杉元和變裝為犬童典獄長的鈴川潛入第七師團的本部與淀川中佐見面。鈴川拿出了能讓淀川中佐有機會出人頭地的某個東西，誘使淀川交出白石。然而這個時候，鯉登少尉奉鶴見中尉的命令現身，並且以犬童典獄長本人講得很流利的薩摩方言試圖動搖他。鈴川雖然也展現他身為天才詐欺師的實力，漂亮地和鯉登對答如流，但鯉登少尉卻在他露出些許破綻的瞬間，拿起手槍對他們兩人扣下了板機！