June, která se snaží uniknout dominantnímu otci, se rozhodne utéct se svým přítelem Harrym. Ale šokující setkání otřese jejich plány.

Šokovaní June a Harry se snaží pochopit události. Rodiče si všimnou jejich zmizení. Dr. Halvorson provádí na Eleně testy.

Zatímco John a Ryan směrují do Londýna, soucitný cizinec nabízí Harrymu a June ubytování... a způsob jak snadno vydělat peníze.

June objevuje nové možnosti svých sil. Alf začíná pochybovat o Steinarových záměrech. Runina žárlivost eskaluje.

Po virálním videu se June setká s dalším měničem. Ta ji navrhne, že se stane jejím mentorem, což zhoršuje napětí s Harrym. Christine dělá překvapující objev.

Fotky z případu Penninské pětky jsou pro Harryho poslední kapkou. Halvorson dorazí do Londýna s nečekaným překvapením pro Steinara.

June cestuje do Svatyně, aby zjistila, proč matka odešla z domu. Harry a John odložili své rozpory, aby uskutečnili záchrannou misi.

Zatímco June zpracovává zprávu o tom, že Harry je pryč, John prohledává Halvorsonovu kancelář a neočekávaný návštěvník odstartuje osudný boj.