Tsubasa ist mit seinen Eltern frisch nach Nankatsu gezogen. Selbstverständlich schließt er sich gleich dem hiesigen Fußballverein der Schule an, denn schon bald stehen die Landesmeisterschaften an. Dort treffen er und sein Team auf starke Mannschaften, die alle ihre speziellen Techniken haben, um die besten Fußballer zu werden. Ob der FC Nankatsu gegen diese Mannschaften gewinnen kann?

2018年「隊長小翼」將再度讓世界沸騰！本作品描述轉學進入南葛小學的天才足球少年「大空翼」，在與「若林源三」、「日向小次郎」等來自全國的對手們的戰鬥中，逐漸成長蛻變為獨當一面的足球運動員。

「隊長小翼」爽朗的故事與個性豐富的人物，以及充滿震撼任誰都想加以模仿的各種美技，瞬時一躍成為人氣漫畫。其人氣飄洋過海在世界上掀起「隊長小翼」的熱潮。據說「隊長小翼」是日本國內外許多職業足球運動員誕生的契機。

本作品描述转学进入南葛小学的天才足球少年大空翼，在与若林源三、日向小次郎等来自全国的对手们的战斗中，逐渐成长蜕变为独挡一面的足球运动员。

천재 축구 소년과 그의 친구들, 그리고 라이벌들이 서로 경쟁하고 협력하면서 성장해 나가는 이야기를 그린 애니메이션

Cuenta la historia de Tsubasa Oozora, un niño de 11 años cuyos sueños giran en torno al fútbol. Tsubasa empezó a jugar al fútbol desde muy pequeño y aunque sus amigos lo ven como un entretenimiento, para él es una obsesión. Nueva serie basada en el manga "Oliver y Benji", de Yōichi Takahashi

La historia del capitán de fútbol Tsubasa Oozora y su relación con sus compañeros de equipo, rivalidad con sus oponentes, entrenamiento, competencia y la acción y el resultado de cada partido de fútbol.

Tsubasa est un jeune garçon fan de football. Son rêve ? Devenir le meilleur footballeur au monde ! Nouveau en ville, il va découvrir de nombreux jeunes talents avec qui il pourra progresser et tenter de réaliser son rêve ! Par ailleurs, le jeune joueur peut compter sur Roberto, une star du football brésilien, pour le conseiller et surmonter tous les obstacles ! Assistant à un match improvisé, un joueur va énormément le marquer. Mais qui est ce jeune prodige qui garde les buts comme personne ? Tsubasa réussira-t-il à le surpasser ?

Ο Tsubasa μόλις μετακόμισε στο Nankatsu με τους γονείς του. Φυσικά, εντάσσεται αμέσως στον τοπικό ποδοσφαιρικό σύλλογο του σχολείου, επειδή το πολιτειακό πρωτάθλημα πλησιάζει σύντομα. Εκεί, ο ίδιος και η ομάδα του θα συναντήσουν ισχυρές ομάδες που όλες έχουν τις δικές τους ειδικές τεχνικές για να γίνουν οι καλύτεροι ποδοσφαιριστές. Μπορεί η FC Nankatsu να κερδίσει αυτές τις ομάδες;

Het gepassioneerde verhaal van een basisschoolleerling wiens gedachten en dromen bijna volledig draaien om de liefde voor voetbal. De 11-jarige Tsubasa Oozora begon op zeer jonge leeftijd met voetballen, en hoewel het voor zijn vrienden meestal een recreatieve sport was, ontwikkelde het zich voor hem tot een soort obsessie. Om zijn droom zo goed mogelijk na te streven op de basisschool, verhuist Tsubasa met zijn moeder naar de stad Nankatsu, die bekend staat om zijn uitstekende voetbalteams op de basisschool. Maar hoewel hij veruit de beste was in zijn oude stad, heeft Nankatsu veel meer concurrentie, en hij zal al zijn vaardigheden en talent nodig hebben om zich te onderscheiden van dit nieuwe publiek.

A történet középpontjában egy japán ifjúsági labdarúgó csapat áll, amely csapat kapitánya a tehetséges Tsubasa.

The passionate story of an elementary school student whose thoughts and dreams revolve almost entirely around the love of soccer. 11-year-old Tsubasa Oozora started playing football at a very young age, and while it was mostly just a recreational sport for his friends, for him, it developed into something of an obsession. In order to pursue his dream to the best of his elementary school abilities, Tsubasa moves with his mother to Nankatsu city, which is well-known for its excellent elementary school soccer teams. But although he was easily the best in his old town, Nankatsu has a lot more competition, and he will need all of his skill and talent in order to stand out from this new crowd.

Nuova trasposizione ambientata ai giorni del classico calcistico degli anni '80. Tsubasa Oozora è un bambino con un amore nel calcio pari soltanto alla sua abilità; appena trasferitosi nella città di Nankatsu si imbatte in una sfida tra vari club della scuola Nankatsu e il portiere della scuola Shutetsu per decidere l'utilizzo di un campo d'allenamento. Genzo Wakabayashi, il portiere, è tanto abile da parare persino i tiri dei giocatori di rugby e baseball, facendo desiderare a Tsubasa di affrontarlo e sconfiggerlo, impresa in cui riesce grazie all'aiuto di un misterioso ubriacone che altri non è che Roberto Hongo, centravanti della nazionale brasiliana. Desideroso di sfidare nuovamente Wakabayashi, Tsubasa si iscrive alla Nankatsu e si unisce al disastrato club di calcio. Innamoratosi del gioco del giovane Tsubasa, Roberto gli promette che, se fosse riuscito a vincere il campionato nazionale giapponese, sarebbe potuto andare insieme a lui in Brasile per diventare un calciatore professionista.

