Галисийский рыбак, умеющий только управлять лодками и мечтающий вырваться из нищеты, ввязывается в контрабанду табака. Однако, попав в очередной раз в Панаму, он получает новое, более выгодное деловое предложение.

Сито переходит с табака на кокаин, но шторм в Галисии угрожает отправке его первой партии, тогда жизнь Роке оказывается в опасности.

Популярность и влияние клана растут. Дарио собирает улики и совершает налет на контрабандистов во время очередной их встречи. Среди Чарльзов вспыхивает борьба за власть.

Пока мужчины прячутся в Португалии, женщины занимаются бизнесом в Галисии. Сито создает новый союз, который проверяет его дружбу с Роугом и Ойл на прочность.

Дарио находит нового информатора, жаждущего мести. Камила устает от отсутствия Сито рядом с ней. Братья Чарльз получают еще один шанс.

Торговля наркотиками приносит в Галисию еще больше проблем, теперь большинство населения страдает зависимостью от них. Семья Чарли идет на риск, сотрудничая с колумбийцем. На кану человеческие жизни, ставшие гарантией.

Кармен Авендано и другие матери наркоманов устраивают протесты. В тюрьме один из контрабандистов тайно записывает данные о сделке.

Судья Гарсон в Мадриде получает заметки Портабалеса и звонит Дарио. Застреленный колумбийский сикарио умирает прежде, чем его удается заставить заговорить, но еще не все потеряно.

Контрабандисты предстают перед судом, и Портабалес дает показания против них. Баллестеросу предлагают последнюю партию товара в обмен на помощь в бегстве из Европы.