재활을 위해 몸부림치는 미겔. 조니는 자신만의 방법으로 그 애를 도우려 한다. 한편, 미야기도 도장을 찾은 다니엘은 그 옛날 숙적으로부터 비밀의 기술을 전해 받는다.

코브라 카이에 맞서려면 힘을 모아야 한다. 옛일을 묻고 동맹을 시도하는 아이들. 파티에선 어른들이 묵은 상처를 치유하려 한다. 하지만 그날 밤, 다시 전쟁이 불붙는다.