有游戏或动画里的二次元女生的话，感觉就能独自一人生活了……。 但，他突然被超绝3D（现实）美少女·五十岚色叶告白，并开始和她交往！在被奔放的色叶玩弄于股掌之间的同时，筒井逐渐爱上了她……。

可愛的陽光宅男—阿筒，

筒井光，是一個滿足於動漫以及遊戲中虛擬女孩的高中生。

某一天，陷入和現充女色葉一起被罰清掃游泳池的窘境，

打扮花哨又擺架子而且和男生關係混亂的百分百現充女?

色葉謎樣的急速接近！

可愛的陽光宅男—阿筒，

筒井光，是一個滿足於動漫以及遊戲中虛擬女孩的高中生。

某一天，陷入和現充女色葉一起被罰清掃游泳池的窘境，

打扮花哨又擺架子而且和男生關係混亂的百分百現充女?

色葉謎樣的急速接近！

Tsutsui Hikari je otaku. Ve škole má jen jednoho přítele, který je, stejně jako on, neschopný interakce s lidmi. Spolužáci se jim posmívají a utahují si z nich, protože sledují anime a hrají hry.

Jednoho dne musí Tsutsui vyčistit bazén spolu s Igarashi Irohou, dívkou, která představuje vše, co nenávidí na opravdových dívkách. Chodí pozdě do školy, nemá žádné kamarádky a často střídá přítele. Avšak k Hikarimu je milá a dokonce se ho zastane i před jeho spolužáky. Vypadá to, že se stane jeho první reálnou 3D dívkou. Podaří se Hikarimu zvládnout tento vztah?

Tsutsui Hikari (a.k.a "Tsuttsun") is a high school student who is content with his virtual life of anime and video games. One day, he gets stuck cleaning the pool with Iroha, a real live girl who is stylish, sassy and known to be easy with boys ... and she aggressively approaches him! Tsuttsun, who has few friends and lives in his own world, finds himself smitten by the confident and wild Iroha ... and his whole world is turned upside down!! It's the awkward and pure love story of a boy who experiences relationship for the first time.

Hikaru Tsuisui est un lycéen que l'on pourrait décrire comme un otaku. Il est tellement renfermé sur lui-même que ses camarades de classe ne le connaissent pas du tout.

Il est un jour de corvée de nettoyage de la piscine scolaire avec la belle et désinvolte Igarashi Iroha qui est populaire auprès de nombreux garçons. Cette rencontre changera le cours de sa vie, mais de quelle façon ?

In „3D Kanojo“ folgen wir dem jungen Otaku Hikari Tsutsui, der seine Zeit lieber mit Videospielen, Animes und Mangas verbringt, als ein aktives Sozialleben zu führen. So hat er auch nur einen wirklichen Freund, dem es da ganz ähnlich geht wie ihm selbst und es sollte auch keine große Überraschung sein, dass die beiden häufig zum Ziel für Spott und Hänseleien werden. Doch sein Glück sollte sich eines Tages ganz bedeutend wenden: Nachdem er während einer Schulstrafarbeit seine Mitschülerin Iroha Igarashi kennenlernt und dieser wegen seines Misstrauens Mädchen gegenüber einige grobe Worte an den Kopf wirft, war er sich sicher, dass auch sie ihn, wie alle anderen, schikanieren würde, doch nichts dergleichen geschah … Im Gegenteil, als er und sein Freund Itou mal wieder zum Ziel einiger Delinquenten werden, setzt sie sich gar für ihn ein!

Es dauert nicht lang, bis es ganz danach aussieht, als würde Iroha zu seiner ersten, echten „3D-Freundin“. Ist er dafür wirklich bereit?

טסוטסואי היקארי הוא תלמיד תיכון שמסתפק בבנות הוירטואליות שהוא פוגש במשחקי הוידאו והאנימה. אין לו הרבה חברים ונראה שהוא חי בעולם משלו. יום אחד, הוא נאלץ לנקות את בריכת בית הספר ביחד עם איגאראשי אירוהא, שהיא התגלמות כל התכונות שהוא מתעב בבנות אמיתיות: היא מבריזה מבית ספר, ההתנהגות שלה בוטה, אין לה חברות ונראה שהיא די זנותית. עם זאת, היא מתנהגת בחברותיות להיקארי ואף מתנגדת לאלו שצוחקים עליו. אך המרירות ובעיות האמון של היקארי גורמות לו להגיד לה דברים נחרצים למדי כלפיה, אבל היא עדיין לא משנה את דעתה עליו. אחרי זמן מה, נראה כי אירוהא תהפוך להיות החברה האמיתית (התלת-מימדית) הראשונה שלו! כיצד יתמודד היקארי עם הסיטואציה החדשה אליה נקלע?