南葛小に転入してきた天才サッカー少年・大空翼が若林源三、日向小次郎ら全国のライバルたちとの戦いの中で、１人のサッカープレイヤーとして成長していく姿を描いた本作。

爽やかなストーリーと個性豊かなキャラクター、そして誰もが真似したくなる迫力のある技の数々で一躍大人気漫画となると、その人気は海を越え世界中に【キャプテン翼ブーム】を巻き起こした。

その影響は現実のサッカー界にもおよび、国内外で多くのプロサッカー選手誕生のきっかけとなったとまで言われている。

Kapitan Tsubasa jest niezwykłą historią ucznia szkoły podstawowej, którego myśli i marzenia obracają się prawie całkowicie wokół miłości do piłki nożnej. 11-letni Tsubasa Oozora zaczął grać w piłkę nożną w bardzo młodym wieku, i chociaż był to głównie sport rekreacyjny dla jego przyjaciół, rozwinął się w coś obsesyjnego dla niego.

Aby zrealizować swoje marzenie najlepiej jak potrafi w szkole podstawowej, Tsubasa przenosi się z matką do miasta Nankatsu, które jest dobrze znane z doskonałych drużyn piłkarskich ze szkół podstawowych. Ale mimo tego, że był najlepszy w swoim starym mieście, Nankatsu ma znacznie więcej konkurencji, i będzie potrzebował wszystkich swoich umiejętności i talentu, aby wyróżnić się z tego nowego tłumu.

A história do capitão de futebol Tsubasa Oozora e seu relacionamento com seus companheiros de equipe, rivalidade com seus oponentes, treinamento, competição e a ação e o resultado de cada partida de futebol.

A nova série conta a história de Tsubasa Ozora, jovem prodígio do futebol, recém-chegado à escola de Nankatsu. O seu sonho é conquistar o título de campeão nacional contra rivais como Genzo Wakabayashi e Kojiro Hyuga. Cada episódio é caracterizado por movimentos de futebol dinâmicos e elegantes, enquanto os personagens são revelados através das amizades e rivalidades de Tsubasa, enquanto ele treina e compete.

Цубаса Озора практически с самого рождения был в обнимку с мячом. И это ничуть не преувеличение, ведь даже в полтора года он гонял по двору, самозабвенно играя в мяч. Только вот в школе его увлечение никто не одобрял, даже наоборот, посмеивались над Цубасой. Поэтому, парень был очень рад, когда переехал в другой город, ведь в его новой школе был футбольный клуб! Буквально в первые же часы своего пребывания в Нанкацу, Цубаса умудрился выделиться и показать свой выдающийся талант к футболу. Цубаса, обретя множество друзей и заведя не меньшее число соперников, постепенно начал своё восхождение на мировую футбольную арену. Со временем ему придётся встретиться с очень талантливыми и матёрыми противниками, но все великие звёзды с чего-то начинали, и мы сможем с удовольствием понаблюдать за школьными годами юного футбольного гения. Это аниме является римейком одноимённого сериала 1983 года, но действие будет происходить именно в наше время.

Düşünceleri ve hayalleri neredeyse tamamen futbol aşkı etrafında dönen bir ilkokul öğrencisinin tutkulu hikayesi. 11 yaşındaki Tsubasa Oozora çok genç yaşta futbol oynamaya başladı ve çoğunlukla arkadaşları için sadece eğlence amaçlı bir spor olsa da, onun için bir takıntıya dönüştü. Tsubasa, hayalini ilkokul yeteneklerinin en iyisine gerçekleştirmek için annesiyle birlikte mükemmel ilkokul futbol takımlarıyla tanınan Nankatsu şehrine taşınır. Ancak eski kentinde kolayca en iyisi olmasına rağmen, Nankatsu'nun çok daha fazla rekabeti var ve bu yeni kalabalığın arasından sıyrılmak için tüm becerisine ve yeteneğine ihtiyacı olacak.

قصة طالب في المدرسة الابتدائية تدور أفكاره وأحلامه بالكامل تقريبًا حول حب كرة القدم. بدأ تسوباسا أوزورا البالغ من العمر 11 عامًا لعب كرة القدم في سن مبكرة جدًا، وبينما كانت في الغالب مجرد رياضة ترفيهية لأصدقائه، تطورت بالنسبة له إلى شيء من الهوس. من أجل تحقيق حلمه بأفضل ما لديه من قدرات في المدرسة الابتدائية، ينتقل تسوباسا مع والدته إلى مدينة نانكاتسو، المشهورة بفرق كرة القدم الممتازة في المدارس الابتدائية. ولكن على الرغم من أنه كان الأفضل في مدينته القديمة، إلا أن نانكاتسو لديه الكثير من المنافسة، وسيحتاج إلى كل مهاراته وموهبته حتى يبرز من بين هذا الحشد الجديد.