Alexa décide de prouver à Katie qu'elle est devenue "impunissable". Pour Jack, Jennifer transforme le jardin en camping... et se retrouve captivée par une mante zombie.

Embrasser ou ne pas embrasser... Comme Katie se jette à corps perdu dans sa nouvelle vie de comédienne, Alexa se sent mise à l'écart. Jennifer fait une scène à Lori.

Les médecins interdisent toute sortie à Alexa, qui continue d'aller au lycée... sur un iPad. Jennifer fait des heures supplémentaires.

Dave est impatient de faire visiter à Lucas l’académie d'aviation où il a fait ses études. Quand ses parents partent pour le week-end, Alexa s'apprête à leur désobéir.

Jaloux de l'affection de Dylan pour Alexa et du temps qu'ils passent ensemble, Lucas parle trop. Serait-ce un chat que détecte le nez de Dave ?

Le bal du lycée approche, et ce sera le premier pour Alexa et ses amies, sur les charbons ardents. Une dangereuse épidémie de grippe pourrait bien anéantir leur plaisir.

Sophomore year is off to a good start for the girls until Katie twists her ankle. That gives Alexa something else to focus on while waiting to hear from her doctor.