Translations 26

Arabic (ar-SA)

عودة الطفل الزعيم

في مسلسل الرسوم المتحركة المقتبس عن فيلم حقق نجاحًا ساحقًا، يستدعي "الطفل الزعيم" شقيقه الأكبر "تيم" إلى الشركة ليعلمه فن إدارة العمل.

Chinese (zh-CN)

宝贝老板:重围商界

是由梦工厂动画制作的美国计算机动画网络电视连续剧,是2017年电影The Boss Baby的后续作品,松散地基于Marla Frazee的同名书籍。该系列于2018年4月6日在Netflix首播。

Chinese (zh-TW)

寶貝老闆:重出江湖

在這部從熱門電影發想的動畫影集中,寶貝老闆帶哥哥提姆進辦公室,傳授經商之道。

Czech (cs-CZ)

Mimi šéf: zpátky ve hře

Mimi šéf přivádí do kanceláře svého staršího bratříčka, aby ho naučil podnikat.

Dutch; Flemish (nl-NL)

The Boss Baby

Dreamworks’ The Boss Baby is een originele komedie voor jong en oud, en is voorzien van een gewiekste en met liefde gevulde boodschap over het belang van familie. DreamWorks Animation en de regisseur van Madagascar nodigen je uit om kennis te maken met een wel heel bijzondere baby.

English (en-US)

The Boss Baby: Back in Business

With a little help from his brother and accomplice, Tim, Boss Baby tries to balance family life with his job at Baby Corp headquarters.

French (fr-CA)

Le bébé boss : Les affaires reprennent

Baby Boss emmène son grand frère Tim au travail pour lui apprendre l'art des affaires dans cette série animée inspirée du film populaire.

French (fr-FR)

Baby Boss : Les affaires reprennent

Baby Boss invite son grand frère Tim au travail pour lui montrer les ficelles du business dans cette série inspirée du film d'animation à succès.

German (de-DE)

The Boss Baby: wieder im Geschäft

In dieser Zeichentrickserie in Anlehnung an den Filmhit versucht Boss Baby, seinen Bruder Tim im Büro mit der Geschäftswelt vertraut zu machen.

Greek (el-GR)

Αρχηγός από Κούνια: Ο Αρχιμπόμπιρας Επιστρέφει

Ο Αρχιμπόμπιρας φέρνει τον μεγάλο του αδερφό, τον Τιμ, στο γραφείο και του μαθαίνει πώς γίνονται οι δουλειές. Μια σειρά κινουμένων σχεδίων, βασισμένη στη γνωστή ταινία.

Hebrew (he-IL)

בייבי בוס: גדול בעסקים

סדרת אנימציה שנולדה בעקבות הסרט המצליח. בייבי בוס מביא את אחיו הגדול טים למשרד כדי להעביר לו שיעורים באומנות העסקים.

Hungarian (hu-HU)

Bébi úr újra munkában

Bébi úr elhozza bátyját, Timet az irodába, hogy megtanítsa neki az üzlet fortélyait ebben a nagy sikerű film alapján készült animációs sorozatban.

Italian (it-IT)

Baby Boss: Di nuovo in affari

Japanese (ja-JP)

ボス・ベイビー: ビジネスは赤ちゃんにおまかせ!

Korean (ko-KR)

보스 베이비: 돌아온 보스

사업의 기술을 가르쳐줄까? 회사로 형을 데려간 보스 베이비. 나이만 많았지 갈 길이 먼 형을 조련하기 시작한다. 장편 애니메이션이 원작인 시리즈. 재미는 보장한다!

Norwegian (no-NO)

The Boss Baby: Tilbake på jobb

Polish (pl-PL)

Dzieciak rządzi: Znowu w grze

Szef Bobas zaprasza do firmy swojego starszego brata, Tima, aby nauczyć go, jak się robi biznes.

Portuguese (pt-BR)

O Chefinho: De Volta aos Negócios

Nesta série de animação baseada no grande sucesso do cinema, o Chefinho decide apresentar seu irmão mais velho à frenética vida no escritório.

Portuguese (pt-PT)

O Chefinho De Volta Aos Negocios

Com uma pequena ajuda de seu irmão e cúmplice, Tim, Boss Baby tenta equilibrar a vida familiar com seu trabalho na sede da Baby Corp.

Russian (ru-RU)

Босс-молокосос: Снова в деле

Данный мультсериал — это продолжение иcтории, зародившейся в одноименном мультфильме.

Уча малышей самостоятельности, чтобы родители их любили и хотели больше детей, Босс-молокосос сталкивается с непредвиденными проблемами в лице домашних питомцев, которые в борьбе за внимание взрослых оказались не такими милыми и пушистыми. Для решения этого непростого дела он объединяется со своим старшим братом Тимом, который теперь является его лучшим другом, попутно пытаясь достигнуть почти невозможного: баланса на работе и в семье.

Spanish; Castilian (es-ES)

El bebé jefazo: Vuelta al curro

Serie que narra las aventuras de un curioso bebé con traje y maletín que esconde una doble vida como jefe corporativo de Baby Corp, con la astucia suficiente como para llevar todo el papeleo, las reuniones de negocios y las tareas importantes de la empresa. De esta manera, trata de mantener el equilibrio entre su vida personal y la profesional gracias a la complicidad de su hermano mayor Tim, con quien forma un equipo perfecto. Netflix desarrolla esta serie basada en la película nominada al Oscar El bebé jefazo (2017, un jefe en pañales, junto a DreamWorks Animation, contando con el productor ejecutivo Brandon Sawyer, quien fue galardonado con un Emmy por Los pingüinos de Madagascar.

Spanish; Castilian (es-MX)

Con un poco de ayuda de su hermano y cómplice, Tim, Boss Baby intenta equilibrar la vida familiar con su trabajo en la sede de Baby Corp.

Swedish (sv-SE)

Baby-Bossen: Ingen Liten Affär

Babybossen tar med sig sin storebror Tim till kontoret för att lära honom hur man sköter ett företag i denna animerade serie som spinner vidare på succéfilmen.

Turkish (tr-TR)

Patron Bebek: Yine İş Başında

Popüler filmden uyarlanan bu animasyon dizisinde, Patron Bebek iş hayatının inceliklerini öğretmek için abisi Tim'i ofise getiriyor.

Ukrainian (uk-UA)

Бебі бос: Знову у справі

Учивши малюків самостійності, щоб батьки їх любили і хотіли більше дітей, Бебі бос стикається з непередбаченими проблемами в особі домашніх вихованців, які у боротьбі за увагу дорослих виявилися не такими милими і пухнастими. Для вирішення цієї непростої справи він об'єднується зі своїм старшим братом Тімом, який тепер є його кращим другом, попутно намагаючись досягти майже неможливого: балансу на роботі і в сім'ї.

Vietnamese (vi-VN)

Nhóc Trùm: Đi Làm Lại

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login