—

—

—

—

—

—

—

—

Pár desítek let po turnaji, který jim změnil život, na sebe znova narazí soupeři Johnny a Daniel.

—

Decennia na het toernooi dat hun leven veranderde, laait de rivaliteit tussen Johnny en Daniel weer op.

Decades after the tournament that changed their lives, the rivalry between Johnny and Daniel reignites.

Johnnyn ja Danielin elämän mullistaneesta turnauksesta on kulunut vuosikymmeniä. Nyt heidän välisensä kilpailu saa uutta kipinää Karate Kid -elokuvien jatko-osassa.

—

Trente ans après le tournoi qui a changé leur vie, Johnny et Daniel voient leur rivalité ravivée

—

Jahrzehnte nach dem Turnier, das ihr Leben veränderte, flammt die Rivalität zwischen Johnny und Daniel in dieser Fortsetzung der „Karate Kid“-Filme erneut auf.

Δεκαετίες μετά το τουρνουά που άλλαξε τη ζωή τους, η αντιπαλότητα ανάμεσα στον Τζόνι και τον Ντάνιελ αναζωπυρώνεται σε αυτό το σίκουελ των ταινιών "Καράτε Κιντ".

סדרת המשך לסרטי "קראטה קיד" שבה מתחדשת היריבות בין ג'וני לדניאל, עשרות שנים אחרי הקרב ששינה את חייהם.

—

—

Decenni dopo il torneo che ha cambiato le loro vite, la rivalità tra Johnny e Daniel si riaccende in questo sequel della saga di "Karate Kid".

—

운명의 그 날을 기억하는가. 두 남자의 인생을 바꾼 토너먼트. 그리고 수십 년이 흐른 지금, 그들이 또다시 승부를 겨룬다. 영화 《베스트 키드》 시리즈, 그 후의 이야기.

—

—

Kilkadziesiąt lat po turnieju, który odmienił ich życie, Johnny i Daniel znów rozpoczynają rywalizację. Sequel filmów z serii „Karate Kid”.

Trinta anos depois do embate entre Daniel Larusso e Johnny Lawrence, a rivalidade desses dois ressurge quando Lawrence decide retomar sua vida por meio do infame dojo Cobra Kai. Enquanto ele busca redenção, o agora bem-sucedido Daniel, por sua vez, tenta superar os desafios de sua vida sem a ajuda do seu mentor, o Sr. Miyagi.

—

La zeci de ani de la turneul care le-a schimbat viața, rivalitatea dintre Johnny și Daniel se reaprinde.

—

—

—

Décadas después del torneo que cambió sus vidas, la rivalidad entre Johnny y Daniel se reaviva.

Décadas después del torneo que les cambió la vida, se reaviva la rivalidad entre Johnny y Daniel. Esta secuela continúa la historia de las películas de Karate Kid.

—

หลายสิบปีหลังการแข่งขันเปลี่ยนชีวิต คู่ปรับเก่าอย่างจอห์นนี่และแดเนียลจะกลับมาเปิดศึกกันอีกครั้งในซีรีส์สานต่อเรื่องราวจากภาพยนตร์ "เดอะ คาราเต้ คิด" ชุดนี้

"Karate Kid" filmlerinin devamı niteliğindeki bu dizide, hayatlarını değiştiren turnuvadan onlarca yıl sonra Johnny ile Daniel arasındaki rekabet yeniden kızışıyor.

Продовження серії «Малюк-каратист». Після доленосного турніру минуло десять років. Між Джонні й Деніелом знову спалахує ворожнеча.

—