Per Hikari Tsutsui, la vita nel regno bidimensionale è molto più semplice. Socialmente inetto e goffo, si immerge nei videogiochi e negli anime, solo per essere inesorabilmente ridicolizzato e ostracizzato dai suoi compagni di classe. A condividere la sua sofferenza c'è Yuuto Itou, il suo unico amico, che indossa le orecchie da gatto ed è ugualmente ossessionato dal mondo dei giochi.

Dopo essere stato costretto a pulire la piscina come punizione per essere arrivato in ritardo, Tsutsui incontra Iroha Igarashi, ma tenta di evitarla, poiché la sua notorietà la precede. Sfacciatamente schietto, odiato dalle compagne di classe e famigerato per aver scherzato con i ragazzi, Tsutsui crede che essere coinvolto con lei non causerebbe altro che problemi.

3D Kanojo: Real Girl è una storia che ruota attorno a questi due emarginati: un ragazzo pieno di emozioni che non ha mai provato prima, che lotta per metterle a nudo e una ragazza che si sforza di farlo uscire dal suo guscio.

高校三年生の筒井光（つつい・ひかり）はいわゆるオタク少年。ゲームやアニメの二次元の女の子さえいれば一人で生きていけると思っていた…。ところが、超絶３Ｄ（リアル）美少女・五十嵐色葉（いがらし・いろは）から、いきなり告白されて、お付き合いをすることに！奔放な色葉に振り回されながらどんどん好きになってしまう筒井だけど…。

고3 츠츠이 히카리는 말 그대로 오타쿠 소년. 게임, 만화 등의 2차원 여자아이가 있다면 혼자서도 살 수 있다 생각해왔다... 그러나 초절 3D 미소녀 이가라시 이로하에게 급고백을 받아 사귀는 것이 되어버렸다! 이로하에 휘둘려가며 어느새 좋아하는 감정이 되버린 츠츠이였으나...

Tsutsui Hikari jest otaku unikającym życia towarzyskiego. Ma jednego przyjaciela, który podobnie jak on jest wyśmiewany przez rówieśników i uważany za dziwaka. Pewnego dnia, Tsutsui spóźnia się na lekcje, co kończy się karą: musi wyczyścić szkolny basen, a co gorsza – razem z Igarashi Irohą, która (jak sam uważa) jest dziewczyną posiadającą cechy osobowości, których najbardziej nienawidzi.

Kanojo 3D conta a história de Hikari Tsutsui, um garoto do ensino médio que está satisfeito com as meninas virtuais que ele encontra em animes e jogos. Ele não tem muitos amigos e vive em seu próprio mundo. Um dia, quando ele estava limpando a piscina da escola, ele é abordado pela Iroha, uma “garota real” que é bem vista e popular entre os garotos da escola.

Хикари Цуцуй — типичный отаку, который избегает общение с реальными людьми, предпочитая общаться с такими же, как он, в Интернете. Всё же единственный друг у Цуцуя есть — Ито, под стать товарищу замкнутый поклонник аниме. В школе парни подвергаются издевательствам со стороны сверстников.

Одним днём Хикари заставили мыть бассейн на пару с Ирохой Игараши, в которой удивительным образом сочеталось всё то, что наш герой ненавидел в реальных девушках: прогульщица, общается исключительно с парнями и не блещет никакими манерами. При этом сама Ироха совсем не равнодушна к Хикари. Она приходит на помощь, когда тот попадает в неприятности. Ей даже плевать, что парень про неё наговаривает.

Проходит время, и Цуцую начинает казаться, что у него может появится шанс завести романтические отношения с реальной девушкой. Сможет ли он их и вправду сохранить?

Tsutsui Hikari es un otaku, y sobre todo evita la vida social. Hikari solo tiene un amigo en la escuela, que también es un inadaptado social, y la mayoría de sus compañeros se burlan brutalmente de él por ser espeluznante y raro. Un día, termina teniendo que limpiar la piscina de la escuela con Igarashi Iroha, que parece ser casi todo lo que odia en las chicas de la vida real. Se saltea la escuela, tiene una manera directa, no tiene amigas, y parece que es promiscua. Sin embargo, ella es amiga de Hikari, e incluso se enfrenta a las personas que se burlan de él. Los problemas de amargura y confianza de Hikari lo llevan a decirle cosas bastante duras a Iroha, pero ella nunca lo descarta como espeluznante. Después de un tiempo, ¡parece que Iroha se convertirá en su primera novia 3D en la vida real! ¿Será capaz de manejarlo?

Hikari Tsutsui, un estudiante que se conforma con las chicas virtuales que encuentra en los animes y los videojuegos. No tiene muchos amigos y vive en su propio mundo. Pero un día, le obligan a limpiar la piscina junto a Iroha, una “chica real” muy linda y popular entre los chicos de su clase.